boning oor Engels

boning

/ˈbuːˌnɪŋ/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

abode

naamwoord

slightly dated: residence

O stora andar från dödsriket Lämna ditt himmelska boning och tala till oss med ditt livs lektioner.
O great spirits from the netherworld leave your celestial abode and speak upon us with your life lessons.

home

naamwoord

house or structure in which someone lives

Det här är en ängels boning.
This is the home of an angel.

residence

naamwoord

Any address at which one dwells more than temporarily.

Det var här som de högsta grekiska gudarna sades ha sin boning.
It is here that the Greek gods known as the Olympians were said to reside.

dwelling · accommodation · domicile · habitation · apartment · habitat · residency · flat · home ground

voorbeelde

Smärtans boning.
House of pain.

5 För oss är ”den evige Guden”, Jehova, ”en verklig boning”, en andlig tillflykt.
5 For us “the everlasting God,” Jehovah, is “a real dwelling” —a spiritual refuge.

Jehova, vår boning
Jehovah —Our Place of Dwelling

han längtar efter det* som en boning åt sig:+
He has longed for it* as a dwelling for himself:+

Vår Frälsare står vid sitt ord om att ”den som är trofast och vis här i tiden anses värdig att ärva de boningar som är beredda åt honom av min Fader” (L&F 72:4).
Our Savior will be true to His word that “he who is faithful and wise in time is accounted worthy to inherit the mansions prepared for him of my Father” (D&C 72:4).

(Ps 68:6–7) Vi tillhör alla Guds familj och vi kommer en dag att återvända till honom, till de boningar som han har förberett åt alla sina barn.
We all belong to the family of God and someday will return to Him, to the mansions He has prepared for all His children.

den Högstes heliga, storslagna boning. *
The holy grand tabernacle of the Most High.

i trygga hem och rofyllda boningar.
In secure dwellings and in tranquil resting-places.

(1 Petrus 5:7) Guds ord i Jesaja 57:15 är mycket trösterika: ”Detta är vad den Höge och Upphöjde, han som har sin boning till evig tid och vars namn är heligt, har sagt: ’I höjden och på den heliga platsen har jag min boning, också hos den som är krossad och ödmjuk i anden.’”
(1 Peter 5:7) How comforting are the words of God at Isaiah 57:15: “This is what the High and Lofty One, who is residing forever and whose name is holy, has said: ‘In the height and in the holy place is where I reside, also with the one crushed and lowly in spirit.”

Martin tyckte att huset påminde om en boning värdig djävulen själv.
The house reminded Martin of a place fit for the Devil himself.

34 Och nu vet jag att denna akärlek som du har haft till människobarnen är detsamma som kristlig kärlek. Om därför en människa inte har denna kärlek kan hon inte ärva den plats som du har berett i din Faders boningar.
34 And now I know that this alove which thou hast had for the children of men is charity; wherefore, except men shall have charity they cannot inherit that place which thou hast prepared in the mansions of thy Father.

Jehovas heliga verksamma kraft har svarat för detta, alldeles som vi blir påminda i Romarna 8:11, som lyder: ”Om nu dens ande, som uppväckte Jesus från de döda, bor i er, skall han som uppväckte Kristus Jesus från de döda göra också era dödliga kroppar levande genom sin ande, som har boning i er.”
Jehovah’s holy active force has been responsible for this, just as Romans 8:11 reminds us, saying: “If, now, the spirit of him that raised up Jesus from the dead dwells in you, he that raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you.”

Då kommer det att sägas om alla människor: ”Ingen som har sin boning där kommer att säga: ’Jag är sjuk.’”
Then it will be said of all people: “No resident will say: ‘I am sick.’”

Somliga trodde att skaparen av universum hade sin boning på bergets topp och att det var där som han hade skapat människan.
Some believed that the maker of the universe dwelt on its highest point and that it was there he created man.

I dessa debatter höll broder Russell orubbligt fast vid att ”döden är döden och att våra kära, som har lämnat oss, verkligen är döda, att de varken lever tillsammans med änglarna eller tillsammans med demonerna i en hopplöshetens boning”.
During those debates Brother Russell firmly upheld the proposition that “death is death, and that our dear ones, when they pass from us, are really dead, that they are neither alive with the angels nor with demons in a place of despair.”

2 Skoningslöst har Jehova krossat alla Jakobs boningar.
2 Jehovah has swallowed up without compassion all the dwellings of Jacob.

I gryningen förde en slank alvmö Eragon och Saphira längs Ellesméras stigar till familjen Valtharos boningar.
At dawn, a slim elf maid led Eragon and Saphira through the paths of Ellesméra to the compound of the family Valtharos.

Bortom fälten kunde han se människornas väldiga boningar avteckna sig mot virvlande lågor.
Beyond the open fields he could see the great piles of man-rock stark against the swirling flames.

Jehova lovar: ”Ingen som har sin boning där kommer att säga: ’Jag är sjuk.’”
Jehovah says: “No resident will say: ‘I am sick.’”

Från min boning har en dufva bortrymt, Till ditt slott hon flugit,—lösgif henne, Lösgif henne, om du Gud bekänner!""
Our troops, though brave, would press forward anew, If a half mile nearer to you!”

i din styrka ska du föra dem till din heliga boning.
In your strength you will guide them to your holy place of dwelling.

+ 32 Trots allt det goda som görs för Israel ska du se en motståndare i min boning,+ och aldrig mer ska någon bli gammal i ditt hus.
+ 32 And you will look upon a rival in my dwelling amid all the good that is done to Israel,+ and never again will there be an old man in your house.

Paradiset saknar tid, ålder och boning.
Paradise has no time, no age, no dwelling place.

Under detta rikes styre kommer löftet att uppfyllas: ”Ingen som har sin boning där kommer att säga: ’Jag är sjuk.’” — Jesaja 33:24, NW.
And under that Kingdom rule, the promise is: “No resident will say: ‘I am sick.’” —Isaiah 33:24.

Om den nya värld som Gud utlovar sägs det i Bibeln: ”Ingen som har sin boning där kommer att säga: ’Jag är sjuk.’”
At that time “no resident will say: ‘I am sick.’”