Gårdarike oor Engels

Gårdarike

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Garðaríki

voorbeelde

Han ändade österut i Gårdarike (?)
He travelled to the east to Garðar (Russia)."

Men det är väl värt sitt pris, ty utan dess hjälp kan ingen taga sig fram i Gårdarike
But it is well worth its price, for without its help no ship can cross the portage into the hinterland of Gardarike.”

Översättning till nusvenska: Torsten gjorde (minnesvården) efter Ärnmund, sin son, och köpte denna gård och förvärvade (rikedom) öster ut i Gårdarike.
English translation: "Þorsteinn made (the stone) in memory of Erinmundr, his son, and bought this estate and earned (wealth) in the east in Garðar (Russia)."

Jag skall på långfärd österut till Gårdarike, för ett arvs skull.
I intend to sail forth shortly on a long voyage, to Gardarike, to claim an inheritance.

Han föll i strid öster i Gårdarike, (krigar)skarans främste (och av) landmän (den) bäste."
He became well-versed in ‘ilm al-kalaam and debate, until he became the best of debater.”

Två lag tog sig till 1/8 Final i Playoff B; Girls 13 förlorade mot Gårdarike IBK Vitmed 2-3 och Girls 16 förlorade mot FBC Ostravamed 2-9.
Two teams played until 1/8 Final in Playoff B; Girls 13 lost against Gårdarike IBK Vit by 2-3 and Girls 16 lost against FBC Ostrava by 2-9.

Höllviken/ Gårdarike IBK vann alltså Playoff B i Boys 14 under Gothia Innebandy Cup 2019.
Thereby Höllviken/ Gårdarike IBK won the entire Playoff B in Boys 14 during Gothia Innebandy Cup 2019.

De var uppdelade i 5 olika grupper, varav Gårdarike IBK började i Grupp 3 tillsammans med FBC Lerum, Skoghalls IBK, FBC Kalmarsund Ungdom och Zuger Highlands Selection.
They were divided into 5 different groups, whereof FBC Lerum could be found in Group 3 together with Gårdarike IBK, FBC Kalmarsund Ungdom, Skoghalls IBK and Zuger Highlands Selection.

De var uppdelade i 12 olika grupper, varav Warberg IBF 1 började i Grupp 6 tillsammans med IBF Göteborg, Gårdarike IBK, Husqvarna IK 2 och Gepardi DDM Helceletka Brno.
They were divided into 12 different groups, whereof Gepardi DDM Helceletka Brno could be found in Group 6 together with IBF Göteborg, Husqvarna IK 2, Gårdarike IBK and Warberg IBF 1.

Från området kring Höllviken kommer också 11 andra klubbar (IK, IBK Lund, Gårdarike IBK och IBK Genarp) som kommer att delta i Gothia Innebandy Cup 2018.
The area around Höllviken does also provide 11 additional clubs participating during Gothia Innebandy Cup 2018 (Among others: Innebandy Cup is using

Höllviken/ Gårdarike IBK kommer från Vellinge som ligger ungefär 250 km från Göteborg, där Gothia Innebandy Cup spelas.
Höllviken/ Gårdarike IBK comes from Vellinge which lies approximately 250 km from Göteborg, where Gothia Innebandy Cup takes place.

De var uppdelade i 6 olika grupper, varav Skoghalls IBK började i Grupp 5 tillsammans med Växjö IBK U 2, Lindås Rasta IBK, Sagene innebandy, Bergs IK och Gårdarike IBK.
They were divided into 6 different groups, whereof Skoghalls IBK could be found in Group 5 together with Gårdarike IBK, Växjö IBK U 2, Sagene innebandy, Bergs IK and Lindås Rasta IBK.

Du kommer också kunna kolla på ”pjäsen” Ragnfrid’s Saga, en saga som tar dig från Gårdarike och Miklagård.
You’ll also be able to look at the play of Ragnfrid’s Saga, a journey that (among other things) takes you to Gårdarike and Miklagård, two famous yards from the viking time.

"De flesta av dessa var ursprungligen små hussamlingar, troligen inte mer än stationer där man kunde proviantera, och där det gick att byta varor som passerade längs floden och karavanlederna."[1] Det är sannolikt att dessa enkla bosättningar gav landet sitt nordiska namn Gårdarike.
«Most of these were initially small sites, probably not much more than stations for re-fitting and resupply, providing an opportunity for exchange and the redistribution of items passing along the river and caravan routes».

De var uppdelade i 6 olika grupper, varav Sagene innebandy började i Grupp 5 tillsammans med Gårdarike IBK, Växjö IBK U 2, Skoghalls IBK, Bergs IK och Lindås Rasta IBK.
They were divided into 6 different groups, whereof Sagene innebandy could be found in Group 5 together with Gårdarike IBK, Växjö IBK U 2, Skoghalls IBK, Bergs IK and Lindås Rasta IBK.

De var uppdelade i 12 olika grupper, varav Husqvarna IK 2 började i Grupp 6 tillsammans med IBF Göteborg, Gepardi DDM Helceletka Brno, Gårdarike IBK och Warberg IBF 1.
They were divided into 12 different groups, whereof Husqvarna IK 2 could be found in Group 6 together with IBF Göteborg, Gepardi DDM Helceletka Brno, Gårdarike IBK and Warberg IBF 1.

I finalen slog Höllviken/ Gårdarike IBK Panthers Praha och vann därmed hela Playoff B i Boys 14.
In the Final, Höllviken/ GĂ„rdarike IBK won over Panthers Praha and became the winner of Playoff B in Boys 14.

De var uppdelade i 11 olika grupper, varav FbC Hradec Králové började i Grupp 5 tillsammans med Partille IBS, Höllviken/ Gårdarike IBK, IBK Alingsås och Husqvarna IK.
They were divided into 11 different groups, whereof FbC Hradec Králové could be found in Group 5 together with Partille IBS, Höllviken/ Gårdarike IBK, IBK Alingsås and Husqvarna IK.

De var uppdelade i 5 olika grupper, varav Skoghalls IBK började i Grupp 3 tillsammans med FBC Lerum, FBC Kalmarsund Ungdom, Gårdarike IBK och Zuger Highlands Selection.
They were divided into 5 different groups, whereof Skoghalls IBK could be found in Group 3 together with FBC Lerum, Playoff B after reaching 3:rd place in Group 3.

Gårdarike IBK deltog även i Girls 14 under Gothia Innebandy Cup 2018.
Gårdarike IBK also participated in Girls 14 during Gothia Innebandy Cup 2018.

De var uppdelade i 6 olika grupper, varav Gårdarike IBK började i Grupp 5 tillsammans med Växjö IBK U 2, Skoghalls IBK, Sagene innebandy, Bergs IK och Lindås Rasta IBK.
They were divided into 6 different groups, whereof Gårdarike IBK could be found in Group 5 together with Växjö IBK U 2, Skoghalls IBK, Sagene innebandy, Bergs IK and Lindås Rasta IBK.

De var uppdelade i 6 olika grupper, varav Bergs IK började i Grupp 5 tillsammans med Gårdarike IBK, Växjö IBK U 2, Skoghalls IBK, Sagene innebandy och Lindås Rasta IBK.
They were divided into 6 different groups, whereof Bergs IK could be found in Group 5 together with innebandy and Lindås Rasta IBK.

De var uppdelade i 12 olika grupper, varav Warberg IBF 1 började i Grupp 6 tillsammans med IBF Göteborg, Gepardi DDM Helceletka Brno, Husqvarna IK 2 och Gårdarike IBK.
They were divided into 12 different groups, whereof Warberg IBF 1 could be found in Group 6 together with IBF Göteborg, Gepardi DDM Helceletka Brno, Husqvarna IK 2 and Gårdarike IBK.

I finalen slog Höllviken/ Gårdarike IBK Panthers Praha och vann därmed hela Playoff B i Boys 14.
In the Final, Höllviken/ Gårdarike IBK won over Panthers Praha and became the winner of Playoff B in Boys 14.

De var uppdelade i 12 olika grupper, varav IBF Göteborg började i Grupp 6 tillsammans med Gårdarike IBK, Warberg IBF 1, Husqvarna IK 2 och Gepardi DDM Helceletka Brno. IBF Göteborg tog sig vidare till Playoff A efter att ha hamnat på 1:a plats i Grupp 6.
They were divided into 12 different groups, whereof IBF Göteborg could be found in Group 6 Göteborg continued to Playoff A after reaching 1:st place in Group 6.