gården oor Engels

gården

naamwoord

Soortgelyke frases

Hem till gården
Emmerdale

Lägenheten har två sovrum båda med säng och garderob plus skrivbord, arbetsbord. Ett stort vardagsrum mot inre gård. Kök med all utrusning, stort badrum med dusch och badkar och toalett. Ing
Lägenheten har två sovrum båda med.

pris fritt gården
farm price

Hässelby Gård
Hässelby Gård

gods och gård
property

ban|gård
marshalling yard · switchyard

Lek på annans gård
The Grass Is Greener

voorbeelde

Foder som är förbjudna på gården
Feed banned on the holding

Behovet av grundläggande inkomststöd till ”större gårdar” bör inte automatiskt anses vara lägre än för andra jordbruksföretag, eftersom inkomster till stor del beror på typ av produktion, prisnivå på insatsvaror och producerade varor, kostnader för arbetskraft vid jordbruket etc.
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.

Med tanke på att halvtidsöversynen av Agenda 2000 snart kommer att påbörjas och med tanke på att jordbruk i sig är en verksamhet med inbyggda säkerhetsrisker, skulle kommissionen kunna stödja en uppmaning från Europaparlamentet att under pelaren för landsbygdsutveckling i den gemensamma jordbrukspolitiken införa en åtgärd som ger jordbrukare incitament för att förbättra säkerheten på sina gårdar?
Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?

Huvudsyftet med serien är att bygga om en gammal gård som går ner och förvandlas till en framgångsrik.
The main objective of the series is to rebuild a run-down old farm and turn it into a successful one.

Befunnit sig i ett hem eller på en gård där döda tamfjäderfä har rapporterats under föregående månad i det drabbade området.
Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area

Användning och lagring av foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall förbjudas på gårdar där idisslare hålls.
The use and storage of feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be prohibited in farms where ruminants are kept.

Tillförseln av kväve från stallgödsel till jordbruksgrödor på dessa gårdar får dock inte att överstiga 170 kg kväve per hektar och år.
The application of nitrogen from livestock manure on the arable crops of these farms may not, however, exceed 170 kg/ha nitrogen per hectare per year.

Jag byggde en gård.
I built an estate.

Ett stort antal poliser satt och hängde på bänkarna på gården utanför, högljutt diskuterande.
Large numbers of police officers sprawled on benches in a yard, talking loudly.

Man gjorde anordningar för att per post återuppta ett bibelstudium med dessa människor, som hade förlorat kontakten med sanningen sedan de flyttat till den här isolerade gården.
Arrangements were made for a study of the Bible to be resumed by mail with these people, as they had lost touch with the truth since moving to this isolated property.

Dessa apor har beslagtagits av miljödepartementet i Kataloniens regionala regering tills det kan garanteras att de inte riskerar att smitta eller överföra några sjukdomar på befolkningen och tills det avgörs om verksamheten vid gården i Camarles är förenlig med regionens lagstiftning.
These monkeys have been confiscated by the Catalan Generalitat's Departament de Medi Ambient, until such time as it can be guaranteed that they represent no threat of possible contagion and risk of illness for the population, and likewise whether the activities carried out at the Camarles farm are compatible with Catalan autonomous legislation.

Det innebar att mycket av ansvaret att driva gården vilade på mig, eftersom mina båda äldre bröder var tvungna att arbeta utanför hemmet för att kunna försörja familjen.
That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.

Han kunde se in i köket från gården; det stod massor av burkar och flaskor på bordet, men rummet var tomt.
He could see into the kitchen from the courtyard, the stack of cans and bottles on the table, but the room was empty.

De flydde nära Welkes gård och flög mot GD.
Uh, they escaped on the road near Welke's farm then turned toward G.D.

iii. säkerställa att gårdarna har tillräcklig lagringskapacitet för gödsel för att kunna sprida gödsel endast under perioder som är lämpliga för grödornas tillväxt,
(iii) ensuring farms have sufficient manure storage capacity to spread manure only during periods that are suitable for crop growth.

Under tiden har de främsta prästerna och folkets äldste samlats på gården hos översteprästen Kaifas.
In the meantime, the chief priests and the older men of the people have gathered in the courtyard of the high priest, Caiaphas.

På gårdarna i detta område har man sedan urminnes tider främst bedrivit vegetabilieproduktion och endast i begränsad omfattning nötkreatursuppfödning för mjölkproduktion och plöjning osv.
From time immemorial, this area of origin has witnessed the presence of farms primarily involved in crop production, with limited stock breeding with a dual purpose of milk production and for ploughing, etc.

Fortfarande växer livlig syren en generation efter dörren och överstycket och tröskeln är borta, utspelas den väldoftande blommor varje vår, skall plockas av grubblande resenären, planterade och tenderade gång av barns händer, framför gård tomter - nu står vid wallsides in pensionerade betesmarker, och ge plats för nya växande skog, - att den sista stirp, tunga överlevande av den familjen.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

På grundval av erfarenheten bör sådana undantag tillåtas särskilt för foder som levereras av en jordbrukare till en annan jordbrukare för användning på den senares gård, för små mängder, för foderblandningar som består av högst tre foderråvaror och för blandningar av hela sädeskorn, frön och frukter.
On the basis of experience, such derogations should be provided for, in particular with respect to feed delivered by one farmer to another for use on his farm, for small quantities, for compound feed not containing more than three feed materials and for mixes of whole plant grains, seeds and fruits.

Studierna kommer att begränsas till diversifieringsprojekt som avser sektorn för primär produktion av jordbruksprodukter eller den första försäljningen på gården av dessa animaliska eller vegetabiliska produkter.
Studies will be limited to diversification projects that remain within the sector of the primary production of agricultural products or the first sale on farm premises of these animal or vegetable products.

Vår gård ligger norrut
But our farm is north

Min svåger använder det för att spränga bort stubbar på sin gård
My brother- in- law uses it to clear stumps away on his farm

Jag skulle också vilja påminna parlamentet om att vi de senaste dagarna upptäckt ett fall av BSE på en ekologisk gård i norra Österrike där man blev tvungen att slakta hela besättningen på 40 djur – vilket givetvis ledde till att den berörde jordbrukaren förlorade sitt levebröd.
I should also like to remind the House that the last few days have seen the discovery of a case of BSE on an organic hill farm in Upper Austria, and that the entire herd of 40 animals has had to be culled – which, of course, has entailed a loss of livelihood for the farmer concerned.

För att säkerställa att dessa regler följs får sammansättningen av gårdens mjölkkobesättning inte förändras, utom i form av en utökning av antalet kor av raserna Abondance, Montbéliarde eller Tarentaise.
To ensure that these rules are respected, the composition of the holding’s dairy farm may not be altered other than to increase the proportion of cows from the Abondance, Montbéliarde or Tarentaise breeds.

På så sätt kommer prisskillnaden mellan priserna fritt gård och detaljhandelspriserna att stabiliseras
This will stabilise the farm gate-retail price spread