Knut Hamsun oor Engels

Knut Hamsun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Knut Hamsun

naamwoord

Knut Hamsun tackar er för de tyska bokhandlarnas stora pris.
Knut Hamsun thanks you for the German Booksellers'Award.

voorbeelde

För folket i vår trakt är Knut Hamsun närmast en patriark.
To our people, Knut Hamsun Is something of a patriarch.

På teven sa Knut Hamsun att han var trött och inte kunde dikta mer.
On the TV, Knut Hamsun said he was tired and could not write anymore.

Texterna är hämtad från Knut Hamsuns diktsamling från 1904 med samma navn.
The lyrics are taken from Knut Hamsun's same-titled poetry collection of 1904.

Jag kan göra en analys som gör att Knut Hamsun slipper rättegång.
I can write an analysis which will spare Hamsun a trial.

I så fall går både Vidkun Quisling och Knut Hamsun med säkra steg mot schavotten som landsförrädare.
If so, both Vidkun Quisling and Knut Hamsun are headed forthe scaffold as traitors.

Från sitt liv med Knut Hamsun skrev hon två erinringsböcker: Regnbuen (1953) och Under gullregnen (1959).
She also published two biographies about her life with Knut Hamsun: Regnbuen (The Rainbow) (1953) and Under gullregnen (1959).

Knut Hamsun. " Vår ärade nobelpristagare uppmanar norska soldater till att desertera.
Our honoured Nobel Prize winner asks Norwegian soldiers to lay down their arms and desert.

Svält (originaltitel: Sult) är en roman från 1890 av Knut Hamsun.
En kjærlighedshistorie, 1898) is a novel by Knut Hamsun.

Max von Sydow spelade Knut Hamsun.
Max von Sydow was playing Knut Hamsun.

Med en hälsning från Knut Hamsun. Ja.
Wlth regards from Knut Hamsun, of course.

Knut Hamsun tackar er för de tyska bokhandlarnas stora pris.
Knut Hamsun thanks you for the German Booksellers'Award.

När Knut Hamsun fick Nobels litteraturpris 192O bekräftades det som alla visste:
When Knut Hamsun received the Nobel Prize forliterature in 1920, it only confirmed what everyone knew:

Diktaren Knut Hamsun önskar av hela sitt hjärta att Tyskland ska segra.
The poet Knut Hamsun wishes with all of his heart that Germany will be victorious.

Bland senare verk finns den kontroversiella filmen Il Capitano (1991), Hamsun (1996), om Knut Hamsun, Så vit som en snö (2001), och en mängd dokumentärer.
Later works include the controversial Il Capitano: A Swedish Requiem (Il Capitano), Hamsun, about Knut Hamsun, As White as in Snow (Så vit som en snö), and several documentaries.

Han spelade den mångsidiga Benoni i Fjernsynsteatrets uppsättning av Knut Hamsuns Benoni og Rosa, och han hade en av huvudrollerna i Per Bronkens Sigrid Undset-serie Jenny.
He played the multifaceted Benoni in Fjernsynsteatret's adaptation of Knut Hamsun's novels Benoni and Rosa, and he had one of the leading parts in Per Bronken's television series adaptation of Sigrid Undset's Jenny.

Var mycket engagerad i den norska författaren och nobelpristagaren knut hamsun.
Was very much involved in the Norwegian writer and Nobel prize winner Knut Hamsun.

Skapelseberättelsen jag just citerat är de första raderna ur Knut Hamsuns stora nordiska roman Markens gröda.
The creation story I have just quoted is the opening of Knut Hamsun’s epic novel of the North, Growth of the Soil.

Knut Hamsun böcker - bokrecensioner
Knut Hamsun - letters

I Kristiania träffade han sin gamla vän, författaren Knut Hamsun, men sömnunderskottet började göra sig påmint.
In Kristiania he met his old friend, the author Knut Hamsun, but lack of sleep began to tell.

Knut Hamsun, född den 4 augusti 1859, död den 19 februari 1952, var en norsk författare och nobelpristagare i litteratur.
You can view and copy the source of this page: Knut Hamsun was a Norwegian author, born '''Knud Pederson''' on August 4, 1859.

Knut Hamsun, född den 4 augusti 1859, död den 19 februari 1952, var en norsk författare och nobelpristagare i litteratur.
Knut Hamsun was a Norwegian author, born Knud Pederson on August 4, 1859.

För att hedra Knut Hamsuns 150-års jubileum år 2009 utgavs och presenterades Evgenia Tetimovas bok Knut Hamsun och Bulgarien (på bilden).
On the occasion of Knut Hamsuns 150th anniversary in 2009 the Department of Scandinavian studies published and presented Evgenija Tetimova-Manolova’s book “Knut Hamsun and Bulgaria” (see the picture).

Men han läste också modern litteratur. I ett brev från Berlin 1928 berättar han att han haft mycket nöje av Knut Hamsuns nya roman Landstrykere.
He also read new literature, however: in a letter from Berlin from 1928 he explains that he had very much enjoyed Knut Hamsun’s new novel Landstrykere.

I Norges huvudstad, som idag har lite drygt 650 000 invånare, bodde även Knut Hamsun och Sigrid Undset som båda tilldelats Nobelpriset i litteratur, samt den moderna dramaturgins fader Henrik Ibsen.
Knut Hamsun and Sigrid Undset, both awarded the Nobel Prize for Literature, and Henrik Ibsen, the father of modern dramaturgy, also lived in Oslo, which today has just over 650,000 inhabitants.

Det blev även några mer obetydliga filmer och hennes fjärde råkade bli en svensk film med dansk regissör, Bjarne Henning-Jensens Kort är sommaren (1962) baserad på Knut Hamsuns "Pan", där Liv spelade mot Bibi Andersson.
After three minor roles in various films, her fourth was a Swedish film with a Danish director, Bjarne Henning-Jensen's Short Is the Summer (Kort är sommaren, 1962) based on Knut Hamsun's "Pan", in which Liv played opposite Bibi Andersson.