Den döende svanen oor Engels

Den döende svanen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Le Cygne

Le Cygne (Saint-Saëns)

voorbeelde

Hon är särskilt uppmärksammad för rollen som Den döende svanen och var den första ballerinan att turnera runt hela världen.
Pavlova is most recognized for the creation of the role The Dying Swan and, with her own company, became the first ballerina to tour ballet around the world.

Dock kände man redan i antiken till att detta var en myt. Exempelvis skrev Plinius den äldre i sin encyklopedi Naturalis Historia från omkring år 77 i bok 10, kapitel 32: olorum morte narratur flebilis cantus, falso, ut arbitror, aliquot experimentis, "observationer visar att historien med den döende svanens sång är felaktig".
This has led some to criticize swan song beliefs since antiquity, one of the earliest being Pliny the Elder: in AD 77, Natural History (book 10, chapter xxxii: olorum morte narratur flebilis cantus, falso, ut arbitror, aliquot experimentis), states: "observation shows that the story that the dying swan sings is false."

Anna Pavlova som den döende svanen.
Anna Pavlova as the Dying Swan

Det var mycket rörande att se henne dansa Den döende svanen i en orginalinspelning."
It was very moving to see her dancing The Dying Swan on the actually recording.

Den döende svanen.
The Dying Swan.

Under denna period koreograferades bland andra Acis och Galatea (1905) och Den döende svanen, en solodans för ballerinan Anna Pavlova.
Some of his early works include the ballet Acis and Galatea (1905) and The Dying Swan (1907), which was a solo dance for Anna Pavlova, choreographed to the music of Le Cygne.

Hon är särskilt uppmärksammad för rollen som Den döende svanen och var den första ballerinan att turnera runt hela världen.
Pavlova is most recognised for dancing the rôle of The Dying Swan.

Under denna period koreograferades bland andra Acis och Galatea (1905) och Den döende svanen, en solodans för ballerinan Anna Pavlova.
Some of his early works include the ballet Acis and Galatea (1905) and The Dying Swan (1907), which was a solo dance for Anna Pavlova, choreographed to the music of Saint-Saëns' Le Cygne.

Myten om den döende svanen härstammar från det gamla Grekland och har varit en stark och bestående symbol för livets föränderlighet och konstens odödlighet.
The myth of the dying swan dates from Ancient Greece and has remained a potent and poetic symbol of the transient nature of life and the immortality of art.

24 sep 2010 Den döende svanen rör sig ömsom harmoniskt och böljande, ömsom dramatiskt och hetsigt i takt till Tjajkovskijs mäktiga musik från baletten Svansjön.
The Dying Swan is sometimes moving smoothly and gently, sometimes in a dramatic and fiery manner, as Tchaikovsky ́s majestic music from the ballet Swan Lake is playing.

Då jag nu betraktar alla de ”piruetter” som Carl-Henrik Svanberg gör påminner det mer om en solodans och frågan är om vi skall jämföra dansen med den solodans som skapades för hundra år sedan åt den ryska ballerinan Anna Pavlova, ”Den döende svanen”.
Swan Lake is, of course, a wonderful ballet. When I observe all the pirouettes that Carl-Henrik Svanberg is engaged in it reminds me more of the solo performance choreographed one hundred years ago for the Russian ballerina Anna Pavlova, “The Dying Swan”.

Hon var en av ENB:s finaste Giseller (enastående i Mary Skeapings uppsättning), medan hennes Raymonda glödde av värme och värdighet och hon är en av den handfull ballerinor som förmedlar det geniala i Fokins döende svan.
She was one of ENB’s finest Giselles (exceptional in the Mary Skeaping production), her Raymonda glowed with warmth and dignity and she is one of just a handful of ballerinas who confirms the genius of Fokine’s Dying Swan.