Japanska havet oor Engels

Japanska havet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sea of Japan

eienaam

Asian sea

Deras sista fäste är ett avlägset bergmassiv norr om Vladivostok i Ryssland, vid Japanska havet.
Their last retreat is a remote range of mountains north of Vladivostok, Russia, by the Sea of Japan.

voorbeelde

Den är belägen vid Japanska havets kust.
It is located on the Sea of Japan.

Vi hamnade alla i samma fångläger vid Japanska havet, inte långt från Vladivostok.
We all ended up in the same prison camp on the Sea of Japan, not far from Vladivostok.

Om sommaren är dagarna på japanska havet som översvämningar av ljus.
Now, in that Japanese sea, the days in summer are as freshets of effulgences.

Deras sista fäste är ett avlägset bergmassiv norr om Vladivostok i Ryssland, vid Japanska havet.
Their last retreat is a remote range of mountains north of Vladivostok, Russia, by the Sea of Japan.

Vi befinner oss vid Japanska havet, som här kallas Koreanska östersjön (East Sea of Korea).
We are near the Sea of Japan, which in Korea is called the East Sea.

JAPANSKA HAVET
Yes, sir.

Det används som en internationell farled och förbinder Stilla havet med Japanska havet.
It serves as a waterway, connecting the Pacific Ocean to the Sea of Japan.

De nedåtgående plattrörelserna, under Eurasiaplattan, förde Japan österut och öppnade Japanska havet för 15 miljoner år sedan.
The subducting plates, being deeper than the Eurasian plate, pulled Japan eastward, opening the Sea of Japan around 15 million years ago.

Jo, för det är över Japanska havet.
Well,'cause it's across the Sea of Japan.

Valar som Timor Tim, Nya Zeeland Tom eller Morquan i Japanska havet.
Whales like Timor Tim, New Zealand Tom... or Morquan, King of the Japan Seas.

Den 31 december 2004 beslutade Ryssland bygga en oljeledning från Tajshet i östra Sibirien till Perevoznajabukten vid Japanska havet.
On 31 December 2004, Russia decided to build an oil pipeline from Taishet in eastern Siberia to the Perevoznaya Bay on the Sea of Japan.

I Japan, på andra sidan Japanska havet, har trädgårdskonsten utvecklat en egen stil, där form är viktigare än färg och var sak har sin bestämda plats.
On the other side of the Sea of Japan, Japanese gardens developed their own style, where form takes precedence over color and every item has its precise place.

I Obama, en liten fiske- och jordbruksstad vid Japanska havet, samlas människor en natt varje år vid ett ensamt tempel bland kullarna för att förbereda vårens ankomst med eld och vatten.
For one night each year for at least the past 1,250 years, crowds gather at a lonely temple in the hills above Obama, a small fishing and farming town on the Japan Sea, to prepare for the arrival of spring with fire and water.

I nuläget är projektet fortfarande på prototypstadiet men det skulle kunna vara ett steg framåt för att minska föroreningarna i det japanska havet, som redan har drabbats av kärnavfall, kvicksilver och avfall från fiskeindustrin.
At present the project is still a prototype, but it could be a step forward in reducing the level of pollution in the Japanese sea that is already afflicted by nuclear contamination, mercury and discharges from the fish industry.

Europaparlamentet anser att upprätthållandet av frusna konflikter i närheten av olika havsområden, till exempel Sydkaukasien, sydöstra Medelhavet och Japanska havet, är en av de främsta källorna till instabilitet i världen och något som hotar transport- och energivägar, främjar vapenhandel och gör det lättare för icke-statliga aktörer som kriminella nätverk och terroristceller att bedriva sin verksamhet.
Considers that the perpetuation of frozen conflicts near various maritime areas, such as the South Caucasus, South Eastern Mediterranean or the Sea of Japan, is one of the leading sources of instability worldwide, endangering transport and energy routes, promoting the weapons trade as well as facilitating the activities of non-state actors such as criminal networks and terrorist cells;

Den tillhörande artikeln hade rubriken JAPANSKA SEXSLAVAR I STILLA HAVET.
The story that went with it was called JAP SEX-SLAVES OF THE PACIFIC.

Alla de bibliska motiven med ensamma herrelösa flottar i storm eller havet i japanska träsnitt?
All those biblical motifs with empty rafts being battered in a storm, or the sea in Japanese woodcuts?

Under tiden han kommenderade Quickmatch i operationer mot japanska styrkor i Stilla havet mottog Becher ett medaljspänne till sitt Distinguished Service Cross.
While commanding Quickmatch in operations against Japanese forces in the Pacific, Becher earned a Bar to his Distinguished Service Cross.

Med undantag av den japanska ön Hokkaido är Ochotska havet på alla sidor omgivet av ryskt territorium.
With the exception of Hokkaido, one of the Japanese home islands, the sea is surrounded on all sides by territory administered by the Russian Federation.

Japanska fartyg utförde anfall från havet mot Petropavlovsk-Kamtjatskij.
Japanese vessels made naval strikes against Petropavlovsk-Kamchatsky.

Den kejserliga japanska flottans herravälde i Stilla havet var nu obestritt.
The Imperial Japanese Navy was now unchallenged in the Pacific.

Vi är här för att ett japanskt fraktfartyg sjönk i Stilla havet.
We are here because a Japanese cargo ship sank in the Pacific.

Japanerna står inte att hejda.I början av februari är de på väg att göra Stilla Havet till en japansk insjö
The Japanese seem unstoppable, and by early February, are on their way to making the Pacific Ocean a Japanese lake

Förenta staterna var ännu inte indraget i kriget, och våra uppdrag bestod därför i huvudsak i att bedriva spaningar efter den japanska flottan i Stilla havet.
The United States was not yet involved in the war, so our missions were mainly reconnaissance of the Japanese fleet in the Pacific.

Japanerna står inte att hejda. I början av februari är de på väg att göra Stilla Havet till en japansk insjö.
The Japanese seem unstoppable, and by early February, are on their way to making the Pacific Ocean a Japanese lake.