EES-avtalet oor Engels

EES-avtalet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

EEA treaty

naamwoord

An economic agreement entered into in 1992 to promote harmonious trade relations between the member states of the Euroean Economic Area.

An economic agreement entered into in 1992 to promote harmonious trade relations between the member states of the Euroean Economic Area.

Text av betydelse för EES-avtalet.
The text is relevant for the EEA Treaty.

voorbeelde

Inget inslag av statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet
No State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/189]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/189]

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1254]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1254]

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

I motsats till Romfördraget innebär EES-avtalet inte att en tullunion upprättas.
Unlike the Treaty of Rome, the EEA Agreement does not lead to the establishment of a customs union.

om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion
declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement

om ett förfarande enligt artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 54 i EES-avtalet
relating to a proceeding under Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 54 of the EEA Agreement

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2020/338]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2020/338]

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Articles 86 and 98 thereof,

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2020/72]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2020/72]

Riktlinjerna är också av betydelse för EES-avtalet.
WHEREAS these guidelines are also of relevance for the European Economic Area,

att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalet
declaring a concentration to be compatible with the common market and with the EEA Agreement

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Den är inte ett samarbetsärende enligt artikel 57 i EES-avtalet.
It does not constitute a cooperation case under the EEA Agreement, pursuant to Article 57 of that Agreement.

Tillämpligheten av artikel 85.1 i EG-fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet på Uniworld
Applicability of Article 85 (1) of the EC Treaty and Article 53 (1) of the EEA Agreement to Uniworld

All finansiering som uppfyller kriterierna i artikel 61.1 i EES-avtalet kommer generellt att betraktas som statligt stöd.
Generally, any funding meeting the criteria of 61(1) of the EEA Agreement will be considered to be State aid.

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement