Dan Andersson oor Engels

Dan Andersson

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Dan Andersson

voorbeelde

Dan Andersson räknas till proletärförfattarna, men hans diktning är inte begränsad till denna genre.
Andersson is counted among the Swedish proletarian authors, but his works are not limited to that genre.

Gärna psalmer, men varva dem med Evert Taube och Dan Andersson.
‘Hymns are fine, but I’d like some Evert Taube and Dan Andersson, too.’

"Hemlängtan" "Hemlängtan" är ursprungligen en dikt av Dan Andersson, senare tonsatt av Gunnar Turesson.
"Hemlängtan" was originally a poem by Dan Andersson, set to music by Gunnar Turesson.

Dan Andersson hade på faderns sida anor från dessa finska nybyggare.
On his father's side, Andersson descended from these Finnish settlers.

Recensenten skrev "Sofia Karlsson har byggt en bro till min barndoms möte med Dan Andersson.
The reviewer wrote "Sofia Karlsson has built a bridge to my childhood encounter with Dan Andersson.

Eva von Bahr var filantrop och försörjde periodvis bland andra Lise Meitner och poeten Dan Andersson.
Eva von Bahr was also a philanthropist, and for some time she supported among others Lise Meitner and the poet Dan Andersson.

Den som skadskjuts är Dan Andersson, Danne Blodkorv, blodgrupp AB negativ.
The one who’s shot and injured is Dan Andersson, Danne Blood Pudding, with AB negative blood.

– Dan Andersson, sa han ännu mer besviket.
‘Dan Andersson,’ he said, even more disappointed.

Och det utdelas till människor som lika mycket älskar Dan Andersson, hans liv och verk.
And it is given to people who love Dan Andersson, his life and work.

Samtliga texter är skrivna av Dan Andersson.
All the lyrics are poems by Dan Andersson.

Recensenten Ingrid Strömdahl skrev: "Två dikter av Baudelaire i Dan Anderssons tolkning och Sofie Livebrants tonsättning.
The reviewer Ingrid Strömdahl wrote: "Two poems by Baudelaire in Dan Andersson's interpretation and Sofie Livebrant's musical setting.

Dan Andersson på Mallorca, brett leende och med monstergrogg i hand.
Dan Andersson in Mallorca, smiling broadly and with an enormous beer in his hand.

Det är utdelat av människor som älskar Dan Andersson, hans diktarskap och hans verk.
It is awarded by people who love Dan Andersson, his poetic quality and his work.

– Att vi kan fånga Niklas Lindberg, Roger Sjöqvist, Dan Andersson och Agne Kullberg i Skövde i morgon.
‘That we can catch Niklas Lindberg, Roger Sjökvist, Dan Andersson and Agne Kullberg in Skövde tomorrow.

"Milrök" "Milrök" är skivans andra spår och tillika andra Dan Andersson-tolkning.
"Milrök" is the disc's second track, and the second Dan Andersson interpretation.

Dan Anderssons poesi åtnjuter bred folklig popularitet genom sin naturmystik och gudssökan.
Dan Andersson's poetry enjoys a broad popularity among the Swedish people because of its naturalist mysticism and searching for God.

Skjutningarna av Roger Sjöqvist och Dan Andersson måste betecknas som rättfärdiga.
‘The shooting of Roger Sjöqvist and of Dan Andersson must be seen as just.

Under åren 1914–1915 läste Dan Andersson vid Brunnsviks folkhögskola, tillsammans med bland andra Harry Blomberg och Ragnar Jändel.
During the years 1914-1915, Andersson studied at the Brunnsvik folk high school, with, among others, future authors Harry Blomberg and Ragnar Jändel.

Istället gick Karl Lärka vinterkurser på Brunnsviks folkhögskola 1915–1917 och blev där god vän med kurskollegan Dan Andersson.
Instead, he took winter courses at the folk high school of Brunnsvik in 1915-1917 and became good friends with his classmate Dan Andersson.

Recensenten skrev "Med sina fingertoppskänsliga arrangemang lyckas hon föra in Dan Anderssons poesi om drömmar, uppbrott och längtan lyrik i samtiden."
The reviewer wrote "With her fingertip-sensitive arrangements she manages to bring Dan Andersson's poetry about dreams, breakup and longing poetry to our time."

Dan Andersson gjorde senare en svensk tolkning som fick titeln "De älskandes vin" och det är den texten Karlsson framför på skivan.
Dan Andersson translated it into Swedish, giving it the title "De älskandes vin", and this was the text that Karlsson used for the record.

Även "Om Black Jim", som handlar om författaren Dan Andersson, och "Sönder Boulevard" släpptes som singlar och nådde andra respektive tolfte plats.
"Om Black Jim", about the author Dan Andersson, and "Sönder Boulevard" were also released as singles, and reached second and twelfth on the chart respectively.

Daniel "Dan" Andersson, född 6 april 1888 i Skattlösberg, Grangärde socken (i nuvarande Ludvika kommun), Dalarna, död 16 september 1920 i Stockholm, var en svensk författare och poet.
Dan Andersson (born 6 April 1888 in Skattlösberg, Grangärde parish (in present-day Ludvika Municipality), Dalarna, Sweden, died 16 September 1920 in Stockholm) was a Swedish author and poet.

Juryns motivering löd ""Med en legering av svensk vistradition, folkmusikalisk precision och lekfulla genrelån har Sofia Karlssons skiva Svarta ballader gjort Dan Andersson omistlig för ytterligare en generation."
The statement read "With a blending of Swedish song tradition, folk-musical precision and playful borrowing of genres, Sofia Karlsson's album Black ballads made Dan Andersson unmissable for yet another generation."

Han var också omvittnat respektlös inför representanter för överheten, och tog en välkänd bild på vännen Dan Andersson där denne driver gäck med de stockholmska etnologerna i projektet.
He was known for having no respect for representatives of the authorities, and took a well-known photograph of Dan Andersson while Andersson was making a fool of the Stockholm ethnologists in the project.