Landskrona oor Engels

Landskrona

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Landskrona

Utanför Landskrona finns en stor ö som heter Hven.
Outside of Landskrona there is a big island called Hven.

Soortgelyke frases

Landskrona slott
Landskrona Citadel

Landskrona BoIS
Landskrona BoIS

Landskrona IP
Landskrona IP

Landskrona kommun
Landskrona Municipality

Slaget vid Landskrona
Battle of Landskrona

voorbeelde

Nilsson vann ligan med Malmö 1965 innan han avslutade sin karriär i Landskrona BoIS och senare Lunds BK.
Nilsson won the league with Malmö in 1965 before he finished his career playing for Landskrona BoIS and later Lunds BK.

”Och Helsingborg, Landskrona och Trelleborg.
“Yes, and Helsingborg, Landskrona, and Trelleborg.

13 Landskrona tingsrätt har ställt sig frågan om direktivet i ett sådant fall skall ha företräde framför de nationella bestämmelserna och skall anses ha direkt effekt.
13 The national court, hearing the case at first instance, was uncertain whether in such circumstances the Directive overrides provisions of national law and must be recognised as having direct effect.

124 Mot denna bakgrund föreslår jag domstolen att besvara de frågor som ställts av Landskrona tingsrätt på följande sätt:
124 For the foregoing reasons, I propose that the Court should answer the questions referred to it by the Landskrona Tingsrätt as follows:

Han var närvarande vid sonens begravning i Sankt Johannes kyrka i Landskrona med eskort av tre kriminalvårdare från Norrtäljeanstalten.
He was allowed to attend his son's funeral service at Sankt Johannes Church in Landskrona, albeit escorted by three corrections officers from the Norrtälje Prison.

Toppola var en campingtillsats ursprungligen tillverkad för Saab 99 combi coupé och som producerades av företaget SCANDO i Landskrona.
Toppola is a brand of camper shell originally made for the Saab 99 combi coupé.

Inte mycket är känt om IFK Landskrona, det andra laget som tillsammans med Diana så småningom slogs ihop till Landskrona BoIS.
Not much is known about the other team, IFK Landskrona, which together with Diana would merge into Landskrona BoIS.

The Skalatones var ett svenskt skaband, bildat 1995 i Landskrona.
The Skalatones were a Swedish ska band, formed in 1995 in Landskrona.

Hasse HP Persson, född 20 januari 1929, död 29 juli 2001, var en svensk fotbollsspelare som på sin tid var omåttligt populär i fotbollsklubben Landskrona BoIS.
Hans "Hasse" Persson (20 January 1929 – 29 July 2001), often called HP, was a Swedish football forward who in his time was immensely popular in the football club Landskrona BoIS.

På grund av geografisk närhet finns en viss rivalitet med Trelleborgs FF och Landskrona BoIS, som båda är belägna i Skåne.
Because of geographical proximity, minor rivalries exist with Trelleborgs FF and Landskrona BoIS, which are both also located in Scania.

33 Av de skäl som anförts ovan föreslår jag att domstolen besvarar Landskrona tingsrätts frågor på följande sätt:
33 In the light of the above considerations, I therefore propose that the Court reply as follows to the questions referred for a preliminary ruling by the Landskrona Tingsrätt:

D.T.A.L. var ett kaotiskt hardcoreband som bildades i Landskrona 1983 av multiartisten Nelle (tidigare i The Bristles).
D.T.A.L. was a chaotic hardcore band formed in Landskrona, south Sweden, in 1983 by the multi-artist Nelle (previously in The Bristles).

Skellefteå AIK - Hammarby IF 2-6 (0-0, 2-6) Örgryte IS - Landskrona BoIS 6-0 (5-0, 1-0) Hammarby IF och Örgryte IS gick upp till Allsvenskan 1959.
Skellefteå AIK - Hammarby IF 2-6 (0-0, 2-6) Örgryte IS - Landskrona BoIS 6-0 (5-0, 1-0) Hammarby IF and Örgryte IS promoted to Allsvenskan.

En av de tidigaste idrottsklubbarna i Landskrona var GF Idrott som grundades år 1882.
One of the earliest sports clubs in Landskrona was GF Idrott and the oldest one as of today, which was founded in 1882.

1 Landskrona tingsrätt har genom beslut av den 6 augusti 1997, som inkom till domstolens kansli den 16 september 1997, i enlighet med artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG) ställt tre frågor om tolkningen av artikel 100a.4 i EG-fördraget (nu artikel 95.4-95.9 EG i ändrad lydelse) och av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen för användning i livsmedel (EGT L 237, s. 13, svensk specialutgåva, område 13, volym 27, s. 15, nedan kallat direktivet).
1 By order of 6 August 1997, received at the Court on 16 September 1997, the Landskrona Tingsrätt (District Court, Landskrona) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) three questions on the interpretation of Article 100a(4) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 95(4) to (9) EC), and European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ 1994 L 237, p. 13; hereinafter `the Directive').

Under Stora nordiska kriget hade artilleriet förminskats avsevärt och omorganiserades helt och hållet 1718 till en fältanrättning och tolv fästningsanrättningar belägna i Stockholm, Jönköping, Malmö, Halmstad, Varberg, Göteborg, Kalmar, Kristianstad, Landskrona, Marstrand, Bohus och Sundsborg.
During the Great Northern War the artillery had been greatly diminished and was completely reorganised in 1718 into one field establishment and twelve fortress establishments located in Stockholm, Jönköping, Malmö, Halmstad, Varberg, Gothenburg, Kalmar, Kristianstad, Landskrona, Marstrand, Bohus and Sundsborg.

13 november 2014: Mittfältaren Erik Andersson från Landskrona BoIS går med i klubben på ett kontrakt på fyra år.
13 November 2014: Midfielder Erik Andersson joins the club on a four-year contract, transferring from Landskrona BoIS.

Det sista han såg var hur de blå dörrarna väste igen och tåget avgick mot Landskrona eller Lund.
The last thing he saw was the blue doors hissing shut and the train leaving toward Landskrona or Lund.

- angående de frågor som genom beslut av den 6 augusti 1997 har ställts av Landskrona tingsrätt - följande dom:
in answer to the questions referred to it by the Landskrona Tingsrätt by order of 6 August 1997, hereby rules:

Nilsson spelade 22 ligamatcher och gjorde åtta mål under sin utlåning i Landskrona.
Nilsson played 22 league matches and scored eight goals during his loan spell at Landskrona.

I kvalet 1959 i matchen mot Degerfors IF slogs publikrekord på Landskrona IP med 18 535 åskådare; ett rekord som står sig än idag.
In the qualifying game in 1959against Degerfors IF a new attendance record for Landskrona IP with 18 535 spectators was created, a record that still stands today.

1 Landskrona tingsrätt har genom begäran om förhandsavgörande av den 14 juni 1995, som inkom till domstolen den 16 juni samma år, i enlighet med artikel 177 i EG-fördraget ställt tre frågor om tolkningen av artiklarna 30 och 37 i detta fördrag.
1 By judgment of 14 June 1995, received at the Court on 16 June 1995, the Landskrona Tingsrätt (District Court, Landskrona) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty three questions on the interpretation of Articles 30 and 37 of that Treaty.

Han hette Jörgen Berglund och kom från en bondgård utanför Landskrona.
His name was Jörgen Berglund and he came from a farm outside Landskrona.

angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Landskrona tingsrätt, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) by the Landskrona Tingsrätt, Sweden, for a preliminary ruling in the criminal proceedings before that court against

Det kan bli rena blodbadet i Landskrona.
It could turn into a full-blown bloodbath in Landskrona.