Köldmedium oor Engels

Köldmedium

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

refrigerant

adjective noun

substance or mixture, usually a fluid, used in a heat pump and refrigeration cycle

Systemet består av rörledningar i vilka köldmedium eller vatten cirkuleras.
The system consists of pipes in which a refrigerant or water is circulated.

köldmedium

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

refrigerant

adjective noun

Systemet består av rörledningar i vilka köldmedium eller vatten cirkuleras.
The system consists of pipes in which a refrigerant or water is circulated.

voorbeelde

Den här apparaten innehåller ett köldmedium med GWP motsvarande [xxx].
This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx].

Förlust av köldmedium när produkten är uttjänt (förlust vid bortskaffandet)
Refrigerant loss at end of life (disposal loss)

Informationskrav för köldmedium
information requirements for refrigerant gases:

79 Av det ovan anförda följer att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktivet om luftkonditioneringssystem samt artiklarna 12 och 30 i ramdirektivet, genom att inte inom den i det motiverade yttrandet angivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att återupprätta överensstämmelsen med de godkända typerna för de 133 713 fordon av typerna 246, 176 och 117 som Daimler saluförde från den 1 januari till den 26 juni 2013, trots att de inte var utrustade med köldmedium R1234yf som angetts för dessa godkända typer, utan med ett köldmedium med en faktor för global uppvärmningspotential som översteg 150, i strid med det högsta gränsvärde som föreskrivs i artikel 5.4 i förstnämnda direktiv.
79 Having regard to all of those elements, it must be held that, by failing, within the period prescribed in the reasoned opinion, to take the measures necessary to re-establish conformity to their approved types of 133 713 vehicles of types 246, 176 and 117 sold by Daimler between 1 January and 26 June 2013, as they were not fitted with refrigerant R1234yf declared for those approved types, but a refrigerant whose global warming potential was greater than 150, contrary to the limit provided for in Article 5(4) of the Air Conditioning Systems Directive, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligation under the latter directive and Articles 12 and 30 of the Framework Directive

9.10.8 Gas som används som köldmedium i luftkonditioneringssystemet: ...
9.10.8 Gas used as refrigerant in the air-conditioning system: ...

Daimler återkallade cirka 700 fordon för att ersätta köldmediet och förklarade att det hade för avsikt att, i dessa fordonstyper, även efter det att respiten hade löpt ut i januari 2013, använda köldmedium R134a i stället för köldmedium R1234yf, vars användning utgjorde grund för att bevilja motsvarande typgodkännanden.
It recalled approximately 700 vehicles to replace the refrigerant and expressed its intention to use refrigerant R134a in those types of vehicles instead of refrigerant R1234yf, the use of which was the basis for the issue of the corresponding type-approvals, and to continue to use refrigerant R134a after the expiry of the moratorium in January 2013.

Skriva en rapport om förångarens skick där eventuella problem i driften beskrivs, som kan skada anläggningen och i slutändan leda till läckage eller utsläpp av köldmedium om inga åtgärder vidtas
Write a report about the condition of the evaporator which identifies any problems in the functioning that could damage the system and eventually lead to refrigerant leakage or release should no action be taken

Ett köldmediums GWP100-värde ska beräknas som uppvärmningspotentialen under en 100-årsperiod för 1 kg av gasen i fråga i förhållande till 1 kg CO2.
The GWP100 values of refrigerants shall be calculated in terms of the 100-year warming potential of one kilogram of a gas relative to one kilogram of CO2.

Medlemsstaten förklarade att de uppgifter som lämnats av Daimler tydde på att användning av köldmedium R1234yf utgjorde en säkerhetsrisk.
It explained that the information given by Daimler suggested that the use of refrigerant R1234yf constituted a safety risk.

Köldmedium:[information som identifierar det köldmedium som används och dess GWP]
Refrigerant fluid(s): [information to identify the refrigerant fluid(s), including GWP]

ii) Förståelse av de olika komponenterna i värmepumpens cirkulationssystem och deras funktion, inbegripet kompressor, expansionsventil, förångare, kondensor, fixturer och kopplingar, smörjolja, köldmedium samt möjligheterna till överhettning, underkylning och kylning med värmepumpar.
(ii) an understanding of the components and their function within a heat pump circle, including the compressor, expansion valve, evaporator, condenser, fixtures and fittings, lubricating oil, refrigerant, superheating and sub-cooling and cooling possibilities with heat pumps; and

Köldmedium med lägre global uppvärmningspotential (GWP) skulle vid läckare ge upphov till mindre global uppvärmning än ett köldmedium med högre GWP.
Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere.

hermetiskt slutet system: ett system i vilket alla enheter som innehåller köldmedium tätats genom svetsning, hårdlödning eller liknande fast hopfogning, vilket kan inbegripa förslutna ventiler och förslutna serviceportar som på ett tillfredsställande sätt möjliggör reparationer eller bortskaffande, och som har ett fastställt läckage som är mindre än tre gram per år under ett tryck som uppgår till minst en fjärdedel av det tillåtna maximitrycket.
‘hermetically sealed system’ means a system in which all refrigerant containing parts are made tight by welding, brazing or a similar permanent connection which may include capped valves and capped service ports that allow proper repair or disposal and which have a tested leakage rate of less than 3 grams per year under a pressure of at least a quarter of the maximum allowable pressure;

e) Namnet på det köldmedium som används samt dess globala uppvärmningspotential.
(e) Name and GWP of refrigerant used.

Köldmedium: [Information som identifierar det eller de köldmedier som ska användas med kondensoraggregatet]
Refrigerant fluid(s): [information to identify the refrigerant fluid(s) intended to be used with the condensing unit]

Köldmedium
Refrigerant

Kommissionen har i detta sammanhang hävdat att förutom att köldmedium R134a används i luftkonditioneringssystemen i fordon i klass A, klass B och klass CLA, vilka motsvarar utvidgningen av fordonstyp 245G, motsvarar dessa fordon dem som godkänts enligt typerna 246, 176 och 117.
In that context, it submits that, apart from the fact that their air conditioning systems use refrigerant R134a, vehicles in Class A, Class B and Class CLA, corresponding to the extension of vehicle type 245G, are the same as those corresponding to vehicles approved as types 246, 176 and 117.

För # köldmedium, n.o.s., ämnesnummer #A: blandning F#, blandning F#, blandning F
For # refrigerant gas, n.o.s., of #°A: mixture F#, mixture F#, mixture F

Förståelse av de olika komponenterna i värmepumpens cirkulationssystem och deras funktion, inklusive kompressor, expansionsventil, förångare, kondensor, fixturer och kopplingar, smörjolja, köldmedium samt möjligheterna till överhettning, underkylning och kylning med värmepumpar.
an understanding of the components and their function within a heat pump circle, including the compressor, expansion valve, evaporator, condenser, fixtures and fittings, lubricating oil, refrigerant, superheating and sub-cooling and cooling possibilities with heat pumps; and

Skriva en rapport om kondensorns skick där eventuella problem i driften beskrivs, som kan skada anläggningen och i slutändan leda till läckage eller utsläpp av köldmedium om inga åtgärder vidtas
Write a report about the condition of the condenser which identifies any problems in the functioning that could damage the system and eventually lead to refrigerant leakage or release should no action be taken