Gentlemannatjuv oor Engels

Gentlemannatjuv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gentleman thief

stock character; a sophisticated and well-mannered thief

Perfekt namn för en gentlemannatjuv.
No better name for a gentleman thief.

voorbeelde

Jag är en gentlemannatjuv.
I'm a society burglar.

Han fick rykte om sig att vara en principfast gentlemannatjuv.
His reputation was set as a principled and gentlemanly robber.

Vi ville skapa vår egen förmögenhet som gentlemannatjuvar.
The brothers Bloom lit out on their own to make their fortune as gentleman thieves.

Panthers är inte mina vänner. Och inte de gentlemannatjuvar de har varit.
The Panthers aren't my friends, and they're not the gentlemen thieves they used to be.

Han som gentlemannatjuv och Erik som estradhypnotisör som skulle få folk att sjunga som Elvis och Zarah Leander.
He would be the gentleman thief and Erik would be the stage hypnotist, making people sing like Elvis and Zarah Leander.

Macheath var en gentlemannatjuv, men var inte pjäsens skurk.
Macheath was the theatrical incarnation of the gentleman robber, but he wasn't the villain of the piece.

En gentlemannatjuv, Kansas.
The gentleman thief, Kansas.

Perfekt namn för en gentlemannatjuv.
No better name for a gentleman thief.

Arsène Lupin är en fiktiv gentlemannatjuv som skapades av den franske författaren Maurice Leblanc (1864-1941).
Arsène Lupin vs. Herlock Sholmes is a collection of two adventures of Arsène Lupin, written by Maurice Leblanc.

Men så plötsligt dök det upp en f.d. gentlemannatjuv som oombedd tog på sig rollen som Remington Steele.
Through a series of events in the first episode a former thief and con man takes the identity of Remington Steele.

Hur det artar sig: Inte nog med nyheten om Cross-Buy, som gör att du får PS Vita-versionen utan extra kostnad när du köper Sly Cooper: Thieves in Time till PS3 – spelet i sig verkar dessutom bli till en triumferande comeback för gentlemannatjuven själv.
How it's shaping up: As if news of Cross-Buy, where, if you purchase Sly Cooper: Thieves in Time on PS3, you get the PS Vita version at no extra cost, weren't enough, the game itself is set to be a triumphant return for the gentleman sneak-thief.

Vill du spela en bedragare, kultist, spion, gentlemannatjuv eller något annat nytt yrke med nya, användbara färdigheter; vill spelledaren utsätta sina spelare för något lönnmördarskrås eller rövarbands onda anslag; eller vill ni ta reda på hur olika brott bestraffas och hur fängelsevistelser i Drakar och Demoners värld ser ut, är Tjuvar och lönnmördare ett måste.
Do you want to play as a charlatan, cultist, spy, gentleman thief or some other new profession with new, useful skills; do the game master want to confront his players with the evil plans of an assassin guild or highwayman band; or do you want to know how different crimes are punished and how prison time in the world of Drakar och Demoner (Dragons and Demons) feels like, then Tjuvar och lönnmördare (Thieves and Assassins) is a must.

Arsène Lupin är en fiktiv gentlemannatjuv som skapades av den franske författaren Maurice Leblanc (1864-1941).
French Arsène Lupin is a fictional gentleman thief and master of disguise created by French writer Maurice Leblanc.

I huvudrollerna en gentlemannatjuv, en ledsen sjuårig flicka som förlorat sin pappa, en mamma som är kriminalkommissarie, en falsk barnjungfru, en slem skurk – samt en egensinnig katt som heter Dino.
We meet a gentlemanly thief, a sad, seven-year old girl who has lost her father, a mother who is also a detective, a faux nanny and a villain – as well as a headstrong cat named Dino.

Arsène Lupin är en fiktiv gentlemannatjuv som skapades av den franske författaren Maurice Leblanc (1864-1941).
The Last Love of Arsène Lupin is a posthumous novel written by Maurice Leblanc, rehearsing the later years of his frequent hero, Arsène Lupin.

Genom en mängd händelser, både stora och till synes obetydliga, förföljs Cardia av Royal Guard, kidnappas av gentlemannatjuven Arsène Lupine och förenas med en mängd andra vackra karaktärer från västerländsk litteraturs bästa.
Through a number of events both grand and seemingly insignificant, Cardia is pursued by the Royal Guard, kidnapped by the gentleman thief Arsène Lupin, and joined by myriad handsome figures straight from of the best of western literature.