Karl II av England oor Engels
Karl II av England
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Charles II of England
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omedelbart därefter, döptes provinsen om av Jakob, hertig av York, bror till Karl II av England.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaWikiMatrix WikiMatrix
I maj 1649 adlades han till baronet av Karl II av England.
Oh, dear.NobuoWikiMatrix WikiMatrix
De blev så imponerade att de i sin tur visade teleskopet för kung Karl II av England i januari 1672.
Why do you say it like that?WikiMatrix WikiMatrix
Hon mottog ett frieri från Karl II av England, men avböjde då hon trodde att avsikten var att locka pengar ur moderns supporter Lord William Craven.
Damn those photos and damn that bandWikiMatrix WikiMatrix
Efter Engelska inbördeskriget vid 1600-talets mitt fick besittningen smeknamnet "Gamla samväldet" av Karl II av England för sin lojalitet gentemot monarkin under det Engelska republikens tid.
There are other patientsWikiMatrix WikiMatrix
Kung Karl II av England tillbringade en stor del av sin exil här.
And we love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Charleston är en av de äldsta städerna i södra USA och grundades år 1670 till äran av Karl II av England.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cor Caroli betyder Karls hjärta, och det är mest troligt att Edmond Halley namngav dem som hyllning till Karl I av England eller Karl II av England.
Walter sees me as a chip offmy old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han var en nära vän till Karl I av England och Karl II av England, och de franska kardinalerna Armand-Jean du Plessis de Richelieu och Jules Raymond Mazarin.
There you are, my darlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denna konflikt började väl för engelsmännen, med erövringen av Nya Amsterdam (senare omdöpt till New York efter Karls bror Jakob, hertig av York, senare Jakob II av England/Jakob VII av Skottland) i Nordamerika, men 1667 gick nederländarna överraskande till anfall mot engelsmännen när de seglade upp för Themsen till platsen där större delen av den brittiska flottan var förtöjd.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsWikiMatrix WikiMatrix
Nell Gwynne (även stavat Gwyn och Gwynn), född 2 februari 1650 på okänd plats, död 14 november 1687 i London, var en engelsk skådespelerska och älskarinna till Karl II av England 1667-1685.
I didn' t know this photoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mumbai har en gång varit en liten fiskekoloni, men Portugiserna invaderade området på 1500-talet och behöll det till 1600-bröllopsgåvorna från den portugisiska prinsessan Catherine av Bragança till Karl II av England och hamnade därmed under brittiskt styre.
The silver liningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De slängde den på sophögen, men efter några dagar eller veckor kom någon på att det kunde vara kvarlevorna efter de båda prinsarna, och man samlade ihop benen och lade dem i en urna som Karl II av England lät placera i Westminster Abbey.
When you left, was the wire still here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lady Mary Tudor, född 16 oktober 1673, död i Paris 5 november 1726, var en engelsk adelsdam, utomäktenskaplig dotter till kung Karl II av England och skådespelerskan Moll Davis. Hon blev känd för sitt skandalomsusade liv. Mary Tudor fick sitt namn och sin titel år 1680.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karl II återinsattes som kung av England 1660. Konventsparlamentet upplöstes i december 1660.
Of these, only three make the list of the world's top 100.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karl II återinsattes som kung av England 1660.
They run offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karl II återinsattes som kung av England 1660. Konventsparlamentet upplöstes i december 1660.
The kid is on the runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fastän en stor del av nationen hade eftersträvat krig mot det katolska Frankrike hade Karl II i hemlighet förhandlat med Ludvig XIV, för att försöka nå en uppgörelse under vilken England skulle förbli neutralt i utbyte mot pengar.
And you make sure they go to bed soonWikiMatrix WikiMatrix
Karl II drog tillbaka deklarationen och gick med på testakten, som inte bara kränvde att ämbetsmän skulle motta nattvard enligt de sätt som föreskrevs av Church of England, utan också tvingade dem att fördöma vissa av katolska kyrkans läror som "vidskepliga och avgudadyrkande."
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headWikiMatrix WikiMatrix
Efter viss tvekan och efter misslyckandet med alla hans förhoppningar att använda Irland som grund för en invasion av England Karl II svor till förbunden, 11 Jun 1650.
I don' t have to make that choiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
När Karl II avled 1685 ett uppror bröt ut, under ledning av Karl II:s oäkte son, hertigen av Monmouth, som ansåg att han var Englands rättmätige kung.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I Haag hade Karl II ett förhållande med Lucy Walter (som enligt vissa i hemlighet gifte sig med honom). Deras son, James Crofts (senare hertig av Monmouth och hertig av Buccleuch), kom att bli den mest framträdande av Karls många oäkta söner i Englands politiska liv.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karl II drog tillbaka deklarationen och gick med på testakten, som inte bara kränvde att ämbetsmän skulle motta nattvard enligt de sätt som föreskrevs av Church of England, utan också tvingade dem att fördöma vissa av katolska kyrkans läror som "vidskepliga och avgudadyrkande."
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karl II drog tillbaka deklarationen och gick med på testakten, som inte bara kränvde att ämbetsmän skulle motta nattvard enligt de sätt som föreskrevs av Church of England, utan också tvingade dem att fördöma vissa av katolska kyrkans läror som "vidskepliga och avgudadyrkande."
I don' t have time to be subtleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inte förrän 1682, då Karl II lyckats besegra de medlemmar av parlamentet som ville utesluta hertigen av York ur tronföljden, kunde Jakob och Churchill återvända till England.[25] Som tack för sin trogna tjänst under denna tid upphöjdes Churchill till Lord Churchill of Eyemouth den 21 december 1682.[26] Churchills ökade inkomster ledde till att familjen nu kunde leva ett bekvämt liv.
It was a long journeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.