Kuggstångsbana oor Engels

Kuggstångsbana

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rack railway

naamwoord

railway on which trains are propelled by engaging a toothed rack wheel with a matching rail, in order to climb steep gradients

kuggstångsbana

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cog railway

naamwoord

rack railway

naamwoord

Man behövde därför bygga en kuggstångsbana här.
What was needed in this case was a rack railway.

voorbeelde

Åtta år senare konstruerade John Blenkinsop en kuggstångsbana för lok i en kolgruva i Yorkshire.
Eight years later, John Blenkinsop devised a rack rail for locomotives at a Yorkshire colliery.

Undantagen i direktiv 2000/9/EG för kuggstångsbanor och anläggningar som drivs med kedjor tas inte med, eftersom dessa anläggningar inte motsvarar definitionen av linbaneanläggningar.
The exclusions provided for in Directive 2000/9/EC relating to rack-and-pinion railways and chain-driven installations are not reintroduced since these installations do not correspond to the definition of cableway installations.

Man behövde därför bygga en kuggstångsbana här.
What was needed in this case was a rack railway.

Kuggstångsbana
Railway rack

Stuttgart är den enda staden i Tyskland som har en kuggstångsbana, Zahnradbahn, som drivs av elektricitet och kör mellan Marienplatz i södra innerstaden och ut till distriktet Degerloch.
A peculiarity of Stuttgart is the Zahnradbahn, a rack railway that is powered by electricity and operates between Marienplatz in the southern inner-city district of the city and the district of Degerloch.

Åtta ångdrivna lok för kuggstångsbanor tillverkade vid hans företag gör redan tjänst i Alperna, rapporterar Berliner Zeitung, och Waller har nyligen ställt i ordning ett äldre ånglok för standardräls.
Eight of his company’s steam-powered cog-rail engines are already in service in the Alps, reports the Berliner Zeitung, and Waller has recently reoutfitted an older steam engine for use on standard rails.

I artikel 1.6 sägs vad direktivet inte omfattar, bl.a. hissar enligt direktiv 95/16/EG[4], spårvagnar av traditionellt utförande, kuggstångsbanor och tivoliutrustning.
The Directive’s scope, under Article 1(6), excludes inter alia lifts within the meaning of Directive 95/16/EC[4], tramways of traditional construction, rack railways and equipment for use in amusement parks.

En av Europas äldsta järnvägslinjer, den kuggstångsbana som i mer än ett sekel har gått mellan Diakopton och Kalavrita på Peloponnesos, hotas i dag av nedläggning eftersom ansvariga myndigheter bedömer att den inte bär sig ekonomiskt.
One of the oldest railway lines in Europe, the rack railway between Kalavrita and Diakofto in the Peloponnese, which has been operating for over a century is now threatened with closure because the relevant authorities no longer consider it economically viable.

Åk på kuggstångsbana upp till Montserrat.
•Ride on the rack railway to Montserrat.

Ta en tur upp till toppen av Montserrat genom att åka kuggstångsbana upp dit. Då...
Take a trip to the highest point of Montserrat by taking the railway to the top of the...

På den världsberömda Jungfraubahn, en 9 km lång kuggstångsbana som togs i drift 1912, ansvarade ABB för den elektrifiering som gjorde banan möjlig.
In the case of the world-famous Jungfrau Railway, a 9-kilometer cog railway that began operation in 1912, ABB was responsible for the electrification that made the route possible.

Innan dess hade flera projekt misslyckats, bland andra att försöka nå Säntis från Wasserauen eller Unterwasser via kuggstångsbana.
One project planned to access Säntis from Wasserauen or Unterwasser by rack-and-pinion railway.

Idag leder världens äldsta kuggstångsbana upp till utflyktscaféet vid borgruinen på Drachenfels.
Today the world's oldest cog railway takes visitors to the café at the Drachenfels ruins, and

- kuggstångsbanor,
- rack railways,

För de mest "hetlevrade" går det sedan juni 2012 att ta sig upp till toppen av vulkanen Puy de Dôme genom att åka kuggstångsbana.
For adventurous types, it will be possible to ascend to the summit of the Puy de Dôme on a rack railway from June 2012.

Station med byte till bergbana eller kuggstångsbana
Station with interchange to funicular or rack railway

Även om du varken åker skidor eller snowboard, kan du ta en tur med Europas största linbana eller någon av de många kuggstångsbanorna och njuta av några av de mest otroliga vyerna i alperna.
Even if you do not ski or snowboard, Europe’s largest cable car or one of the many cog railways will take you to some of the most incredible views in the Alps.

Nedanför Coonoor blir järnvägen en kuggstångsbana för att klara av den kraftiga lutningen.
Between Mettupalayam and Coonoor, the line uses the Abt rack and pinion system to climb the steep gradient.