Japanska röda armén oor Engels

Japanska röda armén

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Japanese Red Army

naamwoord

voorbeelde

Japan Airlines Flight 472 blev kapad av Japanska röda armén den 28 september 1977.
Japan Airlines Flight 472 was an aircraft hijacking carried out by the Japanese Red Army (JRA) on 28 September 1977.

1975 kidnappade Japanska röda armén Sveriges Chargé d'affaires Fredrik Bergenstråhle och hans sekreterare Ulla Ödqvist i Kuala Lumpur.
In 1975, members of the Japanese Red Army kidnapped Swedish Chargé d'Affaires Fredrik Bergenstråhle and his secretary Ulla Ödqvist in Kuala Lumpur.

Japanska röda armén tog ett femtiotal personer gisslan i AIA building, där flera ambassader var inrymda.
The Japanese Red Army took more than 50 hostages at the AIA building, which housed several embassies.

Haruo Wako och två andra medlemmar i Japanska röda armén var delaktiga i ockupationen av den franska ambassaden i Haag 1974.
Haruo Wakō and two other members of the JRA were involved in the seizure of the French Embassy in The Hague in 1974.

Japanska röda armén var en militant organisation som agerade för att störta den japanska regeringen och monarkin, och initiera en global revolution.
The Japanese Red Army was a communist terrorist organisation dedicated to eliminating the Japanese government and monarchy and launching a worldwide revolution.

Nio medlemmar av en grupp känd som japanska Röda armén tog mer än 120 passagerare och besättningsmedlemmar som gisslan och krävde fri lejd till Nordkorea.
Nine members of a group known as the Japanese Red Army Faction took more than 120 passengers and crew members as hostages and demanded a safe trip to North Korea.

Under sin tid som chargé d’affaires i Kuala Lumpur 1975 togs Bergenstråhle som gisslan under drygt 80 timmar av Japanska röda armén men släpptes oskadd.
During his time as Chargé d'affaires in Kuala Lumpur in 1975, Bergenstråhle was held hostage for over 80 hours by the Japanese Red Army but was released unharmed.

Under rättegången i april 2001 tillkännagav Shigenobu att hon hade upplöst Japanska Röda Armén och sade att hon skulle fortsätta sin kamp med lagliga medel.
In April 2001, Shigenobu issued a statement from detention declaring the Japanese Red Army had disbanded, who said that their battles should be done by legal means.

Massakern vid Lod flygplats, var en terroristattack som inträffade den 30 maj 1972, när tre medlemmar av den japanska röda armén, rekryterade av den palestinska gruppen som kallades Popular Front for the Liberation of Palestine – External Operations (PFLP-EO), attackerade Lod flygplats (nu Ben Gurions internationella flygplats) i Tel Aviv, Israel och dödade 26 människor och skadade 80.
The Lod Airport massacre was a terrorist attack that occurred on May 30, 1972, in which three members of the Japanese Red Army recruited by the Palestinian group called the Popular Front for the Liberation of Palestine-External Operations (PFLP-EO), attacked Lod airport (now Ben Gurion International Airport) near Tel Aviv, killing 26 people and injuring 80 others.

Då en japansk terrorist ur ”Röda armén” stod inför rätta i Israel, sade han till sina åklagare: ”Vi vet att stridigheterna inom nationerna kommer att bli mer våldsamma än krigen mellan nationerna.”
At his trial in Israel, a Japanese Red Army terrorist told his prosecutors: “We know [that wars within nations] will become more severe than battles between nations.”

Det är Dankesu, alias för kaparen från japanska röda armén, som förhandlar med flygledaren Mahmood, Bangladeshs flygvapenchef.
One of these voices belongs to Dankesu, the nickname for the hijacker from the Japanese Red Army, negotiating with the air-traffic controller, Mahmood, the chief of Bangladesh’s Air Force.

Den japanska röda armén bildades 1971 som en militant kommunistisk grupp med ambition att starta en världsrevolution som skulle inledas med störtandet av regeringen i Tokyo.
The Japanese Red Army Faction was established in 1971 as a militant communist group that aimed to start a world revolution, beginning with overthrowing the government in Tokyo.

Mot bakgrund av en mörk filmruta följer vi den transkriberade ljudupptagningen från kontrolltornet, där kaparen från japanska röda armén förhandlar med flygledaren som var en högt uppsatt militär.
While watching a black film frame, we hear part of the transcribed audio recording from the control tower, in which the hijacker from the Japanese Red Army negotiates with the air-traffic controller, a high-ranking military officer.

Somliga menar att detta är vad som hände den grupp om vilken japanska poliser och psykologer sade: ”Det som tycks vara viktigt för Röda arméns medlemmar i dessa dagar ... är helt enkelt själva våldet — de kämpar för våldets egen hemska skull.”
Some feel that this is what happened to the group about which Japanese police and psychologists said: “What seems to be important to Red Army members these days . . . is simply violence itself, for its own ugly sake.”

Under det andra kinesisk-japanska kriget och den andra enade fronten integrerades den röda armén i den nationella revolutionära armén.
During the Second Sino-Japanese War and the Second United Front, the Red Army was integrated into the National Revolutionary Army.

Objekt som tidigare auktionerats ut varierar från en autentisk röd kappa från den brittiska armén och en tysk Pickelhaube, till en traditionell japansk katana.
Previously auctioned items range from an authentic British Army red coat to a German Pickelhaube to a traditional Japanese katana.