Caravaggio oor Engels

Caravaggio

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Caravaggio

naamwoord

Caravaggio (stad)

Caravaggio, Italy

Caravaggio fick uppdraget av en italiensk adelsman, att måla av henne.
Caravaggio had been commissioned to paint her for an Italian nobleman.

voorbeelde

Caravaggios klärobskyr är fantastisk.
Caravaggio's use of Chiaroscuro is beautiful.

Jag drömde nog ibland att jag hade en far som var lika skrämmande vacker som Caravaggio.
I sometimes used to dream that I had a father who was just as frighteningly handsome as Caravaggio.

Det stämmer. " Caravaggio ", hette den.
He did, called simply Cariavaggio,

Beteckningen ”Riso del Delta del Po” avser uteslutande ris av japansk typ av sorterna Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio och Keope med kvalitetsgrad superfino.
The indication ‘Riso del Delta del Po’ refers exclusively to Japonica Superfino grade rice of the Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio and Keope varieties.

Caravaggio var en gudabenådad målare men också en mycket farlig man.
Caravaggio was a supremely gifted artist, but also a very dangerous man.

Ett annat museum, Pinacoteca di Brera, har en av Italiens största konstsamlingar med målningar av sådana berömda konstnärer som Bellini, Rafael, Tintoretto och Caravaggio.
The Pinacoteca di Brera, another museum, has one of the largest Italian collections of paintings by such famous artists as Bellini, Raphael, Tintoretto, and Caravaggio.

Caravaggio fick uppdraget av en italiensk adelsman, att måla av henne.
Caravaggio had been commissioned to paint her for an Italian nobleman.

Jag heter David Caravaggio.
My name is David Caravaggio, but nobody ever called me David.

Istället för att göra pilgrimsresor till kloster eller kyrkor började jag vallfärda i Caravaggios spår.
Instead of making a pilgrimage to monasteries or churches, I started following in Caravaggio’s tracks.

Bildens komposition och klärobskyr är inspirerade av barocken, med associationer till Petri korsfästelse av Caravaggio.
The composition and chiaroscuro are inspired by Baroque art, with associations to Caravaggio's Crucifixion of St. Peter.

Att den sedan länge döde målaren Caravaggio var en av hennes närmaste vänner behövde jag inte tveka om.
I no longer needed to doubt whether the long-dead Caravaggio was one of her closest friends.

Andra faktorer som inverkade på Novellis konstnärskap var caravaggisti (efterföljare till Caravaggio) eller tenebristi som var aktiva i Neapel (till exempel Jusepe de Ribera).
Other influences on Novelli were the Caravaggisti or tenebrists active in Naples (for example, Ribera).

Hon sa att Caravaggio aldrig fann det han sökte.
She said that Caravaggio never found what he was looking for.

Konsthistoriken Andrew Graham-Dixon upptäckte något speciellt om Caravaggios märkliga beteende på tennisplanen.
The art historian Andrew Graham-Dixon discovered something about Caravaggio's outrageous behaviour on the tennis court.

I ett gammalt uppslagsverk av Uggleserien från 1909 läste jag om Caravaggio.
I read about Caravaggio in an old encyclopedia from 1909, the so-called Owl edition.

Plötsligt sa Louise rakt ut i luften: – Caravaggio.
Out of the blue, Louise suddenly exclaimed: ‘Caravaggio!

De nya bestämmelserna i Caravaggio skapar därför onödig byråkrati som hindrar EU‐medborgares rätt att gifta sig och bilda familj, i enlighet med EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna.
The new rules in Caravaggio, therefore, are adding unnecessary red tape which is obstructing the right of EU citizens to marry and found a family as enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Caravaggio var väldigt intressant.
Caravaggio's very interesting.

För några dagar sedan antog Caravaggios kommun (provinsen Bergamo, Italien) ett beslut enligt vilket tredjelandsmedborgare som vill gifta sig med italienare i kommunen måste visa upp, bland andra nödvändiga handlingar, sitt uppehållstillstånd.
A few days ago the municipality of Caravaggio (Bergamo province, Italy) adopted a decision to the effect that third-country nationals wishing to marry Italians within the municipality have to submit, among the necessary documents, their residence permit.

Vi begär att nya rissorter ska läggas till, särskilt Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio och Keope.
We request the inclusion of new varieties of rice, specifically: Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio and Keope.

Konstnären Caravaggio blev en gång arresterad efter att ha kastat kronärtskockor på en kypare.
The painter Caravaggio was once arrested for throwing artichokes at a waiter.

”Beteckningen ’Riso del Delta del Po’ avser uteslutande ris av japansk typ av sorterna Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio och Keope med kvalitetsgrad superfino.”
‘The indication “Riso del Delta del Po” refers exclusively to Japonica Superfino grade rice of the Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio and Keope varieties.’

Caravaggio var således en föregångare beträffande chiaroscuro.
The technique was a precursor to chiaroscuro.

På vad Caravaggio gjorde på en tennisplan?
What Caravaggio did on a tennis court?

Louise talade om Caravaggio och hon talade om döden.
Louise talked about Caravaggio, and she also talked about death.