Kataklysm oor Engels

Kataklysm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Kataklysm

kataklysm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

calamity

naamwoord

cataclysm

naamwoord

sudden, violent event

catastrophe

naamwoord

voorbeelde

Kinas folk liknar denna katastrof vid tidigare kataklysmer som har följt med större historiska förändringar i detta land.
The people of China liken this disaster to earlier cataclysms accompanying major historical changes in that country.

Vilka tecken tyder på en sådan kataklysm och hur avspeglas den i våra vardagliga beslut?
What signs foretell this cataclysm, and how is it reflected in the day-to-day decisions each of us makes?

Berättelsen utspelar sig tusentals år efter att en kataklysm har tillintetgjort världen.
The story takes place a thousand years after a cataclysm has destroyed the world.

Han säger att där var en kataklysm på Mars som förstörde planeten.
And basically he said that there was a cataclysm, Boriska said, on Mars, that destroyed it.

Men nu, i Kataklysmens efterdyningar, stiger Pandarias hjältar fram och väljer själva om de vill stödja The Alliance eller The Horde i det pågående kriget mellan fraktionerna.
Now, in the aftermath of the Cataclysm, Pandaria's heroes are stepping forward to declare their allegiance to either the Alliance or the Horde.

Det är något mycket viktigt i Frimurarnas och Illuminatis tänkande om Den Nya Dagens Gryning och här har vi, möjligtvis, orsaken till deras tro... att om man tänker på möjligheten av en kataklysm, om de tänker att detta verkligen kommer att hända.
There’s something very important in Masonic and Illuminati thinking about The Dawn of a New Day, and here we have, possibly, the reason for their belief... that if you think about the possibility of a cataclysm, if they think this is really going to happen...

Detta polskifte kommer att dra jordskorpan med sig, och skapa en ny världskarta inom loppet av ett par timmar. De enorma jordrörelserna framkallar en kataklysm som påverkar allt liv på jorden.
The shifting poles will drag the Earth's crust with them, ultimately producing a new global map in a matter of hours in a massive cataclysm affecting all life on earth.

Eller att allt detta faller i bitar efter kataklysmen och att De Goda kommer att ärva Jorden, låt oss säga så?
Or that all of this will fall apart after the cataclysm and that the Meek will inherit the Earth, let's say?

Medan Horde och Alliance tävlar för att nå kataklysmens epicentrum kommer Azeroths kungadömen, hela världens maktbalans, att förändras för alltid. Världens hjältar måste besvara hotet från Deathwing och vara villiga att offra allting i kampen för att rädda det ärrade, brutna Azeroth.
As the Horde and Alliance race to the epicenter of the cataclysm, the kingdoms of Azeroth will witness seismic shifts in power, the kindling of a war of the elements, and the emergence of unlikely heroes who will rise up to protect their scarred and broken world from utter devastation.

Andra flyktingar flydde undan kataklysmen längre inåt landet.
Other groups of refugees fled even further inland in flight from the cataclysm.

Hämta iTunes nu så kan du provlyssna på och köpa musik från In the Arms of Devastation av Kataklysm.
To preview and buy music from Heaven's Venom (Bonus Version) by Kataklysm, download iTunes now.

Du och jag kanske inte gör detta, men där är grupper av människor som tänker: ”Jättestor kataklysm... det går åt skogen... hur förbereder jag mig?
Because, well, you and I may not being doing this, but there are groups of people who are thinking, "Major cataclysm... head for the hills... how do I prepare?"

Om de tror att en Ny Jord behöver bli återuppbyggd, en ”Ny värld” – tänk på den lilla frasen här – om en ”Ny värld” måste byggas upp efter en kataklysm, då vill de att det skall göras av de Anglo-Saxiska.
If they think that a new Earth needs to be rebuilt, a “new world” – think of that little phrase there – if a “new world” needs to be rebuilt after a cataclysm, they want the Anglo-Saxons to be doing it.

Kataklysm, Septicflesh och Aborted på Sticky Fingers, Göteborg 20160112
GALLERI: Kataklysm, Septicflesh och Aborted på Sticky Fingers, Göteborg 20160112

Vi talar om absolut godhet, om syftet med skapelsen, och om hur man ska stanna på rätt kurs, för att utvecklas utan kataklysmer.
Hence, we are talking about absolute goodness, about the purpose of creation, and about how to stay on course, in order to advance without cataclysms.

5 Den sjunde dagen avslutades det gudomliga straffet i en gigantisk kataklysm.
5 The seventh day concluded the divine sentence in a titanic cataclysm.

Vår källa antyder att orsaken till hela det här med ett Tredje Världskrigsscenario är att då regeringarna i väst, med kineserna ur vägen, kommer att vara i ett tillstånd av sådan totalitär kontroll över deras egen befolkning kommer de att vara bäst rustade för återhämtning och återuppbyggnad av den ”Nya världen” efter en kataklysm.
Our source suggests that the reason for this whole Third World War scenario is that then the Western governments, with the Chinese out of the way, will be in a state of such totalitarian control of their own population that they will be best-equipped to recover and rebuild the “new world” after a cataclysm.

Den gudomliga kataklysmen täckte himmeln med stoft inom ett flera mil långt område från staden. De som hade flytt fördubblade sin hastighet för att fly från katastrofen. Bakom sig lämnade de alla spår av sitt gamla liv.
The power of divine cataclysm covered the sky in dust for several miles around. The various groups that had fled redoubled their speed in order to escape the catastrophe, leaving behind them all vestiges of their old life.

B: Så, det är en motivering för stärkandet av de viktiga delarna av infrastrukturen, faktiskt i en förberedelse för kataklysmen, vilken i vanliga civila tider kanske inte är så stark.
B: So, it's a justification for strengthening the critical parts of the infrastructure actually in preparation for the cataclysm which in routine civilian times might not be so strong.

Inspelningarna för DVD:n gjordes under ledning av Tommy Jones (Kataklysm, Soilwork, Lamb of God, Carcass, Testament) från Videohammer Studios som också var ansvarig för inspelningarna och redigeringsarbetet.
The recordings for the DVD were done under the direction of Tommy Jones (KATAKLYSM, SOILWORK, LAMB OF GOD, CARCASS, TESTAMENT) from Videohammer Studios who was also responsible for the recordings and the editing work.

Eller att allt detta kommer att falla i bitar efter kriget men innan kataklysmen?
Or that all of this will fall apart after the war but before the cataclysm?

För mänsklighetens förberedande inför den nu annalkande kataklysmen skapades organisationen Troubled Times. Dess uppdrag och mission är att skapa ett allmäntillgängligt arkiv med lösningar för överlevnad in i nästa årtionde.
The Troubled Times mission is to place into the public record a set of solutions for survival into the next century, solutions that are affordable, attainable, and which will produce a healthy lifestyle in the Aftertime.

Mänskligheten har överlevt föregångna kataklysmer, ibland för att hon hade tur, andra gånger för att hon förutsåg händelser och gjorde förberedelser.
Mankind survived these past cataclysms, some because they were lucky, and others because they foresaw events and took precautions.

Åttonde fullängdaren från Kataklysm.
Eight full-length from Kataklysm.

Men Den Nya Världen kanske är den som kommer efter kataklysmen – Den Nya Världen.
But the New World might be the post-cataclysmic world – the New World.