japanskan oor Engels

japanskan

naamwoord

Soortgelyke frases

Japansk natthäger
Japanese night heron

Japansk encefalit
Japanese encephalitis

Japansk vaktel
Japanese Quail

Japanska röda armén
Japanese Red Army

Japansk risfisk
Japanese killifish

Nationalsocialistiska Japanska arbetar- och välfärdspartiet
National Socialist Japanese Workers and Welfare Party

Japansk skägghaj
saddle carpetshark

Kejserliga japanska flottan
Japan Maritime Self-Defense Force

Japansk alka
Japanese murrelet

voorbeelde

Japanskan kom alltsa till nytta.
I told you your Japanese would come in handy.

Det ni ser här är resultatet av huvudvändningsuppgiften för spädbarn testade i Tokyo och i USA, här i Seattle, när de lyssnade på "ra" och "la" -- ljud som är viktiga i engelskan, men inte i japanskan.
What you see here is performance on that head-turn task for babies tested in Tokyo and the United States, here in Seattle, as they listened to "ra" and "la" -- sounds important to English, but not to Japanese.

Första japanskan i rymden.
First Spaniard in space.

Det ni ser här är resultatet av huvudvändningsuppgiften för spädbarn testade i Tokyo och i USA, här i Seattle, när de lyssnade på " ra " och " la " ljud som är viktiga i engelskan, men inte i japanskan.
What you see here is performance on that head- turn task for babies tested in Tokyo and the United States, here in Seattle, as they listened to " ra " and " la " -- sounds important to English, but not to Japanese.

Japanskan använder två stavelseskrifter: hiragana och katakana (båda utvecklade runt år 700 och gemensamt kallade kana).
The contemporary Japanese language uses two syllabaries together called kana, namely hiragana and katakana, which were developed around 700.

I japanskan använder man också kinesiska skrifttecken, som kallas ”kanji”, och det finns åtminstone 8.000 sådana tecken!
It also uses Chinese characters called “kanji,” and there are at least 8,000 of these!

Den här artikeln beskriver japanskans grammatik.
See the article on Japanese grammar.

Kinesiskans, japanskans och koreanskans icke-alfabetiska skrift utgjorde det främsta hindret för att tryckning med lösa typer skulle bli verkligt ekonomisk och praktisk.
The nonalphabetic writing systems of Chinese, Japanese and Korean were the primary obstacle in making printing from movable type truly economical and practical.

Hon är en av de få figurerna i serien vars namn är en direktöversättning från japanskan (ayame betyder "Iris").
This is one of the only characters whose name in the English version is a direct translation of the Japanese name (Ayame means "iris").

Japanskan var kung fu- expert
The Japanese fox was a kung fu master

Eftersom japanskans stavelsestruktur till stor del är CV (konsonant + vokal) är stavelseskrift bra lämpat för språket.
Because Japanese uses mainly CV (consonant + vowel) syllables, a syllabary is well suited to write the language.

Och spridningen inom japanskan är helt annorlunda, där ser vi en grupp av mellanljud, som är kända som japanska R.
And the distribution of Japanese is totally different, where we see a group of intermediate sounds, which is known as the Japanese "R."

Så använder till exempel både kinesiskan och japanskan två skrivtecken, som betyder ”hjärt-organ”, för det bokstavliga hjärtat.
For example, both Chinese and Japanese use two characters, meaning “heart-organ,” for the literal heart.

Japanskan och koreanskan har lånat tecken från kinesiskan, men dessa tecken kan stå för helt andra ljud och även ha en annan innebörd än i kinesiskan.
Although Japanese and Korean borrow from Chinese, the characters may be used to represent very different sounds and may not carry the same meaning.

Och spridningen inom japanskan är helt annorlunda, där ser vi en grupp av mellanljud, som är kända som japanska R.
And the distribution of Japanese is totally different, where we see a group of intermediate sounds, which is known as the Japanese " R. "

1962 gifte han om sig med japanskan Yuko Ikewada, ett äktenskap som varade till 1966.
He married again in 1962 to the Japanese artist Yuko Ikewada but she divorced him in 1966.

Koreanska är mycket lättare att lära sig än kinesiska, då koreanskan har ett alfabete till skillnad från kinesiskan och japanskan som består av tusentals tecken.
Actually korean is much easier to learn than chinese and japanese, mainly because korean have an alphabet but chinese and japanese consists of a lot of signs.

Examen innehåller i detta fall kurser från ett eller flera ämnen vid sidan om japanskan.
In this case, the degree includes a substantial number of courses from one or more subjects other than Japanese.

Kanji-tecknens (ji) = tecken) ursprung är i ritade kinesiska tecken och de lånades till japanskan för cirka 2000 år sedan.
Kanji characters (ji) = character) were born from drawn symbols and borrowed from Chinese ca. 2000 years ago.

Jämfört med resten av Japan då juli och augusti är väldigt varmt har vi skräddarsytt vår läroplan för att uppmuntra aktivt användande av japanskan under din korta vistelse i Japan.
Japanese Lessons at Hokkaido JaLS. At Hokkaido JaLS, we have tailored our curriculum to promote active usage of Japanese during your short stay in Japan.

kommunicera om instuderade ämnen på japanskans normala artighetsnivå
communicate about studied topics using the standard level of politeness of Japanese

Hon avancerade tidigt till ledningen och behöll denna tills 100 meter återstod, varpå hon blev passerad av både tyskan Batschauer-Radke och japanskan Hitomi.
She quickly joined the lead pack and stayed there until the last 100 meters, at which point she was passed by both the German Batschauer-Radke and the Japanese Hitomi.

Jag känner att jag tappar japanskan och det gör mig ledsen.
I feel like I forget the Japanese I know, and it makes me sad.

KanjiRedigera begrepp från Kina. Det beräknas att hälften av det japanska ordförrådet är baserad på kinesiska ord,[1] och de kinesiska tecknen fick i japanskan namnet kanji ('tecken från Kina').
Japanese has no genetic relationship with Chinese,[7] but it makes extensive use of Chinese characters, or kanji (in its writing system, and a large portion of its vocabulary is borrowed from Chinese.

Genom studiet av olika satsmönster och uttryck vidareutvecklar de sin kunskap om japanskans grammatik.
Studying different sentence patterns and expressions, they expand their knowledge of Japanese grammar.