Kadrilj oor Engels

Kadrilj

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quadrille

verb noun

dance

Jag får visst äran att dansa nästa kadrilj med er, miss Covington
Miss Covington, I believe I have the honour of this next quadrille

kadrilj

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quadrille

naamwoord

Jag får visst äran att dansa nästa kadrilj med er, miss Covington
Miss Covington, I believe I have the honour of this next quadrille

reel

naamwoord

voorbeelde

Jag får visst äran att dansa nästa kadrilj med er, miss Covington
Miss Covington, I believe I have the honour of this next quadrille

Men Kitty hade inte väntat sig mycket av kadriljen.
But Kitty did not expect much from the quadrille.

Att han medan de dansade kadrilj inte bjöd upp henne till masurkan, oroade henne icke.
That he did not ask her for the mazurka while they were dancing the quadrille did not disturb her.

Kapitel X. The Lobster Kadrilj prototypvaccinet Turtle suckade djupt och drog baksidan av ett stängnät över hans ögon.
Chapter X. The Lobster Quadrille The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back of one flapper across his eyes.

Att han medan de dansade kadrilj inte bjöd upp henne till masurkan, oroade henne icke.
The fact that he did not during the quadrille ask her for the mazurka did not trouble her.

Kadrilj är! "'Nej, sannerligen, sa Alice.
Quadrille is!' 'No, indeed,'said Alice.

Kadrilj, att hon visste knappt vad hon sa, och orden kom väldigt queer verkligen:
Quadrille, that she hardly knew what she was saying, and the words came very queer indeed:

Och hon skyndade ivrigt bort till orkestern för att be musikanterna spela upp till kadrilj.
And she left them quickly, going to the orchestra to make the musicians strike up a quadrille.

Neal, det är vår kadrilj.
Neal, it's our cotillion.

Domaren överlade med orkestern och snart stämde musikanterna upp en kadrilj.
The judge was in close conference with the band and soon a quadrille was struck up.

En rödblommig ung dam i violblått kom nu in i rummet, klappade i händerna och ropade: »Kadrilj!
"A red-faced young woman, dressed in pansy, came into the room, excitedly clapping her hands and crying: ""Quadrilles!"

Första kadriljen var redan upptagen för Vronskijs räkning, och den unge mannen fick därför ta andra kadriljen.
The first quadrille had already been given to Vronsky, so she had to give this youth the second.

Gästerna slöt en ring kring honom och började en gammaldags kadrilj som på ett bröllop i en liten judisk ort.
The guests pulled him into their circle and led him through an old-fashioned quadrille, as at a shtetl wedding.

IKEA är kända för att tillverka produkter som är prisvärda och förra veckan skrev vi om att priserna blir mellan 899 kronor och 1295 kronor för deras smarta hem rullgardiner som kommer gå under namnet Kadrilj.
IKEA is known for making products that are affordable, and last week we wrote that the prices för the smart home blinds called Kadrilj will be between 899kr and 1295kr.

Ur kadriljen uppstod senare även Cancan och den amerikanska Square Dance.
From the quadrille evolved later the Cancan and the american Square Dance.

Det gjorde att Wienborna kunde kopiera sederna vid hovet under festligheterna och denna möjlighet finns kvar än idag: strikta klädkoder, en öppningsfanfar, entrén som görs av både de manliga och de kvinnliga debutanterna och uppmaningen “Alles Walzer,” danskort och musikbyten tillsammans med "midnattsmellanakten” som vanligen är en kadrilj, och den formella avslutningen är alla bevis på detta.
This allowed the Viennese to copy the courtly customs of these celebrations, something which they retain to this day. Strict dress codes, an opening fanfare, the entrance of the debutants and debutantes and the call "Alles Walzer", dance cards and changes of music, together with the "midnight interlude" (generally a quadrille) and the formal ending are all evidence of this.

I regeringen försiggår en permanent kadrilj för att å ena sidan i tur och ordning ge så många socialistrevolutionärer och mensjeviker som möjligt plats vid "köttgrytan" med inbringande och hedrande poster samt å andra sidan "fängsla" folkets "uppmärksamhet".
In the government itself a sort of permanent shuffle is going on in order that, on the one hand, as many Socialist-Revolutionaries and Mensheviks as possible may in turn get near the “pie”, the lucrative and honorable posts, and that, on the other hand, the “attention” of the people may be “engaged”.

Vad man ville göra, det var att alla nybakade studenter skulle dansa en kadrilj, vilket skulle hamna som dans med de flesta deltagare i rekordboken.
What was supposed to happen, was that all the students would dance a quadrille, which afterwords would be inserted into the Book of Records as the dance with most participants.

Det hela skulle bli kadriljen ur Läderlappen av Johann Strauss son.
At the end it should become the quadrille of "die Fledermaus" by Johann Strauss son.

För några år sedan plöjde de igenom några västerbottniska spelmansböcker från 1800-talet och resultatet blev cd:n och nothäftet Kadrilj som nominerades till årets utgåva på Folk- och Världsmusikgalan 2015.
A couple of years ago they read through some 19th century Westrobothnian music manuscripts, the result of which became the CD and tune book Kadrilj (2015).

Det gjorde att Wienborna kunde kopiera sederna vid hovet under festligheterna och denna möjlighet finns kvar än idag: strikta klädkoder, en öppningsfanfar, entrén som görs av både de manliga och de kvinnliga debutanterna och uppmaningen “Alles Walzer,” danskort och musikbyten tillsammans med "midnattsmellanakten” som vanligen är en kadrilj, och den formella avslutningen är alla bevis på detta.
This allowed the Viennese to copy the courtly customs of these celebrations, something which they retain to this day: strict dress codes, an opening fanfare, the entrance of the debutants and debutantes and the call “Alles Walzer”, dance cards and changes of music, together with the ‘midnight interlude’, generally a quadrille, and the formal ending are all evidence of this.

Eldspel, kadrilj eller tornerspel, Geus ställde alltid upp oavsett vilka utmaningar vi la i hans väg.
Fire shows, quadrille or jousting, Geus was always there, no matter what challenges we put in his way.

Höjdpunkten är skolans kadrilj, de vita hingstarnas balett.
The highlight is the school quadrille, the ballet of the white stallions.