ban|gård oor Engels

ban|gård

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

marshalling yard

naamwoord

område på järnvägsstation där tåg växlas mellan olika spår

area where rolling stock is shunted and made up into trains

switchyard

naamwoord

område på järnvägsstation där tåg växlas mellan olika spår

area where rolling stock is shunted and made up into trains

voorbeelde

Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta programmönstret.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.

MAV:en är konstruerad för att kunna ta sig upp i låg bana runt Mars, som bara kräver 4,1 kilometer per sekund.
The MAV is designed to get to low Mars orbit, which only requires 4.1 kps.

Foder som är förbjudna på gården
Feed banned on the holding

Behovet av grundläggande inkomststöd till ”större gårdar” bör inte automatiskt anses vara lägre än för andra jordbruksföretag, eftersom inkomster till stor del beror på typ av produktion, prisnivå på insatsvaror och producerade varor, kostnader för arbetskraft vid jordbruket etc.
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.

Med tanke på att halvtidsöversynen av Agenda 2000 snart kommer att påbörjas och med tanke på att jordbruk i sig är en verksamhet med inbyggda säkerhetsrisker, skulle kommissionen kunna stödja en uppmaning från Europaparlamentet att under pelaren för landsbygdsutveckling i den gemensamma jordbrukspolitiken införa en åtgärd som ger jordbrukare incitament för att förbättra säkerheten på sina gårdar?
Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?

Huvudsyftet med serien är att bygga om en gammal gård som går ner och förvandlas till en framgångsrik.
The main objective of the series is to rebuild a run-down old farm and turn it into a successful one.

Tre hjul målade Mustang, föreslår att du bana på 8000.
Three-wheel painted Mustang, suggest you orbit at 8,000.

Befunnit sig i ett hem eller på en gård där döda tamfjäderfä har rapporterats under föregående månad i det drabbade området.
Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area

Ett hjärta fyllt av tacksamhet för livets välsignelser och en uppriktig önskan att höra och följa råden banar vägen för personlig uppenbarelse.
A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.

Användning och lagring av foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall förbjudas på gårdar där idisslare hålls.
The use and storage of feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be prohibited in farms where ruminants are kept.

Det konventionella järnvägsnätet ska bestå av banor för konventionell passagerar- och godstransport, inklusive järnvägsavsnitt avsedda för det transeuropeiska nätet för kombinerade transporter enligt artikel 15, anslutningsförbindelser till kusthamnar och inlandshamnar av gemensamt intresse samt de godsterminaler som är öppna för alla aktörer.
The conventional rail network shall comprise lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of the trans-European combined transport network referred to in Article 15, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.

Talmannen påminde om att FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon skulle avlägga ett besök i parlamentet på tisdagen med anledning av dagen för fattigdomsbekämpning.
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.

Det slaviska namnet Dubrovnik omnämns i bland annat Ban Kulins stadgar från år 1189.
The name Dubrovnik of the Adriatic city is first recorded in the Charter of Ban Kulin (1189).

Härigenom kan frågor som rör de områden som inte omfattas av de två bilagorna, men som omfattas av gemenskapens lagstiftning (dvs. verksamhet med luftfartyg, licenser eller syntetiska utbildningshjälpmedel), diskuteras på ett konstruktivt sätt och bana väg för eventuella framtida ändringar av avtalet.
In this way, discussions in the areas which are not covered by the two annexes but are covered by Community law (e.g. aircraft operations, licences or synthetic training devices) can be discussed in a constructive manner so as to pave the way for any future modification of the agreement.

Färg på avkörningslinje från bana
Colour of the RWY exit line

Anläggandet av denna bana för skidåkning inomhus bekostas till stor del med stödmedel från olika håll (Conseil Régional, Département etc.).
The building of this ski slope is being funded largely out of subsidies from various quarters (regional council, département, etc.).

Tillförseln av kväve från stallgödsel till jordbruksgrödor på dessa gårdar får dock inte att överstiga 170 kg kväve per hektar och år.
The application of nitrogen from livestock manure on the arable crops of these farms may not, however, exceed 170 kg/ha nitrogen per hectare per year.

R. Många Medelhavsländer har redan länge pekat på behovet av gemensam förvaltning av fisketillgångarna, att inleda gemensamma förbindelser med den vetenskapliga forskningen, att skapa former för kontroll, bana väg för produktionsomställning, miljövård, fiskodlingar och vattenbruk.
R. whereas many Mediterranean countries have repeatedly stressed the need for shared management of fishery resources, the need for active cooperation with scientific research and the need to strengthen control measures and to promote the conversion of the sector, environmental monitoring, breeding and aquaculture,

Och eftersom det inte är sannolikt att det finns två flingor som följer samma bana mot jorden, bör varenda en onekligen bli unik.
And since no two flakes are likely to follow the same path to earth, each one should indeed be unique.

Jag byggde en gård.
I built an estate.

Genomföra den statliga lagen om högre utbildning som banar väg för genomförandet av de viktigaste delarna av Bolognaprocessen och Lissabonkonventionen om erkännande av bevis avseende högre utbildning i Europaregionen.
Implement the State level Law on higher education, paving the way for implementation of the main components of the Bologna process and the Lisbon Recognition Convention.

Ett stort antal poliser satt och hängde på bänkarna på gården utanför, högljutt diskuterande.
Large numbers of police officers sprawled on benches in a yard, talking loudly.

Man gjorde anordningar för att per post återuppta ett bibelstudium med dessa människor, som hade förlorat kontakten med sanningen sedan de flyttat till den här isolerade gården.
Arrangements were made for a study of the Bible to be resumed by mail with these people, as they had lost touch with the truth since moving to this isolated property.

Dessa apor har beslagtagits av miljödepartementet i Kataloniens regionala regering tills det kan garanteras att de inte riskerar att smitta eller överföra några sjukdomar på befolkningen och tills det avgörs om verksamheten vid gården i Camarles är förenlig med regionens lagstiftning.
These monkeys have been confiscated by the Catalan Generalitat's Departament de Medi Ambient, until such time as it can be guaranteed that they represent no threat of possible contagion and risk of illness for the population, and likewise whether the activities carried out at the Camarles farm are compatible with Catalan autonomous legislation.

Det innebar att mycket av ansvaret att driva gården vilade på mig, eftersom mina båda äldre bröder var tvungna att arbeta utanför hemmet för att kunna försörja familjen.
That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.