Kastav oor Engels

Kastav

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Kastav

eienaam

voorbeelde

Därefter viker den av västerut och sedan åt sydväst, korsar Sohi, löper mellan Prkačine och Plas och når Majevihöjden (411 m) där Kastav, Matulji och Klana möts.
It then turns west and then south-west, crossing Sohi, running between Prkačine and Plas and reaching Majevi Hill (411 m) at the Kastav-Matulji-Klana tripoint.

Öster om rastplatsanläggningen Vrata Jadrana viker gränslinjen av norrut genom byarna Bačići och Murini, och strax öster om Tuhtani, till punkten där Rijeka, Viškovo och Kastav möts.
To the east of the Vrata Jadrana motorway service area, the boundary turns north through the villages of Bačići and Murini, and just east of Tuhtani, to the Rijeka-Viškovo-Kastav tripoint.

Därefter följer den järnvägslinjen mot Rijeka längs gränsen mellan Kastav och Rijeka.
It then follows the railway line towards Rijeka, along the border between Kastav and Rijeka.

Den fortsätter längs gränsen mellan Viškovo och Kastav genom Duževo (triangelpunkt 281) tills den når vägen mellan Kastav och Viškovo under Ranjevac, där den följer vägen till Viškovo ett kort stycke innan den viker av norrut för att passera mellan byarna Jardasi och Kosi innan den når punkten där Viškovo, Kastav och Klana möts öster om Sohi (triangelpunkt 452).
It continues along the Viškovo-Kastav border through Duževo (trig point (281), until it reaches the Kastav-Viškovo road under Ranjevac, where it briefly follows the road to Viškovo before turning north to pass between the villages of Jardasi and Kosi and reach the Viškovo-Kastav-Klana tripoint to the east of Sohi (trig point (452).

Hotellet ligger i en fästning från 1400-talet som en gång i tiden var sätet för Kastavs kapitener som förvaltade staden.
The hotel is, in fact, located in the castle, built in the 15th century, which was the seat of Kastav "kapitani", governors who managed Kastav on behalf of the feudal city master.

Bilder från Kastav - Resenärernas bilder från Kastav, Primorje-Gorski Kotars län - TripAdvisor
Kastav Photos - Featured Images of Kastav, Primorje-Gorski Kotar County - TripAdvisor

Kraven på ett modernt turistobjekt är i samklang med den kulturhistoriska betydelsen eftersom fästningen är en del av Kastavs gamla stad och är ett skyddat kulturmonument.
The requirements of a modern tourist facility have been coordinated with cultural and historical value of the citadel which forms a part of the old Kastav core and falls into the category of protected monuments.

Dessutom Kastav är en mycket vacker by som är värt att se!
In addition Kastav is a very pretty village that is worth seeing!

Två gastronomiska konstnärer från den lilla staden Kastav i Kvarnerområdet visade nyligen upp Kroatiens gastronomiska kvaliteter och kroatiska kockars skicklighet och sakkunnighet, särskilt gällande Medelhavsmaten.
Two true gastro artists from the small town of Kastav in Kvarner have recently proved the quality of Croatian gastronomy, especially the Mediterranean food, as well as the art and expertise of Croatian cooks.

Historiskt sett har Kastav alltid varit en del av Istrien och på 1800-talet var staden centrum för den Kroatiska nationella väckelserörelsen.
Historically and culturally, Kastav was until recently a part of Istria and was, moreover, the center of the Croatian National Revival in Istria in the 19th century.

Den gamla staden Kastav höjer sig på en kulle högt ovanför Kvarner.
The ancient town of Kastav rises on a high hill above Kvarner.

Bilder från Kastav - Resenärernas bilder från Kastav, Primorje-Gorski Kotars län - TripAdvisor
Fuzine Photos - Featured Images of Fuzine, Primorje-Gorski Kotar County - TripAdvisor

Den gastronmiska tvekampen avslutades i Rom i mitten av september då det kända paret från Kastav vann över Syriens representant och uppnådde målet att gå vidare i tävlingen.
Their victory in mid-September in Rome closed the gastro duel with the representatives of Syria and the popular duo from Kastav remained in the competition.

Bilder från Kastav - Resenärernas bilder från Kastav, Primorje-Gorski Kotars län - TripAdvisor
Cavle Photo - Featured Images of Cavle, Primorje-Gorski Kotar County - TripAdvisor

I gamla delen av Kastav, som ligger ovanför Rijeka, öppnades nyligen ett egendomligt boutiquehotell med fyra stjärnor Kukuriku.
A new, distinctive four-star boutique hotel 'Kukuriku' has recently opened in the old city centre of the picturesque town Kastav near Rijeka.

De flesta freskerna, som målades av den medeltida kroatiska konstnären Vincent från Kastav, visar Marias och Jesu liv.
Most of the paintings, which were all made by Vincent of Kastav, show scenes from the lives of Mary and Jesus.

Detta semesterhus förmedlas på uppdrag av Familj Strika, hyresvärd från Kastav (Kroatien), partner sedan 2014.
This holiday house is offered on behalf of Family Strika, host from Kastav (Croatia), partner since 2014.

Restaurangen ligger i staden Kastav, nära Rijeka och Opatija, och är belägen på en 365 m hög bergskulle omringad av medeltida stadsmurar.
Situated in the small town of Kastav surrounded by medieval walls on a 365-meter hill near Rijeka and Opatija, the restaurant has become a favorite for lovers of high-quality and nutritively harmonized, creatively prepared and served slow food.