Gottorp oor Engels

Gottorp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Gottorp

Soortgelyke frases

Fredrik III av Holstein-Gottorp
Frederick III

Adolf av Holstein-Gottorp
Adolf

Anna av Holstein-Gottorp
Anna of Holstein-Gottorp

Kristian Albrekt av Holstein-Gottorp
Christian Albert

Holstein-Gottorp
Dukes of Holstein-Gottorp

Kristina av Holstein-Gottorp
Christina of Holstein-Gottorp

Johan Adolf av Holstein-Gottorp
John Adolf

Fredrik August av Holstein-Gottorp
Frederick August I

Kristian August av Holstein-Gottorp
Christian August of Holstein-Gottorp

voorbeelde

Han understödde sina anhängare i Sverige men utan entusiasm, och engagerade sig inte heller för regerande av Holstein-Gottorp.
He did support his followers in Sweden also, but did not pay much attention to Holstein-Gottorp.

Hedvig Elisabet Charlotta av Holstein-Gottorp beskrev henne på följanden vis i sin dagbok: "Hon är mycket kvick och bildad men ganska elak och endast rolig, när hon får driva med någon, vilket hon sällan underlåter, och detta gör henne opålitlig och hjärtlös.
Duchess Charlotte give her the following characterization in her famous journal: "She is very witty and educated but quite mean and only amusing when she can make fun of some one, which she seldom refrain from doing, and this makes her unreliable and heartless.

I ett samtal med Hedvig Elisabet Charlotta av Holstein-Gottorp i juni 1778 sade Uggla: "I alla fall, om vi för ett ögonblick skulle antaga, att barnet verkligen vore oäkta, hvad skulle det väl göra kungen?
In a conversation with Hedwig Elizabeth Charlotte of Holstein-Gottorp in June 1778, Uggla was quoted as saying: "In any case, even if we for just a moment were to assume, that the child was truly illegitimate, then what difference would it make to the King?

1705 uttryckte hon en önskan att besöka Holstein-Gottorp, men Karl XII bad henne att stanna i Sverige.
She did have plans to visit Holstein-Gottorp in 1705, but her brother asked her to remain in Sweden, which she consented to do.

Han kom där att under tre månader tjänstgöra som observatör och handledare åt prins Fredrik IV av Holstein-Gottorp i dennes militära skolning.
For three months he served as a military observer and military tutor to Prince Frederick of Holstein-Gottorp.

Efter att Holstein-Gottorps division till slut anlänt till slagfältet stoppade fransmännen ett nytt angrepp och slaget blev till en artilleriduell som varade till efter att mörkret sänkt sig, då de allierade tryckt sig bort.
As Holstein-Gottorp's division finally made it onto the field, preparations for another attack were abandoned and the battle turned into an artillery duel that lasted until the fall of night, when the allies withdrew.

År 1565 brann Gottorps slott ned, vilket gjorde att hon förlorade sin personliga egendom.
In 1565, the Gottorf Castle was destroyed by fire, which cost her her personal possessions.

Syftet var även att skapa politisk goodwill inför framtida konflikter med Sverige och Holstein-Gottorp.
Political goodwill thus gained, could in addition be useful in future wars with Sweden and Holstein-Gottorp.

Bland de stupade var Rehnskiölds brorson Frans Anton Rehnskiöld, som var kapten vid Livgardet, och hertig Fredrik IV av Holstein-Gottorp, som ledde den svenska vänsterflygelns anfall.
Among the dead was Rehnskiöld's nephew Frans Anton Rehnskiöld, who was Captain of the Life Guards, and Frederick IV, Duke of Holstein-Gottorp, who commanded the Swedish left wing in their attack.

Brudtåget fortsatte till Stockholms slotts borggård där kungens mor Kristina av Holstein-Gottorp och den gamla änkedrottningen Katarina Stenbock mötte följet.
The bridal train continued to The Royal Castle, where the king's mother Christina of Holstein-Gottorp and the old dowager queen Catherine Stenbock met them.

Danska styrkor, som följde kung Fredrik IV:s order om en ockupation den 13 mars 1713, fick fullständig kontroll över Holstein-Gottorp när de sista holsteinska soldaterna allierade till Sverige tillfångatogs under 1715.
Danish forces, in pursuit of a royal occupation order of 13 March 1713, gained complete control over Holstein-Gottorp when the last Holsteiners loyal to Sweden were captured in 1715.

Beslutet av hertigen av Holstein-Gottorp att öppna Tönnings portar till Stenbock, samt förmedlingen av den svenska kapitulationen, skrevs ner av baron Georg Heinrich von Görtz, en diplomat i Karl Fredriks hov.
The decision of the duke of Holstein-Gottorp to open Tönning to Stenbock as well as the brokering of the Swedish surrender is ascribed to baron Georg Heinrich von Görtz, a diplomat at Charles Frederick's court.

Danmark tvingades återlämna Holstein-Gottorp till dess hertig, en svensk allierad, och lämnade den antisvenska alliansen.
Denmark had to return Holstein-Gottorp to its duke, a Swedish ally, and to leave the anti-Swedish alliance.

Danmark hade en spänd relation till hertigdömet Holstein-Gottorp söder om landet, som var allierat med Sverige.
Denmark had a tense relationship with the Duchy of Holstein-Gottorp to the south, which was allied with Sweden.

1589–1590 arrangerade Elisabet äktenskapet mellan sin bror Karl och Kristina av Holstein-Gottorp.
In 1589-90, she arranged the marriage between her brother Charles and Christina of Holstein-Gottorp.

Han var son till Karl X Gustav och Hedvig Eleonora av Holstein-Gottorp och gift med Ulrika Eleonora av Danmark (1656-93).
Charles was the only son of King Charles X of Sweden and Hedwig Eleonora of Holstein-Gottorp.

Därefter blev furstbiskopen av Lübeck, Fredrik August av Holstein-Gottorp, greve av Oldenburg.
Following the death of Wilhelm in 1823, he himself became reigning Duke of Oldenburg.

År 1767 löstes frågan om Gottorp genom ett fördrag med Ryssland, enligt vilket den Gottorpska delen av Holstein skulle överlämnas åt den danske kungen i utbyte mot Oldenburg och Delmenhorst.
This compact engaged Denmark to join with Russia in upholding the existing Swedish constitution, in return for which Czarina Catherine II undertook to adjust the Gottorp difficulty by the cession of the Gottorp portion of Holstein in exchange for the counties of Oldenburg and Delmenhorst.

Hertiginna av Holstein-Gottorp (ej regent)
Duchess consort of Holstein-Gottorp

död 11 november 1708, var svensk prinsessa, hertiginna och senare regent av Holstein-Gottorp, äldsta dotter till Karl XI av Sverige och Ulrika Eleonora d.ä., syster till Karl XII och Ulrika Eleonora d.y., kusin till August den starke och Fredrik IV av Danmark. Hon ingick 1698 äktenskap med sin kusin Fredrik IV av Holstein-Gottorp. Innehåll
Princess Hedvig Sophia Augusta of Sweden (26 June 1681 – 22 December 1708), was a Swedish princess and a Duchess Consort of Holstein-Gottorp, the eldest child of King Charles XI of Sweden, and his spouse Queen Ulrica Eleanor. She was heir presumptive to the Swedish throne until her death and the regent of the duchy of Holstein-Gottorp for her minor son from 1702 to 1708.

Efter slaget beger sig den svenska armén norrutför att i början av 1713 söka skydd i fästningen Tönningen i Holstein-Gottorp.
After the battle the Swedes moved north to the fortress at Tönningen in Holstein-Gottorp.

Fredrik II av Holstein-Gottorp, född 1568, död 1587, var regerande hertig av Holstein-Gottorp från 1586 till 1587.
He was a son of Frederick III, Duke of Holstein-Gottorp, and his wife Princess Marie Elisabeth of Saxony.

Hedvig Eleonora av Holstein-Gottorp
Hedwig Elizabeth Charlotte of Holstein-Gottorp

Tillsammans med drottning Kristina av Holstein-Gottorp och rikets råd var han 1605 medlem av regeringen, medan Karl IX låg i fält i Livland.
In 1605, when King Charles was warring in Livonia, Duke John was a member of the government that ruled on behalf of the absent king, together with Queen Christina and the kingdom's councillors.

Läget är perfekt mellan gamla stan, Gottorp och Haithabu.
The location is perfect between old town, Gottorf Castle and Haithabu.