Japanska namn oor Engels

Japanska namn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Japanese name

Prästen med det japanska namnet och den japanska hustrun.
The Priest with a Japanese name and a Japanese wife.

voorbeelde

Tyvärr finns det inga förteckningar över de japanska namnen på dessa gamla sorter.
Sadly, there are no records of the Japanese names of these old varieties.

Japanska namn har skrivits på västerländskt sätt med förnamnet följt av efternamnet.
Japanese names have been written in Western fashion with the given name followed by the surname.

Du har ett japanskt namn, precis som din far
Jàpànese nàme just like óou' re fàther

Jag har ett japanskt namn nu.
I have a Japanese name now.

Är det nån skillnad på en Harley-Davidson med japanskt namn och en med " Ford " på sidan?
What's the difference between a Harley-Davidson bike with a Japanese name on it and one that says Ford?

Dr. Tenma och Professor Ochanomizu har de ursprungliga japanska namnen.
Names of the other characters, such as Doctor Tenma and Professor Ochanomizu, are those of the original Japanese.

Nej, hans japanska namn.
No, his Japanese name.

Förkunnare ringer upp personer med japanska namn och avtalar om att göra ett personligt besök där de finner intresse.
Publishers phone up Japanese names and arrange to make a personal call where they find interest.

Flera olika gator i Broome har japanska namn, och staden har en av de största japanska begravningsplatserna utanför Japan.
Several streets of Broome have Japanese names, and the town has one of the largest Japanese cemeteries outside Japan.

I september 1994 öppnades flygplatsen, och den har fått smeknamnet Kanku, som är en förkortning av dess japanska namn, Kansai Kokusai Kuko.
Opened in September 1994, the airport is nicknamed Kanku, an abbreviation of its Japanese name, Kansai Kokusai Kuko.

1902 isolerade den japanske kemisten Nagai Nagayoshi ett ämne från växten Derris elliptica, vilket han kallade rotenone, efter växtens japanska namn, rohten.
In 1902 Japanese chemist Nagai Nagayoshi isolated a pure crystalline compound from Derris elliptica which he called rotenone, after the Japanese name of the plant, roten.

Trots att Satoshi Nakamoto är ett japanskt namn, skrev han på perfekt engelska när han kommunicerade på nätet och han ansträngde sig för att förbli anonym.
Although satoshi nakamoto is a Japanese name, he wrote in perfect English when communicating online and went through great lengths to keep his identity unknown.

5. Upplysningar har lämnats till kommissionen som på ett tillfredsställande sätt visar att ändringen av företagsnamnet med latinska bokstäver inte medför någon ändring i företagets bolagsstatus eller dess japanska namn, Nippon Seiko Kabushiki Kaisha.
(5) Information has been supplied to the Commission which satisfactorily demonstrates that the change of name of the company in Roman characters has entailed no change to the corporate status of the company nor to its Japanese name, Nippon Seiko Kabushiki Kaisha.

En rik japansk industriman vid namn Jiro Nishi...
There's this rich Japanese industrialist named Jiro Nishi...

En japansk man vid namn George och hans portugisiska hustru, Lillian, är nu en bra bit över sextio.
A Japanese man named George and his Portuguese wife, Lillian, are in their 60’s.

Tullen för de varor som producerats av de japanska företag vars namn inte nämndes i beslutet uppgick till 44,70 procent.
The duty applicable to products manufactured by Japanese companies not mentioned by name in the decision was 44.7%.

Den har fått sitt namn efter den japanske astronomen Kōichirō Tomita.
It was named after Japanese astronomer Kōichirō Tomita.

Namn på de japanska geografiska beteckningarna
Name of the Japanese GI

12 Sony, sökanden vid den nationella domstolen, är en tysk filial till det japanska multinationella företaget med samma namn.
12 Sony, the applicant in the main proceedings, is the German subsidiary of the Japanese multinational of the same name.

Choi föddes i en överklassfamilj ur yangban-klassen i Keijō (nuvarande Seoul) under den japanska koloniala perioden och var också känd under det japanska uttalet av sitt namn, Sai Shōki.
Choi was born into a yangban-class family in Seoul, Korea during the colonial period, and was also known by the Japanese pronunciation of her name, Sai Shōki.

3. I förordningarna (EEG) nr 2089/84 och (EEG) nr 1739/85 infördes en antidumpningstullsats för en japansk exportör vid namn Nippon Seiko Kabushiki Kaisha som med latinska bokstäver beskrev sig själv som Nippon Seiko KK eller Nippon Seiko Co.
(3) In Regulations (EEC) No 2089/84 and (EEC) No 1739/85, an individual separate rate of duty was imposed in respect of a Japanese exporter called Nippon Seiko Kabushiki Kaisha which, in Roman characters, described itself respectively as Nippon Seiko KK or Nippon Seiko Co.

Bolaget angav namnen på de europeiska och japanska företag som hade deltagit i denna samt funktionssättet för denna kartell.
It indicated the names of European and Japanese undertakings which had participated in the cartel and the way the cartel functioned.

År 1841 fann emellertid en välkänd amerikansk missionär vid namn Hepburn den japanska bibeln i Singapore och fick möjlighet att använda den när Japan, några år senare, öppnades för utlänningar.
In 1841, however, a well-known American missionary called Hepburn found the Japanese Bible in Singapore and was able to put it to use when, some years later, Japan was opened to foreigners.

I oktober, samma år, skådespelade Lopez mot Richard Gere i dramat Shall We Dance?, en remake av den japanska filmen från 1996 med samma namn.
In October, Lopez co-starred alongside Richard Gere in the drama Shall We Dance?, a re-make of the 1996 Japanese film of the same title.

Det japanska ordet donburi betyder ”porslinsskål”, men detta namn har kommit att beteckna det slags mat som man oftast lägger i skålen.
The Japanese word donburi means “a china bowl,” but this name has come to be attached to the kind of food that so frequently goes into the bowl.