kardning oor Engels

kardning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

carding

naamwoord

process that disentangles, cleans and intermixes fibres

Analysmetoder och gränsvärden i enlighet med ovanstående kriterier för oljor, vax, ytbehandlingspreparat, återfettningspreparat och klister för kardning och spinning.
Test methods and thresholds as defined in the criterion above related to carding and spinning oils, waxes, finishes, lubricants and sizeing.

voorbeelde

Kardning eller kamning av avfall av natursilke
Carding or combing of silk waste

Kardning av ull
Carding of wool

Lewis Paul uppfinner en maskin för kardning av ull.
Lewis Paul invents a hand machine for wool-carding.

ex 5003 || Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), kardat eller kammat || Kardning eller kamning av avfall av natursilke
ex 5003 || Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed || Carding or combing of silk waste

ex 5003 | Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), kardat och kammat | Kardning eller kamning av avfall av natursilke |
ex 5003 | Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed | Carding or combing of silk waste |

ex 5003 | Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), kardat eller kammat | Kardning eller kamning av avfall av natursilke |
ex 5003 | Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed | Carding or combing of silk waste |

— Kardning– Kardmaskinen är en central del i bearbetningen av fibrerna.
— Carding— the carder is the heart of the fibre processing mill.

Efter ikraftträdandet skulle en översyn av förslaget till förordning med deltagande av flera parter även kunna underlätta en öppen debatt om de flesta hälsoproblem (t.ex. allergier och joniseringsindex) som hör samman med textilprodukter, men som inte är relaterade till själva fibrerna, utan till de kemikalier som tillförs i produktionskedjan, t.ex. för att färga eller mjukgöra, eller till de mekaniska processerna, som kamning eller kardning.
Once entered into force, a more participative review of the proposed Regulation, could also facilitate an open debate on most health problems (e.g. allergies, ionization indexes) connected with textile products which are related not to the fibres themselves but to the chemicals introduced in the production chain i.e. for dyeing and softening or to the mechanical processes like combing or carding.

kardning,
carding

Upplösning, sköljning, tvättning av rens, kamning av silkesrens (schappe); kardning av noilsilke (bourrette)
Maceration, scouring, washing of waste; combing of silk waste (schappe); cardage of noil silk (bourrette)

Fibrerna läggs sedan i korgar i väntan på nästa process, kardningen.
Then the pieces of seeded fiber are put in baskets awaiting the next process, which is carding.