Japansk risfisk oor Engels

Japansk risfisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Japanese killifish

voorbeelde

Detta protokoll omfattar japansk risfisk, storspigg och sebrafisk.
This protocol includes Japanese medaka, the three-spined stickleback and zebrafish.

Japansk risfisk (Oryzias latipes).
Japanese medaka (Oryzias latipes)

”C.52 UTÖKAD ENGENERATIONSSTUDIE AVSEENDE REPRODUKTION HOS JAPANSK RISFISK
"C.52 MEDAKA EXTENDED ONE GENERATION REPRODUCTION TEST (MEOGRT)

Hos japansk risfisk är den vårtliknande bildningen på bakre delen av honans analfena androgenkänslig.
In the Japanese medaka, the papillary formation on the posterior part of the anal fin in females is androgen sensitive.

Förfarande 2B: Japansk risfisk (Oryzias latipes), förbehandling av levern för analys av vitellogenin
Procedure 2 B: Japanese Medaka (Oryzias latipes), Liver Pre-treatment for Vitellogenin Analysis

Med några få undantag är dessa förfaranden är likartade för japansk risfisk (JMD) och sebrafisk (ZF).
With a few exceptions, these procedures are similar for Japanese medaka (JMD) and zebrafish (ZF).

Japansk risfisk
Japanese medaka

Dessutom bestäms det genetiska könet närhelst det är möjligt (t.ex. i japanska risfiskar och storspigg).
Additionally, the genetic sex is determined whenever possible (e.g. in Japanese medaka and the three spined stickleback).

Förfarande 2A: Japansk risfisk, utskärning av levern hos risfisk
Procedure 2A: Japanese Medaka, Excision of the Liver in Medaka

Japansk risfisk (Oryzias latipes)
Japanese medaka (Oryzias latipes)

Vägledning för homogenisering av huvud och stjärt från unga exemplar av sebrafisk, knölskallelöja, storspigg och japansk risfisk
Guidance for homogenisation of head & tail from juvenile zebrafish, fathead minnow, three spined stickleback and Japanese medaka

För de validerade fiskarterna, japansk risfisk, storspigg och sebrafisk, avslutas testet på dag 60 efter kläckningen.
For the validated fish species, Japanese medaka, the three-spined stickleback and zebrafish, the test is terminated at 60 dph.

För japansk risfisk insamlas analfenan eller ryggfenan.
For Japanese medaka, the anal fin or dorsal fin is collected.

Vitellogenin mäts hos knölskallelöja, japansk risfisk och sebrafisk, medan de sekundära könskaraktärerna endast mäts hos knölskallelöja och japansk risfisk.
Vitellogenin is measured in fathead minnow, Japanese medaka and zebrafish, whereas secondary sex characteristics are measured in fathead minnow and Japanese medaka only.

Testet bör fortsätta tills könsdifferentieringen i kontrollgruppen är avslutad (60 dagar efter kläckningen för japansk risfisk, storspigg och sebrafisk).
The test should continue until sexual differentiation in the control group is completed (60 dph for Japanese medaka, the three-spined stickleback and zebrafish).

De specifika metoder och de observerbara endpoints som anges i denna testmetod är endast tillämpliga för den japanska risfisken.
The specific methods and observational endpoints detailed in this method are applicable to Japanese medaka alone.

Det genotypiska könet för japanska risfiskar fastställs med hjälp av en identifierad och sekvenserad gen (dmy) som sitter på Y-kromosomen.
The genotypic sex of medaka is determined by an identified and sequenced gene (dmy) which is located on the Y chromosome.

En översikt över de relevanta testbetingelser som är specifika för validerade arter (japansk risfisk, storspigg och sebrafisk) återfinns i tillägg 2.
An overview of relevant test conditions specific for validated species: Japanese medaka, the three-spined stickleback and zebrafish is provided in Appendix 2.

Japanska risfiskar bör vara ungefär 16 (± 2) veckor, förutsatt att de har odlats vid en temperatur på 25 ± 2 °C under hela deras livstid.
Japanese medaka should be approximately 16 (± 2) weeks of age, assuming they have been cultured at 25 ± 2 °C throughout their lifespan.

Arten som ska användas för testet är den japanska risfisken Oryzias latipes, till följd av dess korta livscykel och möjligheten att fastställa dess genetiska kön.
The test species is Japanese medaka Oryzias latipes because of its short life-cycle and the possibility to determine genetic sex.

Sekundära könskaraktärer kontrolleras av hormoner i arter som japansk risfisk, och därför bör observationer av fiskens fysiska utseende om möjligt göras vid slutet av exponeringen.
Secondary sexual characteristics are under endocrine control in species like the Japanese medaka; therefore observations of physical appearance of the fish should if possible be made at the end of the exposure.

Bestämning av genetiskt kön för enskilda individer av japansk risfisk bygger på förekomsten eller avsaknaden av risfiskens hanliga könsbestämmande gen, DMY, som finns på Y-kromosomen.
Genetic sex determination in individual Japanese medaka is based on the presence or absence of the medaka male-sex determining gene, DMY, which is located on the Y chromosome.

Det bör noteras att vissa fiskarter av naturen saknar ett fullt utvecklat par könskörtlar och att endast en könskörtel kan förekomma (t.ex. japansk risfisk och ibland sebrafisk).
It should be noted that some fish species naturally lack a fully developed pair of gonads and only one gonad may be present (e.g. Japanese medaka and occasionally zebrafish).

För japansk risfisk öppnas buken genom ett försiktigt gjort snitt som sträcker sig längs den ventrala mittlinjen från skuldergördeln till en punkt som ligger precis kranialt från anus.
For Japanese medaka the abdomen is opened via a carefully made incision that extends along the ventral midline from the pectoral girdle to a point just cranial to the anus.

Testmetoden genomgick ett valideringstest mellan laboratorier från 2006 till 2010, där japanska risfiskar (Oryzias latipes), sebrafisk (Danio rerio) och storspigg (Gasterosteus aculeatus) validerades, och knölskallelöja (Pimephales promelas) delvis validerades (41) (42) (43).
The test method went through an inter-laboratory validation exercise from 2006 to 2010, where Japanese medaka (Oryzias latipes), zebrafish (Danio rerio) and three spined stickleback (Gasterosteus aculeatus) were validated and fathead minnow (Pimephales promelas) was partially validated (41) (42) (43).