leva i sin egen (lilla) värld oor Engels

leva i sin egen (lilla) värld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

live in a world of one's own

Soortgelyke frases

leva i en drömvärld, leva i sin egen (lilla) värld
live in a dream world

voorbeelde

De lever i sin egen värld, en värld som aldrig har funnits och aldrig kommer att finnas.
They live in a world of their own, and there has never been anything like it, and never can be.

Han lever i sin egen värld.
He's bipolar, disconnected from reality.

Låt oss inte av den anledningen hindra dem från att leva i sin egen värld av gamla värderingar!
Let us not therefore prevent them from living in their world of past values!

Han lever i sin egen värld.
He's a space cadet.

Undrar om han inser att hon lever i sin egen värld.
Whether he spotted she's away with the fairies, I couldn't say.

Lever i sin egen värld.
Lives in her own world.

Han lever i sin egen lilla värld.
He kind of lives in his own little world.

Hon lever verkligen i sin egen värld.
She really lives in her own world.

Hon lever väl i sin egen värld.
She's probably away with the fairies.

Nu lever han i sin egen värld.
Since then, he's invented his own alternative reality.

Då jag gör detta måste jag påpeka några obehagliga sanningar för denna kammare, även om jag vet att dessa inte kommer att gillas av institutionen, som föredrar att leva i sin egen värld helt avskild från verkligheten.
In so doing I must point out a few home truths to this House, even though I know these will be unpopular with the institution, which prefers to live in its own world, totally detached from reality.

Med tiden började hon mer och mer leva i sin egen lilla värld, oftast på sitt flickrum bakom en stängd dörr.
More and more she began to live in her own world, mostly behind the closed door of her bedroom.

Onsdag kommer att vara en mycket viktig dag, då medborgarna kan börja tro på EU igen och inse att dessa institutioner inte består av en massa hjärtlösa politiker som bara tänker på sin ekonomi, eller byråkrater som lever i sin egen värld.
Wednesday is going to be a very important day for citizens to start believing in Europe again and realising that these institutions are not made up of a bunch of heartless politicians who only think about the economy, or bureaucrats who live in a world apart.

Och fröken Richards frisyr lever fortfarande i sin egen lilla värld.
And still Miss Richards'hair is in the clouds.

Paranoia var inte helt ovanligt bland de romerska kejsarna. Och Commodus lever i sin egen lilla paranoida värld.
Paranoia was not entirely uncharacteristic of the Roman Emperors, and Commodus lived in his own little world of paranoia.

Hon befann sig åter i de levandes värld, sin egen värld, så välbekant och skrämmande men ändå så full av löften.
She was living in one world again, her world, so familiar, fearsome, and yet full of promise.

På vissa håll lever de homosexuella praktiskt taget i sin egen värld.
In some areas homosexuals live virtually in a world of their own.

Vi lever i en värld som tycks dyrka sin egen form av storhet och frambringa sina egna hjältar.
We live in a world that seems to worship its own kind of greatness and to produce its own kind of heroes.

"""Hon trodde hon kunde leva i sin egen lilla bubbla och skapa sin egen lilla värld."
"""She thought she could live in her own little bubble, make her own little world."

I sin egen värld, kanske, men han lever.
In his own world, maybe, but he's alive.

I den kaotiska värld som vi lever i får fler och fler människor allt svårare att sköta sin egen och familjens ekonomi.
In the topsy-turvy world in which we live, more and more people are finding it increasingly difficult to manage personal and family finances.

Världen han lever i- - är han stjärna i sin egen film.
The world that he lives in- - he's the star of his own movie.

Både Emily och Ofelia lever i sin egen värld, en värld där förnuft och galenskap flyter samman.
Both Emily and Ophelia live in their own world, a world in which sanity and insanity merge in one.

Du förstår, barnet som jag ska ge henne lever i sin egen värld.
You see, the child I am going to give her has his own world.

Du förstår, barnet som jag ska ge henne lever i sin egen värld.
You see, the child I'm going to give to her has his own world.