Limingo oor Engels

Limingo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Liminka

voorbeelde

Johan (Juho) Emil Sunila, född 16 augusti 1875 i Limingo, död 2 oktober 1936 i Helsingfors, var en finländsk politiker i partiet Agrarförbundet, verkställande direktör för dess finansstyrelse och Finlands statsminister i två regeringar.
Johan (Juho) Emil Sunila (16 August 1875 in Liminka – 2 October 1936 in Helsinki) was a Finnish politician from the Agrarian League, the managing director of the agrarian finance board, and Prime Minister of Finland in two cabinets.

Hjalmar Fridolf Siilasvuo, född Hjalmar Fridolf Strömberg 18 mars 1892 i Helsingfors, död 11 januari 1947 i Limingo, var en finländsk general som ledde finländska trupper i vinterkriget, fortsättningskriget och Lapplandskriget.
Hjalmar Fridolf Siilasvuo (birthname: Hjalmar Fridolf Strömberg, 18 March 1892, Helsinki – 11 January 1947) was a Finnish lieutenant general who led troops in the Winter War, Continuation War and Lapland War.

Den huvudsakliga administratören för projektet är Humanpolis Oy (Rokua Geopark) och deltagare är turistföreningen i Kalajoki, Oulun Matkailu Oy, Business Oulu, turistföreningen i Syöte och Limingo kommun.
The main administrator of the project is Humanpolis Ltd (Rokua Geopark) with partial execution from Kalajoki Tourism Association, Travel Marketing Oulu Ltd, BusinessOulu, Syöte Tourism Association and the municipality of Liminka.

I Limingo socken och Karlö (som hörde till Salo socken) fanns totalt 272 skattehemman.
The taxable houses in the parish of Liminka and Hailuoto (which belonged to the parish of Salo) totalled 272.

Gråhn bodde i Norra Österbotten i två år och studerade vid konstskolan i Limingo.
For two years, Gråhn lived in Northern Ostrobothnia and attended the Liminka School of Arts.

De första verken i samlingen av öppna data är Vilho Lampis Limingo å (1934) och Jalmari Ruokokoskis Landskap med regnbåge (1912).
The first works included in the open data collection are Vilho Lampi’s Liminganjoki River (1934) and Jalmari Ruokokoski’s Rainbow (1912).

Liminka Escurial Blomster- och djurparken Escurial är ett besöksmål för hela familjen i Limingo.
Liminka Escurial The Escurial Zoo and Flower Park in Liminka is a fun day out for the whole family.

C7/2004R Tillbud som uppstod när en banslipervagn kom i rullning på sträckan Kempele-Limingo 15.6.2004 - Onnettomuustutkintakeskus
C7/2004R Incident between Kempele and Liminka, caused by an escaping railsleeper wagon on 15 June, 2004 - Onnettomuustutkintakeskus

Djurparken Escurial Blomster- och djurparken Escurial är ett besöksmål för hela familjen i Limingo i Norra Österbotten.
Escurial Flower and Animal Park is a holiday destination for the whole family located in the municipality of Liminka in Northern Ostrobothnia.

Vi flydde undan vinterkriget till Österbotten. Först till Limingo och sedan till Uleåborg.
We fled the Winter War of 1939-40 to Ostrobothnia, first to Liminka and then to Oulu.

Som tioåring i Limingo såg jag Vilho Lampis målningar.
In Liminka I saw paintings by Vilho Lampi when I was ten years old.

Limingo socken omfattade hela Ule älvdal från kusten till Ule sjö jämte de vidsträckta områdena på södra sidan om älven.
The parish of Liminka included the entire valley of the River Oulujoki, from the coast to Lake Oulujärvi, as well as large areas to the south of the river.

Projektet Attractive Oulu Region 2020 är ett internationellt utvecklingsprojekt för turism, vars huvudsyfte är att lyfta fram resmål i Uleåborgsregionen (Uleåborg, Kalajoki, Syöte, Limingo och Rokua Geopark) som Finlands ledande resmål för utbildnings- och expertbesök på den asiatiska marknaden och att förstärka bilden av Uleåborgsregionen som ett lättillgängligt och mångsidigt resmål med arktiska upplevelser.
The Attractive Oulu Region 2020 project is an international tourism development project which aims at making the Oulu tourism region (Oulu, Kalajoki, Syöte, Liminka and Rokua Geopark) the leading destination for educational and professional visits in the Asian market, and strengthen the region’s image as an accessible and versatile tourism region that provides arctic experiences.

I dag häckar arten främst i Södra och Mellersta Finland, men vid kusten finns artens nordligaste häckningsområden i Limingos vidsträckta vassruggar.
Nowadays, the Eurasian reed warbler primarily nests in the southern and central parts of the country, where the northernmost nesting areas can be found along the coast in vast reed beds in Liminka.

Temmes kommun blir i huvudsak en del av Tyrnävä kommun, mindre delar hör nu till Limingo, Lumijoki och Frantsila.
Most of Temmes Municipality is annexed to Tyrnävä Municipality, smaller parts also to the municipalities of Liminka, Lumijoki and Rantsila.

Familjens gård låg vid Limingo å och konstnären deltog i lantbruksarbetet ända till sin död.
The artist’s family had a farm by the Liminganjoki River where he worked until his death.

Släktens tidigaste kända förfäder hade antagligen slagit sig ned i trakterna kring Limingo storsocken senast under första hälften av 1500-talet och åtminstone omkring 1570 bosatt sig som hemmansägare i Oulunsuu by, mitt i det oroliga område, där tvisterna om Sveriges och Novgorods intressesfärer innebar ständiga krigs- och förstörelsetåg från bägge sidor.
The oldest known ancestors of the family had probably settled in the region of the great parish of Liminka in the first part of the 16th century at the latest and became farm owners in the village of Oulunsuu by around 1570. Located in the middle of a restless area, the village suffered from the disputes between the spheres of interests of Sweden and Novgorod, and was continuously raided and destroyed by both parties.

De stora centrala områdena i norra Österbotten på 1500-talet var Salo (senare Saloinen), Limingo, Ijo och Kemi.
In the 16th century the most important centres of northern Ostrobothnia were Salo (later Saloinen), Liminka, Ii and Kemi.

Förstörelsen av Limingo i slutet av 25-åriga kriget (1589-90 och 1592) fick Sveriges regering att fästa uppmärksamhet vid norra Österbottens militära betydelse.
The destructions of Liminka towards the end of the Twenty-five Years' War (1589-90 and 1592) awakened the Swedish government to pay attention to the military importance of northern Ostrobothnia.

Av kommunerna var befolkningens medelålder högst i Sottunga, 56,3 år och lägst i Limingo, 30,6 år.
Of the municipalities, the average age was highest in Sottunga, 56,3 years, and lowest in Liminka, 30,6 years.

Vilho Lampi målade Limingo å i Norra Österbotten under olika årstider.
Vilho Lampi painted the Liminganjoki River in Northern Ostrobothnia in different seasons.