ban|hoppning oor Engels

ban|hoppning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

show jumping

naamwoord

hoppning med häst på slät bana med hinder

the competitive jumping of horses over a flat course of obstacles

voorbeelde

Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta programmönstret.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.

MAV:en är konstruerad för att kunna ta sig upp i låg bana runt Mars, som bara kräver 4,1 kilometer per sekund.
The MAV is designed to get to low Mars orbit, which only requires 4.1 kps.

Tre hjul målade Mustang, föreslår att du bana på 8000.
Three-wheel painted Mustang, suggest you orbit at 8,000.

Ett hjärta fyllt av tacksamhet för livets välsignelser och en uppriktig önskan att höra och följa råden banar vägen för personlig uppenbarelse.
A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.

Det konventionella järnvägsnätet ska bestå av banor för konventionell passagerar- och godstransport, inklusive järnvägsavsnitt avsedda för det transeuropeiska nätet för kombinerade transporter enligt artikel 15, anslutningsförbindelser till kusthamnar och inlandshamnar av gemensamt intresse samt de godsterminaler som är öppna för alla aktörer.
The conventional rail network shall comprise lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of the trans-European combined transport network referred to in Article 15, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.

Talmannen påminde om att FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon skulle avlägga ett besök i parlamentet på tisdagen med anledning av dagen för fattigdomsbekämpning.
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.

Det slaviska namnet Dubrovnik omnämns i bland annat Ban Kulins stadgar från år 1189.
The name Dubrovnik of the Adriatic city is first recorded in the Charter of Ban Kulin (1189).

Härigenom kan frågor som rör de områden som inte omfattas av de två bilagorna, men som omfattas av gemenskapens lagstiftning (dvs. verksamhet med luftfartyg, licenser eller syntetiska utbildningshjälpmedel), diskuteras på ett konstruktivt sätt och bana väg för eventuella framtida ändringar av avtalet.
In this way, discussions in the areas which are not covered by the two annexes but are covered by Community law (e.g. aircraft operations, licences or synthetic training devices) can be discussed in a constructive manner so as to pave the way for any future modification of the agreement.

Färg på avkörningslinje från bana
Colour of the RWY exit line

Anläggandet av denna bana för skidåkning inomhus bekostas till stor del med stödmedel från olika håll (Conseil Régional, Département etc.).
The building of this ski slope is being funded largely out of subsidies from various quarters (regional council, département, etc.).

R. Många Medelhavsländer har redan länge pekat på behovet av gemensam förvaltning av fisketillgångarna, att inleda gemensamma förbindelser med den vetenskapliga forskningen, att skapa former för kontroll, bana väg för produktionsomställning, miljövård, fiskodlingar och vattenbruk.
R. whereas many Mediterranean countries have repeatedly stressed the need for shared management of fishery resources, the need for active cooperation with scientific research and the need to strengthen control measures and to promote the conversion of the sector, environmental monitoring, breeding and aquaculture,

Och eftersom det inte är sannolikt att det finns två flingor som följer samma bana mot jorden, bör varenda en onekligen bli unik.
And since no two flakes are likely to follow the same path to earth, each one should indeed be unique.

Genomföra den statliga lagen om högre utbildning som banar väg för genomförandet av de viktigaste delarna av Bolognaprocessen och Lissabonkonventionen om erkännande av bevis avseende högre utbildning i Europaregionen.
Implement the State level Law on higher education, paving the way for implementation of the main components of the Bologna process and the Lisbon Recognition Convention.

Asteroidens bana korsar inte någon annan planets och kommer därför inte att dras ut ur omloppsbanan av Jupiters gravitationsfält.
The asteroid's orbit does not cross the path of any of the planets and therefore it will not be pulled out of orbit by Jupiter's gravitational field.

Programmet ”Medborgare för Europa” banar sålunda vägen för en politisk modell för samarbete mellan medborgarna och de europeiska institutionerna.
Hence the Citizens for Europe programme will lead the way to a political model for cooperation between the general public and the EU institutions.

Den skuldomläggning som man enats om med Parisklubben i juli 2001 och den förväntade nyaktiveringen av IMF:s utvidgade finansieringsfacilitet bör bana väg för betydande inflöde av kapital från officiella källor och så småningom för Ukrainas återinträde på de internationella kapitalmarknaderna.
The debt rescheduling agreed by the Paris Club in July 2001 and the expected reactivation of the IMF's EFF in the autumn of 2001, however, should pave the way for significant official financial flows and the eventual return of Ukraine to the international capital markets.

En Nike-logga dök upp med orden Kom till Duanes bana under.
A Nike symbol appeared with the words Come to Duane's Court below them.

När tusentals elektriska motorer sätter i gång och hundratusentals lampor börjar lysa tidigt varje morgon, börjar miljontals människor bana sig väg genom trängseln i de underjordiska palatsen, där omkring 3.200 tunnelbanetåg kommer att ömsom öppna, ömsom stänga sina dörrar under dagens lopp.
Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.

Genom sin bana drog Warfield slutsatsen att moderna världshändelser och modernt tänkande inte kunde göra de gamla bekännelserna omoderna.
Throughout his ministry, Warfield contended that modern world events and thinking could never render such confessions obsolete.

Nuvarande driftsförfaranden förutsätter att flygplanen följer raka banor, särskilt vid inflygning, vilket gör att flygplanen och deras buller koncentreras till ett relativt smalt men långt område.
Current operational procedures require aircraft to follow fixed straight-line tracks, particularly on the approach, which concentrate aircraft and the resulting noise over a relatively narrow area but over a long distance.

Sådana framsteg banade vägen för att tillverka tvål industriellt.
Such developments paved the way for the industrialization of the manufacture of soap.

Det fordon som provas ska närma sig en plastfilm placerad mellan körfältsmarkeringarna i fordonets bana. Plastfilmen ska ha en färg som kontrasterar mot vägytan, en tjocklek på mindre än 3 mm, en bredd på 0,8 m och en längd på minst 2 m.
The vehicle under test shall approach a plastic sheet having a colour contrast to the road surface, a thickness less than 3 mm, a width of 0,8 m and a length of 2 m positioned between the lane markings in the trajectory of the vehicle.

Detta är ännu mer nödvändigt efter pandemikrisen för att bana väg för en snabb återhämtning.
This is even more necessary in the aftermath of the pandemic crisis to pave the way for a swift recovery.

Ett ”system” tillverkas genom att ”system” radas upp eller på annat sätt samlas så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banor.
An ‘array stack’ is fabricated by stacking, or otherwise assembling, ‘arrays’ so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.

Spel, leksaker, särskilt lek- och fotbollar, plyschbjörnar, tutor, pipor, skallror, "big bans" och uppblåsbara fanhänder (leksaker)
Games and playthings, in particular balls for games and footballs, toy whistles, rattles, big bans and fan hands (playthings)