Landsköldpaddor oor Engels

Landsköldpaddor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tortoise

tortoise

naamwoord

familj av landlevande sköldpaddor

family of turtles that live on land

Detta undernummer omfattar alla följande reptiler, ödlor och landsköldpaddor, havssköldpaddor och sköldpaddor.
This subheading covers all reptiles, lizards, tortoises and turtles (marine or fresh water).

landsköldpaddor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tortoise

naamwoord

Detta undernummer omfattar alla följande reptiler, ödlor och landsköldpaddor, havssköldpaddor och sköldpaddor.
This subheading covers all reptiles, lizards, tortoises and turtles (marine or fresh water).

voorbeelde

Kan kommissionen bekräfta att Kresnaklyftan är Bulgariens viktigaste område för skydd av unika trädarter, ormar och landsköldpaddor som är karaktäristiska för Balkan och att området på grund av rikedomen på biologisk mångfald och landskapsvärden motsvarar kriterierna för att kunna tas med i det europeiska ekologiska nätverket Natura 2000, varvid staden Kresna genom att denna oförstörda miljö bevarades skulle kunna vidareutvecklas för turism som inriktar sig på natur, landskap och hälsa?
Can the Commission confirm that the Kresna gorge is the most important area in Bulgaria for the protection of unique species of trees, snakes and tortoises which are characteristic of the Balkans and that because of the great wealth of biodiversity and natural features this area qualifies for inclusion in Natura 2000, the European ecological network, while if this virgin environment is preserved the city of Kresna can develop as a centre for tourism based on nature, the countryside and health?

Enligt morfologisk systematik omfattar kräldjuren ordningarna Rhynchocephalia (tuatara), Squamata (ödlor och ormar), Chelonia (landsköldpaddor, havssköldpaddor och diamantsköldpaddor) och Crocodilia (alligatorer, krokodiler, kajmaner och gavialer).
According to morphological systematics, reptiles include the main orders Rhynchocephalia (tuatara), Squamata (lizards, snakes), Chelonia (tortoises, turtles, and terrapins), and Crocodilia (alligators, crocodiles, caimans, and gavials).

Egyptisk landsköldpadda
Egyptian tortoise

Grekisk landsköldpadda (Testudo hermanni) är en av de fem sköldpaddsarter som traditionellt placerats i släktet Testudo som även omfattar Svart landsköldpadda (T. marginata), morisk landsköldpadda (T graeca), egyptisk landsköldpadda (T kleinmanni) rysk stäppsköldpadda (T horsfieldii).
Hermann's tortoise (Testudo hermanni ) is one of five tortoise species traditionally placed in the genus Testudo, the others being the marginated tortoise (T. marginata), Greek tortoise (T. graeca, or common tortoise), Russian tortoise (T. horsfieldii ), and Kleinmann's tortoise (T. kleinmanni, or Egyptian tortoise).

(II) Vändhalssköldpaddor Testudinidae Landsköldpaddor Testudinidae spp.
(II) Sideneck turtles Testudinidae Tortoises Testudinidae spp.

Detta undernummer omfattar alla följande reptiler, ödlor och landsköldpaddor, havssköldpaddor och sköldpaddor.
This subheading covers all reptiles, lizards, tortoises and turtles (marine or fresh water).

Ni tittar ner och ser en landsköldpadda.
You look down and see a tortoise.

”Trots att det är förbjudet att sälja landsköldpaddor, säljs omkring 100.000 varje år” bara i Buenos Aires med omnejd, anmärker man i rapporten.
“Despite [the fact] that the sale of them is prohibited,” notes the report, in greater Buenos Aires “about 100,000 tortoises are sold each year.”

Svart landsköldpadda
Marginated tortoise

Utöver mer än 1 200 insekter ingår följande arter i den lokala faunan: morisk landsköldpadda, (testudo graeca), grekisk sköldpadda (testudo hermanni), ödlearten (lacerta erchardii), kattsnok (telescopus fallax), sorkarten microtus nivalis, svartmes (parus ater) och ett antal andra arter som är representativa för Bulgariens fauna.
Besides the more than 1 200 insects, some of the locally recorded fauna species are the turtles Testudo graeca and T. hersmanii, the reptiles Lacerta erchardii, Telescopus fallax, the mammal Microtus nivalis, the bird Parus ater and a number of other representatives of the Bulgarian fauna.

Grekiska landsköldpaddor är små till medelstora sköldpaddor som finns i södra Europa.
Hermann's tortoises are small to medium-sized tortoises from southern Europe.

Europaparlamentet uppmanar Europeiska unionen och medlemsstaterna att stödja en rad förslag om att lägga till flera arter av havs- och landsköldpaddor från Nordamerika och Asien i Cites-bilaga II och att omklassificera sju arter till bilaga I.
Urges the European Union and the Member States to support a series of proposals to add several species of turtles and tortoises from North America and Asia to CITES Appendix II and to transfer seven species to Appendix I;

Vissa landsköldpaddor med sköldar återvände till havet, liksom sälar, valar och dugonger skulle göra längre fram.
Some shelled tortoises returned to the sea, as seals, whales and dugongs were later to do.

Bevarande av och handel med sötvattensköldpaddor och landsköldpaddor CoP12 Dok.
Conservation of and trade in freshwater turtles and tortoises CoP12 Doc.

Ni tittar ner och ser en landsköldpadda.
So you look down and you see a tortoise;

Landsköldpaddor
Tortoises