Kattsnuva oor Engels

Kattsnuva

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cat flu

kattsjukdom

feline upper respiratory tract disease

voorbeelde

mot calcivirus-infektion (kattsnuva) för att reducera kliniska symptom och virusutsöndring
against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion

- Vaccinerad 2 ggr mot kattpest,kattsnuva och herpes
- Vaccinated 2 x catpest, cat flu and herpes

Kattsnuva, eller kattinfluensa, är en virussjukdom med symptom ungefär som en svår förkylning.
Infectious Canine Hepatitis - is a viral disease is known as adenovirus.

Vaccinerade 2 gånger mot kattsnuva o kattpest, men ej avmaskade (eftersom våra katter lever som rena innekatter, med 13m2 inglasad balkong)
Twice vaccinated against catflu, but not dewormed (because our cats live only inside with access to 13 m2 glased balcony)

fullvaccinerade mot kattpest och kattsnuva (rabies vid behov)
fully vaccinated against panleucopaenia and cat flu (rabies if needed)

*Vaccinerade två gånger mot kattsnuva och kattpest.
* Vaccinated twice against cat flu and feline plague.

De är Vaccinerade mot kattpest & kattsnuva 2ggr.
Endoparasite and Ectoparasite clearance They are Vaccinated 2 times.

Då är de avmaskade, vaccinerade mot kattpest och kattsnuva 2 gånger, id-märkta med chip, veterinärbesiktigade samt stambokförda i SVERAK.
They are also identification marked with micro chip, veterinary checkt, and registered in SVERAK.

* Dubbelvaccinerad mot kattsnuva/kattpest
* Double Vaccinated catflu / cat plague

Symtom i ögat kan även ses vid allmänna sjukdomar i kroppen, till exempel i samband med diabetes, högt blodtryck och tumörer, eller vara säte för infektionssjukdom som exempelvis vid vissa former av kattsnuva.
Symptoms of the eye are also seen in general diseases of the body, e.g. in connection with diabetes, high blood pressure and tumours, or may be the seat of an infection e.g. in some forms of feline influenza.

När kattungarna flyttar är dom avmaskade 2 ggr, vaccinerade 2 ggr mot kattpest/kattsnuva och id-märkta med chip.
When the kittens move they are dewormed 2 times, vaccinated 2 times against feline parvo/calici and id-marked with chip.

Då är de avmaskade, vaccinerade mot kattpest och kattsnuva 2 gånger, id-märkta med chip, veterinärbesiktigade samt stambokförda i SVERAK.
At that point they are They are also identification marked with micro chip, veterinary checkt, and registered in SVERAK.

Då skall den vara grundvaccinerad dvs 2 ggr mot kattpest och kattsnuva, id-märkt och veterinärbesiktigad sedan går åsikterna isär vad gäller avmaskning eller ej, men här i vårt katteri väljer vi att avmaska våra små.
Then it must be because vaccinated ie 2 times the cat plague and cat flu, identification mark and veterinary inspected then, opinion is divided in terms of deworming or not, but here in our cattery, we choose to deworm our little ones.

* Vaccinerade 2 ggr mot kattpest och kattsnuva
* Vaccinated 2 times catpest and catcold

* Vaccinerad 2 ggr mot kattpest & kattsnuva
* Vaccinated 2 times against FPLV & catflu

Vid tolv veckors ålder börjar utflyttningen av kattbebisar. Då är dom avmaskade två gånger, vaccinerade 2 gånger (Purevax RCPCh, kattsnuva, kattpest och klamydia) och veterinärbesiktigade.
When they leave, the kittens are dewormed twice, they have had two shots of vaccine (Purevax RCPCh, catflu and Chlamydia) and have been inpected by a veterinary.

Hälsa Kattungar vaccineras oftast mot kattpest och kattsnuva vid 9 och 12 veckors ålder.
Health Domestic kittens in developed societies are usually vaccinated against common illnesses from two to three months of age.

Vaccinationer 2ggr /kattunge mot kattpest och kattsnuva.
Vaccinations 2ggr / kitten to cat plague and cat flu.