japanska språket oor Engels

japanska språket

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Japanese

eienaam, naamwoord

det språk som talas i Japan (många dialektala varianter)

Men det japanska språket måste skrivas med hänsyn till ljud mera än till bokstäver.
But the Japanese language has to be written in sounds rather than in letters.

Japanese language

naamwoord

Minns att 730 ord i japanska språket betyder " ja ".
Remember, 730 words in the Japanese language for " yes. "

voorbeelde

Det japanska språket hade också blivit en bro mellan de olika språkgrupperna på Taiwan.
Also, the Japanese language had become the language bridge between the various language groups in Taiwan.

Men det japanska språket måste skrivas med hänsyn till ljud mera än till bokstäver.
But the Japanese language has to be written in sounds rather than in letters.

Minns att 730 ord i japanska språket betyder " ja ".
Remember, 730 words in the Japanese language for " yes. "

Under den japanska ockupationen tvingades koreanerna använda det japanska språket och kunde därför läsa, skriva och tala det.
During the Japanese occupation, Koreans were forced to use the Japanese language and could therefore read, write, and speak it.

Detta är nödvändigt för att bilda de talrika stavelserna i det japanska språket.
This is necessary in order to form the numerous vowel-consonant combinations of the Japanese language.

Det finns 730 ord i japanska språket för " ja ".
730 words in the Japanese language for the word " yes. "

Det japanska språket har ett flertal ord som betyder ”ris”.
The Japanese language has several words meaning “rice.”

I början av första världskriget utvecklade Kyota Sugimoto en skrivmaskin för det japanska språket, men den har genomgått förändringar sedan dess.
At the beginning of World War I, Kyota Sugimoto developed a typewriter for Japanese, but this has since been modified.

(Strax därefter, år 1979, började ett arbetslag i Japan, vilket slutligen kom att bestå av omkring 50 Jehovas vittnen, utveckla dataprogram som behövdes för det japanska språket.)
(Shortly after this, in 1979, a team in Japan that eventually involved about 50 Witnesses began work on programs needed for the Japanese language.)

Sällskapets Nya Världens översättning av bibeln uppskattas både av bröderna och av allmänheten i Japan som den mest exakta och lättlästa bibelöversättning som finns tillgänglig på japanska språket.
The Society’s New World Translation of the Holy Scriptures is appreciated both by the brothers and by the public in Japan as being the most accurate and easy-to-read Bible translation available in the Japanese language.

Företag anser att programdeltagarna har givit organisationen en hög kompetensnivå i det japanska språket (90 %) och stor säkerhet när det gäller att handskas med japanska seder och bruk (94 %).
Companies feel that ETP participants brought to their organisation a high level of competence in the Japanese language (90%) and a high level of ease in handling Japanese courtesies, values and culture (94%).

Enligt Takumi var det en utmaning att skriva dialog och använda uttryck som passar för hur det japanska språket var under Meijiperioden, och att varken skriva för gammeldags eller modern dialog.
Takumi found it challenging to write dialogue and using expressions appropriate for the way the Japanese language was during the Meiji period, as he had to avoid both too old-fashioned and too modern dialogue.

”Omkring 20 procent av eleverna i grundskolan och på gymnasiet läser sällan böcker för nöjes skull, och omkring 80 procent av lärarna på högstadiet och gymnasiet upplever att elevernas kunskaper i det japanska språket har försämrats”, står det i den japanska dagstidningen Yomiuri Shimbun.
“About 20 percent of primary, middle and high school students rarely read books for fun and about 80 percent of middle and high school teachers feel that the Japanese-language proficiency of students has deteriorated,” says The Yomiuri Shimbun, a Japanese daily.

Det viktigaste var att lära sig språket, och vi läste japanska 11 timmar om dagen under en månads tid.
Learning the language was a priority, and we studied Japanese 11 hours a day for a month.

I 25 år lärdes därför japanska ut i skolorna, och många i området talade det språket flytande.
Therefore, for some 25 years, Japanese was taught in the schools, and many in the territory became fluent in that language.

”Låt inte språket avskräcka dig”, säger James, som lärt sig japanska.
“Don’t let the language intimidate you,” says James, who learned Japanese.

Det japanska språket är säkerligen ett av de mest fascinerande.
The Japanese language is surely one of the most fascinating.

Hur coolt skulle det vara att lära sig det japanska språket?
How cool would it be to learn a bit of Korean?

Hämta 100 populära fraser i det japanska språket
Download 100 popular phrases in the Japanese language

Ytterligare undersökningar visade att det inte bara Navajo stammen, men även andra stammar använde det japanska språket.
Further investigation revealed that it was not only the Navajo tribe, but also other tribes were using the Japanese language.

Det japanska språket på avancerad nivå
Japanese language at the advanced level

Japanska för nybörjare och avancerade elever - Det Japanska språket med LinGo Play
Japanese for beginners and advanced - Japanese language with LinGo Play

De som inte är rädd för det Japanska språket, kan
Those who are not afraid of the Japanese language, can

Säljer du detta i japanska språket?
Are you selling this in Japanese language?

I kursen lär man sig grunderna i det japanska språket.
In this course you will learn the basics of the Japanese language.