i världen oor Engels

i världen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in the world

bywoord

Det populäraste spelet i världen görs av svenskar.
The most popular game in the world is made by Swedes.

Soortgelyke frases

i hela världen
on earth

leva i sin egen (lilla) värld
live in a world of one's own

Elektriska standarder i världen
mains electricity by country

bäst i världen
best in the world

försöka lyckas i världen (särskilt litterärt)
seek one's fortune

I kemins värld
The World of Chemistry

bandy i världen
bandy around the world

vad i hela världen
whatever

Pippi Långstrump - starkast i världen
The New Adventures of Pippi Longstocking

voorbeelde

Jag har en disk full med utländska konton, nâgra av de största i världen.
I got a disk loaded with offshore accounts of the biggest dogs in the world.

Vill ni att kärlekens anda ska växa i världen?
Do you want a spirit of love to grow in the world?

Det pågår många debatter om sjukvård i EU och runt om i världen, och ingenstans är tillvägagångssättet detsamma.
There are many debates on health care in Europe and around the world, and there is no uniform approach anywhere.

Ett femte ämne tillkom 2004: Europeiska unionens roll i världen.
A fifth was added in 2004: the role of Europe in the world.

Ungdom i världen
Youth in the World

Det är det hetaste stället i världen
It' s the hottest place in the whole city

Så sägs det i en irländsk rapport om tillståndet i världen.
So notes a report from Ireland about the state of the world.

i) Förändringar i världens klimat innebär faror för människors hälsa.
(i) the dangers posed by changes in the world's climate for human health,

Bibeln gör folk till de bästa människor i världen.”
The Bible makes the best people in the world.”

Du är den ende mannen i världen som skulle våga göra en sådan sak
You are the only man in the world who would dare do such a thing

I världen efter Öreryd stavas det Sigmund eller Sigismund, precis som Rosenblum stavas med s och inte z.
In the world after Öreryd, it’s spelled Sigmund or Sigismund, just as Rosenblum is spelled with an s instead of a z.

Människor i världen tror inte på det.
People of the world do not believe it.

Så jag blev den bästa polisen i världen.
So, I became the best cop in the world.

Förr i världen skulle man inte ens drömma om ett ”tjena” eller ännu värre, en kindpuss i luften.
In the old days you wouldn’t have dreamt of a ‘hiya’ or, worse, an air kiss.

Och det finns inga Hollywoodeffekter i världen som går upp mot den känslan!
And no Hollywood special effects can match that feeling!

(Lukas 2:7) Julspel, målningar och bilder runt om i världen romantiserar den här scenen.
(Luke 2:7) Nativity plays, paintings, and scenes around the world sentimentalize this setting.

Cancer är en av de viktigaste dödsorsakerna i världen och cancerfallen har ökat i en alarmerande hastighet.
Cancer is one of the main causes of death in the world and cases have been increasing at an alarming rate.

Ni känner alla till Wikipedia, den största wikin i världen.
So, you all know Wikipedia, biggest wiki in the world.

Kommissionen kommer att fortsätta vidareutveckla de politiska och diplomatiska aspekterna på delegationerna ute i världen.
The Commission will continue to develop further a political and diplomatic culture in its external services.

24. a) Hur betraktar människor i världen ofta vittnena?
24. (a) How do people of the world often view the Witnesses?

Du rör dig uppåt i världen.
You're coming up in the world.

Kan vi läsa dessa goda nyheter i världens tidningar?
Do we read this good news in the world’s newspapers?

Totalt antal reaktorer per typ i världen
Total by reactor type worldwide

Detta gör att den sydkoreanska varvsindustrin nu är störst i världen.
This makes South Korea now the world's largest shipbuilding country by far.

Mer än nån annan i världen.
Really, I do, more than anyone in the world.