Japanska oor Engels

Japanska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Japanese language

naamwoord

I sitt tal bad han om 25 frivilliga som skulle lära sig japanska.
In his talk, he called for 25 volunteers to learn the Japanese language.

japanska

/jaˈpɑːnska/ naamwoord, adjektief algemene

En kvinna från Japan, eller av japanskt ursprung.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Japanese

naamwoord, eienaam

Japanese language

Tokyo är större än envar annan japansk stad.
Tokyo is bigger than any other Japanese city.

Japanese language

naamwoord

I sitt tal bad han om 25 frivilliga som skulle lära sig japanska.
In his talk, he called for 25 volunteers to learn the Japanese language.

nipponese

japanese language

I sitt tal bad han om 25 frivilliga som skulle lära sig japanska.
In his talk, he called for 25 volunteers to learn the Japanese language.

Soortgelyke frases

Japansk natthäger
Japanese night heron

Japansk encefalit
Japanese encephalitis

Japansk vaktel
Japanese Quail

Japanskt körsbär
cherry blossom

Japanska röda armén
Japanese Red Army

Japansk risfisk
Japanese killifish

Nationalsocialistiska Japanska arbetar- och välfärdspartiet
National Socialist Japanese Workers and Welfare Party

Japansk skägghaj
saddle carpetshark

Kejserliga japanska flottan
Japan Maritime Self-Defense Force

voorbeelde

(38) De klagande nämnde tre japanska tillverkare av ODB-1 och ODB-2.
(38) The complaints identified three Japanese producers of ODB-1 and ODB-2.

Under det senaste århundradet har också många nya japanska sånger skrivits i överensstämmelse med den västerländska stilen.
Also, in the last century many new Japanese songs have been written according to the Western style.

Bevisningen visar att priserna på de TV-kameror som monterats i gemenskapen av japanska moduler, monteringssatser, underenheter och delar därav är lägre än de icke-dumpade nivåerna för exportpriserna på TV-kamerasystem såsom fastställts i den tidigare undersökningen i enlighet med artikel 12.
It shows that the prices of television cameras assembled in the Community from Japanese modules, kits, sub-assemblies and parts are lower than the non-dumped level of the export prices of the television camera systems as established in the previous Article 12 investigation.

Japanska flatbottnade roddbåtar [tenmasen]
Japanese flat-bottomed rowboats [tenmasen]

Den kinesiska exporten av kiselkarbid har redan en mycket dominerande ställning på den amerikanska och den japanska marknaden och det är inte troligt att den inhemska förbrukningen i dessa länder kommer att öka i någon större utsträckning under de kommande åren.
Currently, the Chinese exports of silicon carbide already strongly dominate the American and Japanese markets and it is unlikely that their domestic consumption will increase significantly in the coming years.

Förstainstansrätten har således i förevarande mål formellt kännedom om den bevisning som har åberopats av de fyra japanska sökandena.
Thus, the Court takes notice, in the present case, of the evidence adduced by the four Japanese applicants.

(3)[II.3.6 Djuret avsänds från ett land eller en del av territoriet i ett land som tillhör sanitärgrupp G eller från ett land där japansk encefalit rapporterades officiellt hos hästdjur under en period på minst 2 år före avsändandet och djuret
(3)[II.3.6. the animal is dispatched from a country or part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group G, or from a country in which Japanese encephalitis has been officially reported in equidae during a period of at least 2 years prior to the date of dispatch, and the animal

Exempel:”JP1511234567890” för en japansk exportör (landkod: JP) vars identitetsnummer hos den japanska tullen (myndighetskod 151 enligt uppgiftskodförteckningen FN/EDIFACT 3055) är 1234567890.
‘JP1511234567890’ for a Japanese exporter (country code: JP) whose identification number with Japanese customs (agency code 151 in the list of codes for UN/EDIFACT data element 3055) is 1234567890.

Detta är inte en japansk rakumetod.
This is not the case for Japanese hardware.

Gränsvärden för foder (1) (Bq/kg) enligt den japanska lagstiftningen
Maximum levels for feed (1) (Bq/kg) as provided in the Japanese legislation

Japanska spel bygger ofta på nationella myter och på stilen i japanska tecknade serier
Japanese games are often based on national myths and on the style of Japanese comic strips

Men ett äldre vittne, som också var engagerad i en traditionell form av japansk underhållning, frågade varför jag tyckte att jag måste sluta.
However, an elderly Witness, who was also involved in a traditional form of Japanese entertainment, asked me why I thought I had to quit.

Ett av de företag som privatiserades (Teléfonos de México) förvärvades med huvudsakligen japanskt kapital.
In fact, one of the enterprises (Teléfonos de México) that was privatized was acquired with mostly Japanese capital.

Saeki sa 2011 att de flesta japaner som skrev på engelska använde sig av västerländsk namnordning, men att några auktoriteter hade börjat främja en "återgång" till japansk namnordning, i ljuset av Japans under senare år allt större ekonomiska betydelse.
Saeki said in 2001 that most Japanese people writing in English use western order, but that some figures began to promote the use of Japanese order as Japan became a major economic power in the 20th century.

Riset är ett torkat fullkornsris av kortkorniga japanska sorter, såsom ”Bahia” eller ”Bomba”, är av klassen ”Extra” och lagras under hygieniska förhållanden.
The rice is dry, whole-grained, of short-grained Japanese varieties such as ‘Bahía’ or ‘Bomba’, belongs to the ‘Extra’ class and is stored in hygienic conditions.

Japanska serier (manga)
Japanese comics (Manga)

b) anges om produkterna omfattas av de övergångsåtgärder som antagits i den japanska lagstiftningen eller inte.
(b) specify whether the products are falling or not under the transitional measures provided for in the Japanese legislation.

Syftet med åtgärderna är att komplettera de initiativ som medlemsstaterna tar för att öka de europeiska företagens kommersiella närvaro på och export till den japanska och den koreanska marknaden.
The objective is to take action that complements Member States’ initiatives, in such a way as to improve the market presence of European companies in Japan and Korea and boost their exports to those countries.

Kampanjen har hjälpt mer än 900 europeiska företag, mest små och medelstora företag, att introducera sina företag och produkter på den japanska marknaden.
It has assisted more than 900 European companies, mostly SMEs, in successfully introducing their businesses and products on the Japanese market.

Leksaksvapen för japanska kampsportkrigare
Toy ninja weapons

32. En japansk producent hävdade att försäljningen gick genom tre distributionskanaler och att normalvärde skulle baseras på försäljning till kunder vilka påstods ha distributionsfunktioner vilka enligt producentens påstående, skedde genom endast en kanal.
(32) One Japanese producer alleged that its sales were made through three distribution channels and that its normal value should be based on sales to customers alleged to have distribution functions which, this producer claimed, were made through only one channel.

Så, tänk dig att du står på en gata någonstans i Amerika. och att en Japansk man kommer mot dig och frågar,
So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says,

I beslutet anges att dessa grundprinciper genomfördes genom kartellmöten på olika nivåer. Sålunda förekom ’toppmöten’, ’arbetsmöten’, möten mellan de europeiska producenterna (utan de japanska företagen), nationella och regionala möten avseende specifika marknader och bilaterala kontakter mellan företagen.
The Decision goes on to state that those basic principles were implemented by meetings of the cartel, held at a number of levels: “Top Guy” meetings, “Working Level” meetings, “European group” meetings (without the Japanese undertakings), national or regional meetings dedicated to specific markets and bilateral contacts between undertakings.

För att säkerställa reproducerbarhet och jämförbarhet när det gäller det rekommenderade minimiskyddet mot UVB-strålning bör International Sun Protection Factor Test Method (2006) användas i den version från 2006 som uppdaterats av den europeiska, japanska, amerikanska och sydafrikanska industrin.
In order to ensure reproducibility and comparability of the recommended minimum protection against UVB radiation, the International Sun Protection Factor Test Method (2006) as updated in 2006 by the European, Japanese, American and South African industry should be used.

Så, Scott, du som är från Kalifornien har säkert ätit på några välkända japanska sushirestauranger.
So, Scott, I'm sure that as a native Californian, you've eaten at some pretty impressive Japanese sushi restaurants.