Den engelske patienten oor Engels

Den engelske patienten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The English Patient

The English Patient (film)

Såg ni " Den engelske patienten "?
Elaine, Blaine, did you just see The English Patient?

voorbeelde

Eller " Den engelske patienten "
It' s up for all those Oscars

Såg ni " Den engelske patienten "?
Elaine, Blaine, did you just see The English Patient?

Två till " Den engelske patienten ".
Oh, two for The English Patient.

Mina vänner nobbar mig för att jag inte gillar " Den engelske patienten "
My friends, who I don' t even like...... they won' t talk to me, all because I don' t like...... that stupid English Patient movie

Jag kan inte vara ihop med nån som inte gillar " Den engelske patienten "
To tell you the truth, Elaine.I don' t know if I can be with someone who doesn' t like The English Patient

Eller " Den engelske patienten ".
How about The English Patient?

Två till " Den engelske patienten "
Oh, two for The English Patient

Manuset baseras på romanen Den engelske patienten från 1992 av Michael Ondaatje.
The screenplay was based on the 1992 eponymous novel by Michael Ondaatje.

Bland de som sökt efter kvarlevorna och skatterna återfinns László Almásy (på vilken romanen Den engelske patienten baserades) och den nutida geologen Tom Brown.
They have included Count László Almásy (on whom the novel The English Patient is based) and modern geologist Tom Brown.

Du hade fullt upp med den odöda engelska patienten?
Cos you had your hands full with the undead English patient?

Så i mitt fall är "Den engelske patienten" min favoritfilm, men den fungerar inte i en profil, för det är ytlig information som kanske inte passar honom, och han vill därför inte träffa mig för att han inte orkade se den tre timmar långa filmen.
So in my case, "The English Patient" is my most favorite movie ever, but it doesn't work to use that in a profile, because that's a superficial data point, and somebody may disagree and decide they don't want to go out because they didn't like sitting through the three-hour movie.

Han blev återigen nominerad till en BAFTA och Oscar för huvudrollen i Anthony Minghellas Den engelske patienten.
He was again nominated for both a BAFTA and an Academy Award for his leading role in Anthony Minghella’s The English Patient.

Den engelska patienten / R / 1996
The English Patient / R / 1996

Den engelske patienten
The English Patient.

Han var mest känd som filmregissör, bland annat av Åter till Cold Mountain, Den engelske patienten och The Talented Mr Ripley.
He was most famous as a movie director, including, Back to Cold Mountain, The English Patient and The Talented Mr Ripley.

Ur en tradition som gav oss Braveheart och Den Engelske Patienten kommer nu Anna och Kungen, ett hänförande mästerverk fullt av passion och äventyr.
From a tradition that gave us the Braveheart and The English Patient will now Anna and the King, a stunning masterpiece, full of passion and adventure.

När Quiroga var på akuten, hade han hört att en patient instängd i källaren hade ohyggliga missbildningar liknande den mångomtalade engelske Joseph Merrick, ”elefantmannen”.
When Quiroga was in the emergency ward, he had learned that a patient was shut up in the basement with hideous deformities similar to those of the infamous English Joseph Merrick (the "Elephant Man").

Mångfaldigt Oscar(R)-belönade Anthony Minghella (Den engelska patienten) har med Åter till Cold Mountain gjort en storslagen, episk berättelse, byggd på Charles Fraziers roman med samma namn.
Manifold Oscar (R)-winning Anthony Minghella (The English Patient) has to Cold Mountain made a grand, epic story, based on Charles Frazier's novel of the same name.

I juni 1967 redogjorde en artikel i den engelska medicinska tidskriften The Lancet för två fall där svårt brännskadade patienter framgångsrikt behandlats på en luftkuddebädd, som enklast kan beskrivas som en upp och nedvänd luftkuddefarkost.
In June 1967 an article in the British medical journal The Lancet told of two seriously burned patients who were treated successfully on a hoverbed, which can be best described as an upside-down hovercraft.

Jag har ett konkret exempel som skulle kunna bli ett problem om man inte accepterar ett sådant undantag, nämligen om exempelvis en läkare i Sverige inte skulle kunna ge en engelsk bipacksedel till en patient som inte förstår svenska, därför att den aldrig skulle kunna blir godkänd i Sverige eftersom engelska inte är ett officiellt språk där.
I have a specific example that could pose a problem if such an exception is not accepted, namely that a doctor in Sweden, for example, would not be able to give an English package leaflet to a patient who does not understand Swedish on account of the fact that it could never be approved in Sweden, as English is not an official language there.

I Storbritannien visade en rapport från 2000 – An Organisation with a Memory – av chefsrådgivaren för den engelska hälso- och sjukvården (Chief Medical Officer) att patientsäkerheten var ett stort problem. Uppgifter visade att minst 400 patienter hade avlidit eller fått allvarliga skador på grund av negativa händelser som rörde medicintekniska produkter under 1999 och att nästan 10 000 människor hade drabbats av allvarliga läkemedelsbiverkningar.
In the UK, a report by England's Chief Medical Officer in 2000, An Organisation with a Memory , revealed that patient safety was a major problem: data showed that at least 400 patients died or were seriously injured in adverse events involving medical devices in 1999 and that nearly 10,000 people had experienced serious adverse reactions to medicinal products.

Engelska Svenska RhoVac meddelar att den första patienten avslutat den uppföljande delen av den kliniska fas I/II-studien
English Swedish RhoVac announces that the first patient completed the follow-up phase of the clinical phase I / II study

Kan kommissionen, i stället för att bara prata vitt och brett om att bekämpa diskriminering och orättvisor ”överallt i världen”, för en gångs skull faktiskt ta till handling och påpeka för den brittiska regeringen att dess beslut att vägra låta Tarceva skrivas ut till engelska cancerpatienter innebär grov diskriminering av engelsmännen, eftersom skottarna har kunnat få läkemedlet sedan juni 2006 – precis som patienter i andra EU-länder.
Instead of merely spouting fine words about fighting discrimination and inequalities ‘anywhere in the world’, will the Commission, for once, take effective action and point out to the British Government that the decision to refuse to allow English cancer patients to be prescribed Tarceva is blatant discrimination against the English, given that it has been available to the Scots since June 2006 — as well as to patients in other EU states, or does the Commission consider it acceptable for the English to be perpetually treated as second class citizens in their own country?