Kardus oor Engels

Kardus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cartouche

naamwoord

packet of propellant for a firearm

kardus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cartouch

naamwoord

cartouche

naamwoord

paper cartridge

voorbeelde

Gjutna eller pressade laddningar eller karduser av röksvagt krut är upptagna under benämningen drivladdningar.
Article consisting of a core of detonating explosive enclosed in spun fabric and a plastics or other covering.

Patroner och karduser, vilka innehåller koldioxid eller andra tryckgaser, speciellt för användning i anordningar för tillredning av kolsyrehaltiga drycker
Cartridges containing carbon dioxide and other compressed gases, in particular for use in equipment for preparing aerated beverages

Flaskor, patroner och karduser, vilka innehåller koldioxid eller andra tryckgaser, speciellt för användning i anordningar för tillredning av kolsyrehaltiga drycker
Bottles and cartridges collecting carbon dioxide and other compressed gases, in particular for use in equipment for preparing aerated beverages

Flaskor, patroner och karduser av metall, vilka innehåller koldioxid eller andra tryckgaser, speciellt för användning i anordningar för tillredning av kolsyrehaltiga drycker
Bottles and cartridges of metal for carbon dioxide and other compressed gases, in particular for use in equipment for preparing aerated beverages

Gjutna eller pressade laddningar eller karduser av röksvagt krut är upptagna under benämningen DRIVLADDNINGAR FÖR ARTILLERIPJÄSER eller DRIVLADDNINGAR.
Articles which are designed to be thrown by hand or to be projected by a rifle. They are without means of initiation or with means of initiation containing two or more effective protective features.

Den 2 mars 1774 fick hon möjlighet att presentera sina karduser inför Kungliga Vetenskapsakademien. De undersöktes av nämnda professorer Lindbom och Lehnberg som förordade att de skulle testas vid provskjutningar under ledning av generalmajor Charpentier.
On 2 March 1774 she had the opportunity of presenting her cartridges to the Royal Academy of Sciences, where they were studied by Professor Lindbom and Professor Lehnberg who ordered that they be test-fired under the supervision of Major General Charpentier.

Nu är det dags att presentera 2009 års Kardus Superior Blend.
Now it is time to present the 2009 years edition of Kardus Superior Blend.

Samtliga delar i General Kardus Selection 2015, från valet av de fyra tobakssorterna till framställningsprocessen och förpackningen, är omsorgsfullt sammansatta och noggrant kontrollerade.
All parts that constitute General Kardus Selection 2015, from the four different snus grades to the production method and the vessel, are carefully selected and meticulously controlled.

Skälet till förseningen är att den ursprungligt framtagna produkten inte höll alla de kvalitetskrav Swedish Match ställer på tobaksblandningen i General Kardus.
The reason for the delay is that the original product did not meet all of Swedish Match’s quality requirements for the tobacco blend used in General Kardus.

Därefter är den färdig att lagras, men först smaksätts 2009 års Kardus Superior Blend med rom.
The 2009 Kardus Superior Blend is flavored with rum.

Denna packningsmetod kallades Kardus eller brev tobak, eftersom man slog in tobaken i papper precis som man gör med ett brev.
One of the oldest consumer packages is called Kardus, or “letter tobacco”, because they simply wrapped a paper around a product just like a letter.

Kardus har en mild och ren tobakssmak med inslag av torkad frukt.
Kardus has a mild and clean tobacco flavor with a hint of dried fruit.

Den 1 december 2015 lanserar Swedish Match General Kardus Fäviken 2016 – framtagen i samarbete med den prisbelönte matkreatören Magnus Nilsson från Fäviken Magasinet.
December 1, 2015 marks the launch of Swedish Match’s General Kardus Fäviken 2016 – developed in collaboration with the award-winning Chef Magnus Nilsson from Fäviken Magasinet restaurant and hotel.

Kardus kommer ut i 600 exemplar och finns att köpa i ett tiotal butiker i Stockholm, Göteborg, Malmö, Lund, Sundsvall, Uppsala och Haparanda från vecka 43. En förpackning kostar 600 kronor.
600 packages of Kardus will be released and available for sale in some ten stores in Stockholm, Gothenburg, Malmö, Lund, Sundsvall, Uppsala and Haparanda during the week commencing October 22.

I var och en utav de 3 000 numrerade utgåvorna av General Kardus Fäviken finns en bit av Fäviken, säger Carl Egeberg, varumärkeschef för General på Swedish Match.
There is a piece of Fäviken in each and every one of the 3,000 numbered editions of General Kardus Fäviken,” says Carl Egeberg, Brand Manager for General at Swedish Match.

– Enklare snus är oftast malet men eftersom tobaken till Kardus är skuren ger det en snittyta som förmedlar smaknyanser och inslag som vanligt snus har svårt att uppnå.
“Simple snus is usually ground but because the tobacco for Kardus is cut, it produces a surface that enhances the flavors and elements that normal snus can rarely achieve.

Swedish Match - Swedish Match lanserar General Kardus Fäviken 2016
Swedish Match - Swedish Match launches General Kardus Fäviken 2016

Även tobak från Brasilien, Ungern, Indien och Sydafrika bidrar till Kardus speciella karaktär.
Tobacco from Brazil, Hungary, India and South Africa also contributes to the product’s unique character.

Ordet Kardus härstammar från karduspapper, som är ett enklare och grovt omslagspapper som började brukas redan på 1600-talet.
The word Kardus originates from kardus paper, a somewhat simpler and rough wrapping paper used already in the 17th century.

Ettan Kardus finns bara på Tobak och Match museet i Stockholm och hos ett få utvalda återförsäljare... Och BuySnus är en utav dem!
The limited edition Ettan Kardus is only available at the Tobacco and Match museum in Stockholm and at a few selected retailers... BuySnus being one of them!

Historiska fakta om Kardus:
History of Kardus:

Årets upplaga av General Kardus är framtagen i samarbete med Magnus Nilsson från Fäviken Magasinet.
This year’s edition of General Kardus has been produced in collaboration with chef Magnus Nilsson from the Fäviken Magasinet restaurant and hotel located in Northern Sweden.

År 2016 firar General 150-årsjubileum och i linje med Generals upphovsman Johan A Bomans strävan efter perfektion sätter årets upplaga av General Kardus om möjligt än mer fokus på råvaran och smaken.
In 2016, General will celebrate its 150th anniversary and, in line with General’s creator Johan A. Boman’s strive for perfection, this year’s edition of General Kardus will, if possible, focus even more on the raw materials and flavor.

Nu är den logiska frågan vad 2017 års Kardus kommer att ha för tema.
The next logical question is what will the theme of the 2017 edition of Kardus be.