kastats oor Engels

kastats

werkwoord

Soortgelyke frases

kast som träffar mellan de två yttre cirklarna på darttavlan
double

kast
bowling · case · cast · caste · chuck · dropping · fling · hurl · jerk · pitch · pitchout · runout · shy · throw · toss

fisk kastad överbord
discarded fish

häftigt kast
hurl

voorbeelde

Total vikt fisk som kastats överbord eller använd som levande bete
Total weight of fish discarded or used as a live bait

Det ljus som kastats över individens och miljöns roll i sammanhanget är värdefullt.
Meanwhile, the light shed on the part played by the individual and the environment is helpful.

Ange mängden fisk som kastats överbord i kg färsk vikt eller i annan måttenhet.
State the quantity of fish discarded in kilograms live weight or other unit of measurement.

Befälhavaren ska i fiskeloggboken varje dag registrera de uppskattade mängder av varje art som fångats och behållits ombord eller som kastats överbord för varje fiskeinsats.
The master shall record in a fishing logbook each day the estimated quantities of each species caught and retained on board or discarded at sea for each fishing operation.

Under de senaste månaderna har den sociala, ekonomiska och politiska krisen i Venezuela fått en så dramatisk utveckling att all ekonomisk aktivitet i själva verket rasat samman och landet kastats in i ett slags inbördeskrig.
In recent months the social, economic and political crisis in Venezuela has taken a dramatic turn for the worse, effectively triggering the collapse of all economic activities, with the consequent closure of companies and an exponential growth in unemployment, and throwing the country into something akin to civil war.

den kvantitet av samtliga arter som fångats och som väger mer än 50 kg, däribland alla kvantiteter på mer än 50 kg som kastats över bord, registrerats i unionens loggbok.
the quantity of all species caught greater than 50 kg, including all quantities discarded greater than 50 kg, is recorded in the Union logbook.

Och i en syn såg aposteln Johannes hur Satan anklagade Guds tjänare någon tid efter det att Guds kungarike hade upprättats 1914 och han hade kastats ut ur himlen.
Moreover, in a vision given to the apostle John, Satan was seen accusing God’s servants following his eviction from heaven some time after the establishment of God’s Kingdom in 1914.

Jorge kände det som om någonting hade kastats om.
Jorge felt as though something had shifted.

Gud har emellertid redan gått till aktion mot Satan genom att se till att han kastats ut från himlarna och förpassats till jordens närhet.
But God has already initiated action against Satan, authorizing his removal from the heavens to the confines of the earth.

De mängder av varje art som har kastats överbord ska också registreras i loggboken.
The quantities of each species discarded at sea shall also be recorded in the logbook.

Och nötkreaturen och de fullvuxna åsnorna som bearbetar marken kommer att äta foder kryddat med syrliga örter, vilket har kastats med skoveln och med gaffeln.”
And the cattle and the full-grown asses cultivating the ground will eat fodder seasoned with sorrel, which was winnowed with the shovel and with the fork.”

Med hänsyn till detta har bevisbördan kastats om, och det ankommer på de företag som var mottagare av beslutet och som deltog i detta organs möten att bevisa att organet hade ett tillåtet syfte.
In those circumstances, the burden of proof was reversed and it was for the addressees of the Decision which participated in the meetings of that body to prove that it had a lawful object.

Gravid: jag hade kastats in i det neutrala livets glada skräck som lever och rör sig.
Pregnancy: I had been cast into the happy horror of neutral life that lives and moves.

I de fall då STECF inte kan göra någon uppskattning av vilka mängder fisk som har kastats överbord, inbegripet släppt fisk, för det år som föregår det år då den senaste vetenskapliga bedömningen gjordes, ska avdraget proportionerligt motsvara det genomsnittliga vetenskapligt uppskattade utkastet, inbegripet släppt fisk, som har ägt rum under de senaste femton åren ▌.
Where the STECF is not able to estimate the level of discards including slipped fish for the year preceding the year in which the latest scientific assessment has been made, the deduction shall be equal to the average relative amount of discards including slipped fish scientifically estimated as having occurred within the last 15 years ▌.

När det gäller frivilliga produktreturprogram som produkttillverkare inrättat för att deras produkter skall returneras och återvinnas sedan de kastats av slutanvändarna kan sådana avtal som avses i punkt 1 vara ett avtal mellan produkttillverkaren, eller dennes bemyndigade ombud, och mottagaren, och de förpliktelser som åläggs enligt artikel 6 (ekonomisk säkerhet) kan uppfyllas av produkttillverkaren eller dennes bemyndigade ombud.
In the case of a voluntary product return programme established by a product producer for the return and recovery of its products once discarded by end users, the contract referred to in paragraph 1 may be a contract between the product producer, or its authorised contractor, and the consignee, and the obligations imposed by Article 6 (Financial guarantee) may be fulfilled by the product producer or its authorised contractor.

(`)För varje fiskeinsats registrera vilka kvantiteter som fångats och hålls ombord av varje art, ange om det är fråga om målarter eller bifångster samt ange vilka kvantiteter som kastats över bord.
(`)record, for each seine or trawl tow or set of a longline, the quantities of each species caught and retained on board as a target species and bycatch, or rejected;

- Uppgifter om fisk som kastats överbord kan för det utökade programmet samlas in enligt följande:
- discards data can be collected under the extended programme:

För att kunna bedöma fiskerisektorns resurser och ekonomiska situation är det nödvändigt att samla in biologiska uppgifter om samtliga fångster, inbegripet fisk som kastats över bord, att göra bedömningar av fiskbestånden oberoende av det kommersiella fisket för vissa resurser och att samla in uppgifter om fångstkapacitet och fiskeansträngningar samt uppgifter som förklarar prisbildningen och som gör det möjligt att bedöma den ekonomiska situationen för fiskeföretagen och fiskberedningsindustrin samt hur sysselsättningen utvecklas inom dessa sektorer
The evaluation of the sector

15 Jag blev faktiskt bortförd från hebréernas land,+ och här har jag kastats i fängelse* fast jag är oskyldig.”
15 I was, in fact, kidnapped from the land of the Hebrews,+ and I have not done anything here for which they should put me in prison.”

Åh, det är inte den första gången som jag kastats ut från ett fönster, och det är inte den sista.
It's not the first time I was tossed out a window, and it won't be the last.

— övervakningen av det kommersiella fisket genom insamling av uppgifter om fångster som landas och fisk som kastats över bord, biologiska stickprov och översikter, med avseende på
— the monitoring of commercial fisheries through the collection of data of landings and discards, biological sampling and surveys, as follows:

Om vi nöjer oss med en symbolisk tjänst bara för att klara oss, skulle det kunna bli så att vi kommer att bli funna bland dem som har gjorts skamsna och har kastats ut ”i mörkret utanför”.
If we content ourselves with token service just to get by, then it could be that we will be found among those shamed and thrown “into the darkness outside.”

Medan mina medtroende hade kastats i koncentrationsläger, skulle jag — som dömts för högförräderi och inte hade kompromissat — slippa undan så lätt!
Whereas fellow believers were thrown into concentration camps, I —sentenced for high treason and without compromising at all— was to get off so easily!

De mängder som kastats överbord kan registreras i uppskattningssyfte.
The quantities discarded at sea may be recorded for evaluation purposes.