Japansk vaktel oor Engels

Japansk vaktel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Japanese Quail

voorbeelde

Japansk vaktel
Japanese quail

Övriga fåglar: främst japansk vaktel och vitstrupig vaktel, andra hönsfåglar, sebrafink, kanariefågel, parakiter och andra papegojor samt fjäderfäarter, t.ex. tamhöns.
Other birds: mainly coturnix japonica and bob-white quail, poultry species, and zebra finches, canary, parakeet, parrot and farmed avian species for example, Gallus gallus domesticus.

Övriga fåglar: främst japansk vaktel ( Coturnix japonica ) och vitstrupig vaktel, andra hönsfåglar, sebrafink, kanariefågel, parakiter och andra papegojor samt fjäderfäarter, t.ex. tamhöns.
Other birds: mainly Japanese Quail (coturnix japonica) and bob-white quail, poultry species, and zebra finches, canary, parakeet, parrot and farmed avian species for example, chickens.

Det verksamma ämnets akuta orala toxicitet på en vaktelart (japansk vaktel Coturnix japonica eller vitstrupig vaktel Colinus virgianius) eller på gräsand (Anas platyrhynchos) ska fastställas.
The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus)) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined.

Det verksamma ämnets akuta orala toxicitet för en vaktelart (japansk vaktel — Cortunix cortunix japonica eller Bobwhite-vaktel — Colinus virgianius) eller på gräsand (Anas platyrhynchos) måste testas.
The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined.

Det verksamma ämnets akuta orala toxicitet för en vaktelart (japansk vaktel-Cortunix cortunix japonica eller Bobwhite-vaktel-Colinus virgianius) eller på gräsand (Anas platyrhynchos) måste testas
The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined

Om möjligt ska studien utföras på en vaktelart (japansk vaktel Coturnix japonica eller vitstrupig vaktel Colinus virginianus), eftersom uppstötning av födan är ovanligt hos dessa arter.
Where available, the study shall be performed with a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus)), since regurgitation is rare in these species.

Det verksamma ämnets akuta orala toxicitet för en vaktelart (japansk vaktel - Cortunix cortunix japonica eller Bobwhite-vaktel - Colinus virgianius) eller på gräsand (Anas platyrhynchos) måste testas.
The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined.

I samband med HPAI-utbrott, t.ex. i Italien 1999–2000, har pärlhöns och japansk vaktel rapporterats vara mottagliga för infektioner med tecken och dödlighet som liknar sjukdomen hos kycklingar eller kalkoner.
In HPAI outbreaks, such as those in Italy in 1999 and 2000, guinea fowl and Japanese quail were reported to be susceptible to infections with signs and mortality resembling the disease in chickens or turkeys.

Det handlar särskilt om fasan (Phasianus colchicus) och japansk vaktel (Coturnix japonica) i ett antal regioner, samt av svart frankolin (Francolinus francolinus), kalifornisk vaktel (Lophoryx californica) och vaktel (Colinus virginianus) i Balearerna.
These were in particular Phasianus colchicus and Coturnix japonica in numerous regions, but also Francolinus francolinus, Lophortyx californica and Colinus virginianus in the Balaeric Islands.

248 Det framgår av den rapporterande medlemsstatens andra rapport att anmälaren inkommit med ytterligare upplysningar i form av tre studier av följderna av att ägg av japansk vaktel (Coturnix coturnix japonica), gräsand (Mallard duck) och fasan (Phasianus colchicus) besprutats med parakvat.
248 It can be seen from the rapporteur’s second report that additional information was provided by the notifier in the form of three studies dealing with the consequences of spraying paraquat on the eggs of Japanese quail (Coturnix coturnix japonica), mallard ducks and pheasants (Phasianus colchicus).

(6)Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina två yttranden av den 28 januari 2014 8 och i sitt yttrande av den 1 juli 2014 9 att, vad gäller målarterna, preparatet formaldehyd på särskilda koncentrationsnivåer är säkert för slaktkycklingar, värphöns, japansk vaktel och grisar (avvanda), men att man inte kunde fastställa någon säker nivå för alla djurarter och djurkategorier, däribland grisar och fjäderfä.
(6)The European Food Safety Authority ('the Authority') concluded in its two opinions of 28 January 2014 8 and in its opinion of 1 July 2014 9 that, as regards the target species, the preparation of formaldehyde would be safe at specific concentration levels for chickens for fattening, laying hens, Japanese quail and piglets (weaned) but that no safe level for all animal species and categories, including all poultry and pigs, could be determined.

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina två yttranden av den 28 januari 2014 (8) och i sitt yttrande av den 1 juli 2014 (9) att, vad gäller målarterna, preparatet formaldehyd på särskilda koncentrationsnivåer är säkert för slaktkycklingar, värphöns, japansk vaktel och grisar (avvanda), men att man inte kunde fastställa någon säker nivå för alla djurarter och djurkategorier, däribland grisar och fjäderfä.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its two opinions of 28 January 2014 (8) and in its opinion of 1 July 2014 (9) that, as regards the target species, the preparation of formaldehyde would be safe at specific concentration levels for chickens for fattening, laying hens, Japanese quail and piglets (weaned) but that no safe level for all animal species and categories, including all poultry and pigs, could be determined.