Bonifatius IV oor Engels

Bonifatius IV

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Pope Boniface IV

Påven Bonifatius IV sägs ha infört det årliga firandet av alla helgons dag till minne av martyrer.
Pope Boniface IV is said to have established the annual celebration of All Saints’ Day to honor martyrs.

voorbeelde

Påven Bonifatius IV helgade det hedniska templet Pantheon i Rom åt Maria och alla kyrkans martyrer
Pope Boniface IV dedicated the pagan Roman Pantheon to Mary and all the church martyrs

Påven Bonifatius IV sägs ha infört det årliga firandet av alla helgons dag till minne av martyrer.
Pope Boniface IV is said to have established the annual celebration of All Saints’ Day to honor martyrs.

År 609 v.t. återinvigde påven Bonifatius IV templet, som hade stått oanvänt en lång tid, men helgade det som en ”kristen” kyrka.
In 609 C.E., Pope Boniface IV rededicated this long-unused temple as a “Christian” church.

En återkommande minnesdag infördes när påven Bonifatius IV den 13 maj* år 609 eller 610 v.t. helgade Pantheon – det romerska tempel som var helgat åt alla gudar – åt Maria och alla martyrer.
A regular commemoration began when on May 13,* 609 or 610 C.E., Pope Boniface IV dedicated the Pantheon—the Roman temple of all the gods—to Mary and all the martyrs.

År 609 v.t. överlämnade sedan kejsar Fokas templet som en gåva till påven Bonifatius IV, som den 13 maj, det datum då kyrkan firade en högtid för sina martyrer, helgade det åt Maria och kyrkans martyrer.
Then in about 610 C.E., Emperor Phocas presented the temple as a gift to Pope Boniface IV, who rededicated it to Mary and the martyrs of the Church on May 13, the date of a feast observed by the Church for its martyrs.

Jag glömde att tala om för er ...”, skyndade sig Carlo att tillägga, när han såg hur förvånade vi såg ut. ”Efter det att den bysantinske kejsaren Fokas gett byggnaden åt påven Bonifatius IV år 609, förvandlades Pantheon till en kyrka helgad åt dyrkan av Maria och martyrerna.
I forgot to tell you . . . ,” Carlo hastened to add when he saw the surprised expressions on our faces, “after the Byzantine emperor Phocas gave the building to Pope Boniface IV in 609 A.D., the Pantheon was transformed into a church dedicated to the cult of the Madonna and the Martyrs.

Vad beträffar hans ställningstagande i motsättningarna mellan Påve Bonifatius VIII och kung Filip IV, förmodades han under lång tid ha varit lojal mot kungen.
His attitude in the difficulties between Pope Boniface VIII and King Philip IV was long believed to have been favourable to the king.