I väntan på Godot oor Engels

I väntan på Godot

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Waiting for Godot

eienaam

voorbeelde

Som " I väntan på Godot "
Godot would be faster.

Men många av er ungdomar känner nog till oss från vårt populära existentiella drama: I väntan på Godot...
But many of you millennials probably know us from our hit existential drama, Waiting for Godot...

Det börjar alltmer likna en föreställning av Beckets pjäs I väntan på Godot.
It has become rather like watching the Becket play Waiting for Godot .

Det absurda dramat I väntan på Godot (1955), av den irländska författaren Samuel Beckett påverkade det brittiska dramat djupt.
Again In the 1950s, the absurdist play Waiting for Godot (1955), by Irish writer Samuel Beckett profoundly affected British drama.

Högst ärade herr kommissionär, när Becket fick Nobelpriset för " I väntan på Godot" såldes den i 300 exemplar på den tyskspråkiga marknaden.
Commissioner, when Beckett received the Nobel prize for 'Waiting for Godot', all 300 copies of this book were sold in the German-speaking area of Europe.

Om man någon gång hade sagt mig att Samuel Beckett hade hämtat inspiration från ett mål om återbetalning av stöd till sitt kända drama ’’I väntan på Godot’’,(66) skulle jag antagligen inte ha trott det.
If anyone had ever suggested to me that Samuel Beckett might have found inspiration for his famous play Waiting for Godot (66) in proceedings for the recovery of State aid, I probably would not have believed it.

EU:s budget är som en pjäs av Bertolt Brecht. ”I väntan på Godot” - medan vi väntar på 2014 och egna medel - administrerar vi bemyndiganden av det mest blygsamma slag: 116 miljarder euro i betalningsbemyndiganden, vilket inte ens är 1 procent av bruttonationalinkomsten.
While 'Waiting for Godot' - while waiting for 2014 and own resources - we are managing the most modest of appropriations: EUR 116 billion in payment appropriations, which is not even 1% of gross national income.

Förutom en nära vänskap och förtrogenhet med Artaud under den senares nio år av internering, har han uppmärksammats för sitt uruppförande av Becketts I väntan på Godot, Happy days och Endgames, men också regin av Genets The Blacks och den kontroversiella The Screens.
In addition to being a close friend and confidant of Artaud during the latter's nine years of internment, he directed the first performances of Beckett's Waiting For Godot, Happy Days and Endgame as well as directing the initial performance of Genet's The Blacks and the controversial The Screens.

I väntan på sin Godot [sv] förlitar sig Yazid bland annat på stöd från den statliga teknikparken (Agence Nationale de Promotion et de Développement des Parcs Technologiques).
While waiting for the proverbial Godot, Yazid relies among other things on the support of the public cyberparc (National Agency for the Promotion and Development of Tech Parks) [fr].

I väntan på Godot
Waiting for Godot II

Samuel Beckett: I väntan på Godot
Samuel Beckett: Waiting for Godot

I väntan på Godot
Waiting for Godot

I väntan på Godot
Waiting for Waiting for Godot

“I Godots Väntrum” kombinerar två berättelser som båda relaterar till Samuel Becketts kända pjäs ”I väntan på Godot”.
The work combines two stories that both relate to Samuel Beckett’s famous play “Waiting for Godot”.

Nästan likt samtida karaktärer ur pjäsen ”I väntan på Godot” blir vi hypnotiserade.
Almost like the contemporary character in the play “Waiting for Godot” we become hypnotised.

I väntan på Godot (En attendant Godot, 1952)
Waiting for Godot (1952)

The Room skrevs 1957, fyra år efter Becketts banbrytande I väntan på Godot.
The Room was written in 1957, four years after Beckett's ground breaking Waiting for Godot.

Det absurda dramat I väntan på Godot (1955), av den irländska författaren Samuel Beckett påverkade det brittiska dramat djupt.
Again in the 1950s, the absurdist play Waiting for Godot (1955) (originally En attendant Godot, 1952), by Irish writer Samuel Beckett profoundly affected British drama.

Pozzo i I väntan på Godot, titelrollen i Bengt Bratts Föreståndaren och rollen som Tobias Rap i Bergmans kritikerhyllade Trettondagsafton 1975.
A few of his more noteworthy performances were as the cook in Mother Courage, Pozzo in Waiting for Godot, the leading role in Bengt Bratt's Föreståndaren and the role of Tobias Rap in Bergman's much-lauded Twelfth Night in 1975.

Uppkallad efter Samuel Beckett, en av Irlands största litterära gestalterna och författare till "I väntan på Godot", erbjuder hotellet 10 välutrustade rum och faciliteter för både fritids-och affärsresenärer.
Named after Samuel Beckett, one of Ireland’s greatest literary figures and author of “Waiting for Godot”, the hotel offers 10 well appointed rooms and facilities for both leisure and business travelers.

Är det verkligen lönt att ägna sig åt konst och estetik i en värld där, med Becketts ord i Väntan på Godot, kvinnorna föder sina barn ”hukande över en grav, för ett ögonblick glimmar ljuset till och sedan är det åter natt.”
Is it really worthwhile to engage in art and aesthetics in a world where we, with Beckett ́s words are born with our mothers crouching: astride of a grave and a difficult birth. Down in the hole, lingeringly, the grave digger puts on the forceps.

Creative Time är berömt för de innovativa och meningsfulla projekt vi har auktoriserat, från Tribute in Light – de två ljusstrålar som lyste upp nedre Manhattan sex månader efter 11 september – till bussannonser som ska öka medvetenheten om HIV, till Paul Chans produktion av I väntan på Godot i New Orleans och mycket mer.
Creative Time is acclaimed for the innovative and meaningful projects we have commissioned, from Tribute in Light, the twin beacons of light that illuminated lower Manhattan six months after 9/11, to bus ads promoting HIV awareness, to Paul Chan’s production of Waiting for Godot in New Orleans, and much more.

I väntan på sin Godot [sv] förlitar sig Yazid bland annat på stöd från den statliga teknikparken (Organisationen är baserad i den nya staden Sidi-Abdellah, 30 kilometer söder om Algiers, och utgör bevis på att administrationen här har ett verkligt intresse av informationsteknologi.
While waiting for the proverbial Godot, Yazid relies among other things on the support of the public cyberparc (National Agency for the Promotion and Development of Tech Parks) [fr]. Located in the new town of Sidi-Abdellah, 30 kilometers south of Algiers, that public organism is proof that the administration here has a real interest in information technology.