Enstöring oor Engels

Enstöring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

loner

naamwoord

person lacking or avoiding the company of others

Vill du att någon skriver en dikt, välj en känslig enstöring.
You want someone to write you a poem, pick the sensitive loner.

enstöring

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hermit

naamwoord

A recluse; someone who lives alone and shuns human companionship

Det som gäller för valflockar gäller även för enstöringar.
What's true of the herds holds largely for the great solitaries and hermits.

loner

naamwoord

Vill du att någon skriver en dikt, välj en känslig enstöring.
You want someone to write you a poem, pick the sensitive loner.

recluse

naamwoord

När posten inte kommer dyker även enstöringarna upp.
Stopping the mail chases even the recluses out of the woodwork.

lone wolf

naamwoord

voorbeelde

Vi tror att den här mannen är en enstöring
We think this man is a loner

Bra försök, men du är en enstöring och inte en masochist.
Nice try, but you're a misanthrope, not a misogynist.

Även en enstöring behöver miljöombyte.
Even a hermit needs a change of scenery occasionally.

Jesus Kristus var inte en passiv enstöring.
Jesus Christ was not a passive recluse.

Sexistiska sadister är typiska charmiga enstöringar.
See, sexual sadists are typically charming loners.

Han var en enstöring.
He was a recluse.

Du är ju en enstöring, men allvarligt?
'Now, I know you're a recluse and all that, but come on.'

Är han verkligen en enstöring?
Is he really a hermit?

Elefanthannar är ofta enstöringar.
Bull elephants are often loners.

Hon behövde något nytt att syssla med här, som ryckte henne bort från enstöringens grubbel.
She needed something different to occupy her here, something to shatter her homesickness.

– Alldeles för udda, enstöring, rättshaverist, i ständig konflikt med i stort sett alla han springer på.
A loner, a conspiracy theorist, always in conflict with pretty much everyone he runs into.

Jag blev en enstöring som hatade människor.
I became a loner, a hater of people.

Han var en enstöring.
He was a loner.

Alltid en enstöring.
Always the Maverick.

Och här är han, mr Felix Bush, enstöringen från Caleb county.
And here he is, Mr. Felix Bush, the mysterious hermit from Caleb County.

Var det möjligt att damma av ett par enstöringar vid behov?
Could she jazz them up a bit, if necessary?

Lee Harvey Oswald, en rubbad enstöring som sökte uppmärksamhet genom att döda presidenten var bara den första syndabocken.
Lee Harvey Oswald, a crazed, lonely man who wanted attention and got it by killing a President was only the first in a long line of patsies.

En enstöring som ansåg sig ha blivit förödmjukad av henne i lobbyn på Grand Hotel.
A loner who had been spurned by her, probably humiliatingly for him, in the front entrance of The Grand Hotel.

Dem var alla enstöringar.
They were all outliers.

Läskig enstöring på tonårsbio.
Creepy loner at teen movie.

Du spelar en enstöring som inte har sett solen på 20 år.
You're playing a recluse who hasn't seen the sun for 20 years, for Christ's sake.

De är ofta enstöringar.
They tend to be loners.

Någon knäpp enstöring som hoppade av skolan.
Some loner weirdo who dropped out of school.

Han var enstöringen, som sällan var borta från hemmet, de var rörliga och sökte sig till människorna utanför.
He was the hermit, seldom away from home, they were lively, often away, associating with other people.

Vi var en grupp av enstöringar.
We were a group of loners.