Kammarmusik oor Engels

Kammarmusik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Chamber music

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 104.

Kammarmusik, te och kakor
Chamber music, tea- party food

kammarmusik

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chamber music

naamwoord

chamber music

Han hade viss framgång med att komponera operor och kammarmusik.
There he achieved some success in composing operas and chamber music.

voorbeelde

Hans verk omfattar operor (Die Bürgschaft, 1848 och Die beiden Königinnen, 1851), symfonier, kammarmusik och solostycken för violin.
His works include operas (Die Bürgschaft, 1848 and Die beiden Königinnen, 1851) symphonies, chamber music, and solo pieces for violin.

Sedan dess har han komponerat flitigt, främst orkester- eller kammarmusik, samt konserter för flera soloinstrument.
Since then, he has created numerous compositions, mainly orchestral or chamber music as well as concertos for several solo instruments.

Programmet på konserterna varierar beroende på artisten, men huvudsakligen betonas konsertena i Sibeliusmuseum av jazz, folkmusik och kammarmusik.
The programme of the concert varies depending on the performer, but mostly the music played at The Sibelius Museum is focused on jazz, folk music and classical chamber music.

Hans vida erkännande i de musikaliska kretsarna i Wien omvittnades av dem som han tillägnade sin kammarmusik.
His ready acceptance in the musical circles of Vienna was evident by those to whom he dedicated several of his chamber works.

Hon gifte sig först med skådespelaren C. H. Smedberg, skilde sig från denna och gifte om sig cirka 1819 med kammarmusikern och traktören Johan Gustaf Lemke (1790-1825), som åren 1824-25 förestod ett teatersällskap på Åbo teater.
She was first married to the actor C. H. Smedberg and, after having divorced him, to the musician Johan Gustaf Lemke (1790-1825), who in 1824-25 managed the Åbo theatre house.

Inte heller skall de som föredrar traditionell seriös musik, vare sig det gäller opera, konsert- eller kammarmusik, ringaktas såsom alltför nogräknade eller som ”kulturknuttar”.
And neither should those who prefer serious traditional music, whether chamber, concert or operatic, be disparaged as being overly orthodox or ‘long haired.’

Som elev till Taneev och "medlem" i kretsen runt den i Sankt Petersburg verksamme förläggaren Mitrofan Beljaev, såg det ut som att Glière var ämnad som kammarmusiker.
As Taneyev's pupil and an 'associated' member of the circle around the Petersburg publisher Mitrofan Belyayev, it appeared Glière was destined to be a chamber musician.

Han komponerade över 140 verk, bland dem 14 operor, 8 symfonier, 15 solokonserter samt kammarmusik, pianostycken och sakral musik.
He composed more than 140 works, among them 14 literary operas, eight symphonies, 15 solo concerts, chamber music, piano works, and sacred music.

Nr 2: H.D.S.P. (Hew David Steuart-Powell) var en känd amatörpianist, som med förkärlek ägnade sig åt kammarmusik.
Elgar wrote, "Hew David Steuart-Powell was a well-known amateur pianist and a great player of chamber music.

Han hade viss framgång med att komponera operor och kammarmusik.
There he achieved some success in composing operas and chamber music.

Han återupptog sin karriär som konsertpianist, både som solist och kammarmusiker.
He resumed his career as a concert pianist, both as soloist and chamber musician.

Granados skrev pianomusik, kammarmusik (en pianokvintett, en pianotrio, musik för violin och piano), sånger, zarzuelas och en tondikt för orkester baserad på Dantes Divina Commedia.
Granados wrote piano music, chamber music (a piano quintet, a piano trio, music for violin and piano), songs, zarzuelas, and an orchestral tone poem based on Dante's Divine Comedy.

Det är en konsert med kammarmusik på lördag hos oss
We' re having a chamber music concert Saturday

Bland hans andra kompositioner finns fyra symfonier, fyra konserter, ytterligare körverk och kammarmusik.
Among his other compositions are four symphonies, four concertos, additional choral works and chamber music.

Jävla kammarmusik.
Fucking chamber music.

Hon såg inte alls ut som en klassisk musiker och ännu mindre som en expert på kammarmusik.
She looked anything but a classical musician and even less of a chamber music expert.

Jag har skrivit två symfonier. Och kammarmusik, sånger, stycken för körer.
I've written two symphonies chamber music, songs, choral works.

Violiner för kammarmusik är byggda så att de får en mild och mjuk ton.
Violins made for chamber music are built so they will have a mild and soft tone.

Som tonsättare skrev Mainardi orkesterverk, en cellokonsert för violoncell och kammarmusik.
As a composer, Mainardi wrote orchestral works, a cello concerto per due violoncelli, and chamber music.

Här kan man lyssna till symfonier, kammarmusik, körer eller populärmusik.
Here one may hear symphonies, chamber music, choral productions or popular music.

Han skrev dessutom 500 cabaretsånger, kammarmusik och orkester- och körverk.
He also wrote about 500 cabaret songs, chamber music, and orchestral and choral works.

Lika imponerande är de tre andra hörsalarna, som designats för operor, symfonikonserter, baletter, filmer, solistuppträdanden, teaterföreställningar, kammarmusik, utställningar och sammankomster.
Equally impressive are the other three auditoriums, which were designed for opera, symphony concerts, ballet, films, solo recitals, drama, chamber music, exhibitions, and conventions.

Han skrev två operor, trettio orkesterverk och kammarmusik.
He wrote two operas and thirty orchestral works and chamber music.

Omkring 1645 blev han ledare för hovets kammarmusiker och huvudkompositör av villancicos, sånger, och musik för teatern.
Around 1645 he began to serve as leader of the court's chamber musicians and chief composer of villancicos, chamber songs, and music for the theatre.

Detta i konkurrens med inte bara filmmusikkompositörer, utan även med kompositörer av instrumental musik av alla sorters genrer inklusive vanlig klassisk musik såsom symfonier och kammarmusik.
The competition includes not only composers of film scores, but also composers of instrumental music of any genre, including composers of classical fare such as symphonies and chamber music.