Cinnober oor Engels

Cinnober

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cinnabar

adjective noun

Mineral

sulfide mineral

Cinnober omfattas inte av bestämmelserna i detta direktiv.
Cinnabar is not subject to the provisions of this Directive.

cinnober

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vermilion

naamwoord

I finare hem var väggarna ofta panelade med cederträ eller andra dyrbara träslag och bestrukna med cinnober.
In luxurious homes the walls of the rooms were paneled with cedar or other costly woods and were smeared with vermilion.

cinnabar

naamwoord

Vermilion bildas av den här mineralen känd som cinnober, den främsta malmen i kvicksilver.
Vermillion is formed from this mineral, known as cinnabar, the principal ore of mercury.

vermillion

adjektief

" Ramla, irritera er själva, " och djupa gyllene, cinnober- färgade sår. "
" Fall, gall themselves, " and gash gold- vermillion. "

cinnabarite

voorbeelde

Ändringsförslag 10 Skäl 5a (nytt) (5a) Medlemsstaterna bör regelbundet lämna information till kommissionen om metalliskt kvicksilver, cinnober och kvicksilverföreningar som transporteras till eller från deras territorium eller som är föremål för gränsöverskridande handel på deras territorium, så att instrumentets effektivitet kan bedömas i sinom tid.
Amendment 10 Recital 5 a (new) (5a) Member States should periodically submit information to the Commission on the metallic mercury, cinnabar ore and mercury compounds entering or leaving or traded cross-border within their territory, in order to enable the effectiveness of the instrument to be assessed in due time.

Kvicksilver som når världsmarknaden har i första hand utvunnits ur cinnober från gruvor i Spanien, Kirgizistan och Algeriet.
Mercury placed on the world market has been obtained mainly from cinnabar mines located in Spain, China, Kyrgyzstan and Algeria.

volymer, priser, ursprungs- och bestämmelseland samt avsedd användning för metalliskt kvicksilver , cinnober, kalomel och kvicksilverföreningar som transporteras mellan länder inom gemenskapen.
volumes, prices, originating country and destination country as well as the intended use of metallic mercury , cinnabar ore, calomel and mercury compounds traded cross-border within the Community.

Cinnober omfattas inte av detta direktiv.
Cinnabar is not subject to the requirements of this Directive.

Exportförbudets tillämpningsområde breddas så att det inte enbart gäller metalliskt kvicksilver utan även cinnober, kvicksilverklorid, kvicksilveroxid och blandningar med en kvicksilverhalt som överstiger 95 viktprocent.
It broadens the scope of the ban on exports covering not only metallic mercury but also cinnabar ore, mercuric chloride, mercuric oxide and mixtures with a mercury content exceeding 95% by weight.

Cinnober
Cinnabar ore

Import till gemenskapen av metalliskt kvicksilver (Hg, CAS‐nr 7439‐97-6), cinnober och kvicksilverföreningar med en kvicksilverkoncentration på mer än 5 viktprocent ska vara förbjuden från och med den 1 juli 2010.
The import into the Community of metallic mercury (Hg, CAS No 7439-97-6), cinnabar ore, and mercury compounds with a mercury concentration above 5% weight by weight (w/w) shall be prohibited from 1 July 2010.

Ändringsförslag 35 Artikel 6b (ny) Artikel 6b Kommissionen och medlemsstaterna skall främja ökad medvetenhet och garantera allmän tillgång till information om exportförbudet för metalliskt kvicksilver, cinnober och kvicksilverföreningar samt om säker förvaring av metalliskt kvicksilver.
Amendment 35 Article 6 b (new) Article 6b The Commission and the Member States shall promote and facilitate awareness and ensure public availability of information on the export ban on metallic mercury, cinnabar ore and mercury compounds, as well as the safe storage of metallic mercury.

Artikel 2 Import till gemenskapen av metalliskt kvicksilver (Hg, CAS-nr 7439-97-6), cinnober och kvicksilverföreningar med en kvicksilverkoncentration på mer än 5 viktprocent ska vara förbjuden från och med den 1 juli 2010.
Article 2 The import into the Community of metallic mercury (Hg, CAS No 7439-97-6), cinnabar ore, and mercury compounds with a mercury concentration above 5% weight by weight (w/w) shall be prohibited from 1 July 2010.

Export av metalliskt kvicksilver (Hg, CAS-nr 7439-97-6), cinnober och kvicksilverföreningar med en kvicksilverkoncentration på mer än 5 viktprocent från gemenskapen skall vara förbjuden från och med den 1 december 2010.
The export of metallic mercury (Hg, CAS RN 7439-97-6), cinnabar ore and mercury compounds with a mercury concentration above 5% weight by weight (w/w) from the Community shall be prohibited from 1 December 2010.

(8) Import av metalliskt kvicksilver, cinnober, kalomel och kvicksilverföreningar bör förbjudas i syfte att garantera ett bättre skydd för människors hälsa och miljön i Europeiska unionen.
(8) The import of metallic mercury, cinnabar ore, calomel and mercury compounds should be banned in order to ensure better protection for human health and the environment in the European Union.

Medlemsstaterna ska upprätta ett register över köpare, säljare och handlare av kvicksilver, cinnober och kvicksilverföreningar och samla in relevant information.
Member States shall draw up a register of buyers, sellers and traders of mercury, cinnabar ore and mercury compounds, and collect relevant information.

Export från gemenskapen av metalliskt kvicksilver (Hg, CAS-nr 7439-97-6), cinnober och kvicksilverföreningar ska vara förbjuden från och med den 1 december 2010.
The export of metallic mercury (Hg, CAS RN 7439-97-6), cinnabar ore, and mercury compounds from the Community shall be prohibited from 1 December 2010.

volymer, priser, ursprungs- och bestämmelseland samt avsedd användning för metalliskt kvicksilver , cinnober, kalomel och kvicksilverföreningar som transporteras till eller från gemenskapen,
volumes, prices, originating country and destination country as well as the intended use of metallic mercury , cinnabar ore, calomel and mercury compounds entering or leaving the Community;

Jag får i stället glädjas åt att industrins frivilliga åtaganden nu finns med i lagstiftningen så att de verkligen genomförs och att alla de bitar som var väsentliga ingår i exportförbudet, t.ex. cinnober, oxider och kalomel.
I can instead be glad that the voluntary measures of the industry are now included in the legislation, so that they will actually be implemented, and that all the necessary adjuncts will be covered by the export ban, for example cinnabar, oxides and calomel.

Export från gemenskapen av metalliskt kvicksilver, cinnober, kvicksilver(I)klorid, kvicksilver(II)oxid och blandningar av metalliskt kvicksilver och andra ämnen, inbegripet kvicksilverlegeringar, med en kvicksilverkoncentration på minst # viktprocent bör förbjudas, för att påtagligt minska det globala kvicksilverutbudet
The export of metallic mercury, cinnabar ore, mercury (I) chloride, mercury (II) oxide and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least # % weight by weight from the Community should be banned in order to significantly reduce the global mercury supply

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om exportförbud för och säker förvaring av metalliskt kvicksilver, cinnober, kalomel, kvicksilverföreningar och vissa produkter som innehåller kvicksilver
Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury, cinnabar ore, calomel, mercury compounds and certain mercury-containing products

(4) Export av metalliskt kvicksilver, cinnober, kalomel och kvicksilverföreningar från gemenskapen bör förbjudas för att kraftigt minska den globala kvicksilvertillgången.
(4) The export of metallic mercury, cinnabar ore, calomel and mercury compounds from the Community should be banned in order to significantly reduce the global mercury supply.

volymer, priser, ursprungs- och bestämmelseland samt avsedd användning för metalliskt kvicksilver, cinnober, kalomel och kvicksilverföreningar som transporteras till eller från gemenskapen,
volumes, prices, originating country and destination country as well as the intended use of metallic mercury, cinnabar ore, calomel and mercury compounds entering or leaving the Community;

Import till gemenskapen av metalliskt kvicksilver (Hg, CAS-nr #-#-#), cinnober och kvicksilverföreningar med en kvicksilverkoncentration på mer än # viktprocent ska vara förbjuden från och med den # juli
The import into the Community of metallic mercury (Hg, CAS No #-#-#), cinnabar ore, and mercury compounds with a mercury concentration above #% weight by weight (w/w) shall be prohibited from # July

(4b) Import av metalliskt kvicksilver, cinnober och kvicksilverföreningar bör förbjudas i syfte att garantera ett bättre skydd av människors hälsa och miljön i Europeiska unionen.
(4b) The import of metallic mercury, cinnabar ore and mercury compounds should be banned in order to ensure better protection for human health and the environment in the European Union.

volymer, priser, ursprungs- och bestämmelseland samt avsedd användning för metalliskt kvicksilver, cinnober, kalomel och kvicksilverföreningar som transporteras mellan länder inom gemenskapen.
volumes, prices, originating country and destination country as well as the intended use of metallic mercury, cinnabar ore, calomel and mercury compounds traded cross-border within the Community.