Carl von Linné oor Engels

Carl von Linné

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Carl Linnaeus

Soortgelyke frases

Carl von Linné d.y.
Carolus Linnaeus the Younger

voorbeelde

Devillers publicerade 1789 Caroli Linnaei entomologia, som var en sammanställning av insektsbeskrivningar utförda av Carl von Linné.
He published Caroli Linnaei entomologia, in 1789, a collection of the insect descriptions of Carl von Linné.

1741 - Carl von Linné blir professor vid Uppsala universitet.
1741 – Carl von Linné becomes a professor at Uppsala university.

1 maj - Carl von Linné publicerar Species Plantarum, vilket anses vara början av den vetenskapliga klassificeringen av växter.
May 1 – Publication of Linnaeus' Species Plantarum, the start of formal scientific classification of plants.

För 200 år sedan klassificerade dessutom botanisten Carl von Linné mig felaktigt som gris.
Moreover, 200 years ago, Swedish botanist Carolus Linnaeus mistakenly classified me as a pig.

Den 15 juli 1749 passerade Carl von Linné Svanshall på sin skånska resa.
On July 15, 1749 it was passed by Carl Linnaeus on his Scanian trip.

1746 var Carl von Linné ute på sin västgötaresa, där han även besökte Skövdes trakter.
In 1746, Carl von Linné was out on his journey through Västra Götaland, where he also visited tracts of Skövde.

Carl von Linné.
Carl von Linné - the birds and the bees.

Carl von Linné gav den dess latinska namn.
Carl von Linné later adopted this name.

Den berömde svenske naturforskaren Carl von Linné, som levde under samma århundrade, menade också att kaniner idisslade.
Linnaeus, famed naturalist of the same century, believed that rabbits chewed the cud.

Carl von Linné lät år 1763 publicera uppsatsen i volym VI av Amoenitates Academicae ('akademiska förlustelser').
Carl Linnaeus had in 1763 published the essay in Volume VI of Amoenitates Academicae ('academic amusements').

Carl von Linné (1707–1778) lade 1735 grunden till den moderna biologiska nomenklaturen, som nu regleras av de internationella nomenklaturreglerna.
Carl Linnaeus (1707–1778) laid the foundations for modern biological nomenclature, now regulated by the Nomenclature Codes, in 1735.

Carl von Linné publicerade Löflings verk postumt 1758 Iter Hispanicum, eller resa til Spanska Länderna uti Europa och America 1751 til 1756.
Linnnæus posthumously published his Iter Hispanicum, eller resa til Spanska Länderna uti Europa och America 1751 til 1756 in 1758.

År 1828 föreslog han ett system med trinomial nomenklatur för arter till skillnad från det binomiala systemet som utarbetades av Carl von Linné.
In 1828, he proposed a system of trinomial nomenclature for species, in contrast to the binomial system of Carl Linnaeus.

När Carl von Linné besökte Torsburgen sommaren 1741 noterade han att platån nästan helt saknade skog, "ty vådeld hade länge sedan förtagit honom".
In the summer of 1741, when Carl Linnaeus visited the fortress, he noted that it was almost without trees, "since wildfire had not so long ago destroyed it".

Den berömde svenske 1700-talsbotanikern Carl von Linné, å andra sidan, sjöng surströmmingens lov och bidrog med några fullt användbara recept i sina skrifter.
The famous 18th-century Swedish botanist Carolus Linnaeus, on the other hand, sang its praises and even gave some useful recipes in his writings.

Arten beskrevs första gången av Carl von Linné 1753 i boken Species plantarum, med namnet Gnaphalium luteo-album (senare modifierades namnet genom att bindestrecket uteslöts).
This species was first published by Carl Linnaeus in his 1753 Species plantarum, under the name Gnaphalium luteo-album (the orthography was later changed to omit the hyphen).

Första halvan av 1800-talet byggdes ett växthus och en botanisk teater samt halvlängdsporträtt av framstående botanister såsom Carl von Linné som placerades på kornischen.
In the first half of the 19th century, greenhouses and a botanic theatre were built and half-length portraits of eminent botanists such as Carl Linnaeus were placed on the cornice.

Linnaeus Link är ett internationellt samarbetsprojekt mellan bibliotek med betydande samlingar material av eller med anknytning till Carl von Linné (1707-1778), hans lärjungar och verk.
Linnaeus Link is an international collaboration between libraries with significant holdings of material by or relating to Carl Linnaeus (1707–1778), his students, and his legacy.

Carl von Linné publicerade en grundläggande taxonomi för den naturliga världen 1735, som fortfarande används med vissa modifieringar, och introducerade under 1750-talet vetenskapliga namn för alla hans arter.
Carl Linnaeus published a basic taxonomy for the natural world in 1735 (variations of which have been in use ever since), and in the 1750s introduced scientific names for all his species.

EFTER att ha klassificerat en samling blommor från Afrika beskrev 1700-talsbotanikern Carl von Linné deras naturliga hemvist som ”Godahoppsudden, paradiset på jorden, som den gode Skaparen har smyckat med sina yppersta underverk”.
AFTER classifying a batch of flowers from Africa, 18th-century botanist Carolus Linnaeus described their place of origin as “that paradise on earth, the Cape of Good Hope, which the Beneficent Creator has enriched with His choicest wonders.”

Den första klassificeringen av fåglar utvecklades av Francis Willughby och John Ray i deras verk Ornithologiae från 1676.Carl von Linné modifierade det verket 1758 för att upprätta det taxonomiska klassificeringssystem som för närvarande används.
The first classification of birds was developed by Francis Willughby and John Ray in their 1676 volume Ornithologiae.Carl Linnaeus modified that work in 1758 to devise the taxonomic classification system currently in use.

Carl von Linné sade 1741 om henne och hennes verksamhet att hon var: "sökt öfver hela landet och hade större namn om sig uti medicinen än mången doktor, som läst och praktiserat i all sin dag.
In 1741, Carl von Linné, who regarded Ingeborg i Mjärhult to be more efficient than many educated doctor, described and her activity, and reported that she was: ...sought from all over the nation and had a more famed name than many a doctor, who studied and practiced all his life.

Då tog han namnet Carl von Linné (latiniserat som Carolus a Linné), med Linné som en förkortad och förfranskad översättning av 'Linnæus' och den tyska adliga prepositionen von, vilket betecknande hans nyligen upphöjda status som adelsman.
With his ennoblement, he took the name Carl von Linné (Latinised as Carolus a Linné), 'Linné' being a shortened and gallicised version of 'Linnæus', and the German nobiliary particle 'von' signifying his ennoblement.

Carl von fucking Linné, vad nice!
Carl fucking Linné, that's nice!

Den beskrevs för första gången 1753 av Carl von Linné som inkluderade den som medlem i släktet Hydnum, men den brittiska svampforskaren Samuel Frederick Gray upptäckte dess unika egenskaper och förde den år 1821 till släktet Auriscalpium som han definierade för denna art.
It was first described in 1753 by Carl Linnaeus, who included it as a member of the tooth fungi genus Hydnum, but British mycologist Samuel Frederick Gray recognized its uniqueness and in 1821 transferred it to the genus Auriscalpium that he created to contain it.