limited oor Engels

limited

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ltd.

noun abbreviation

aktiebolag(et)

Denna faktura bifogades tulldeklarationen, som gjorts av Fitmay Limited i dess egenskap av importör.
The invoice was attached to the declaration for release into free circulation, submitted by Fitmay Ltd as importer.

Soortgelyke frases

edition#limited edition
special edition

Atomic Energy of Canada Limited
Atomic Energy of Canada Limited

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Limited
TSMC

Limited series
limited series

begränsat ansvar som gäller i brittiska företag med titeln Limited, LTD
limited liability

Limited company
limited company

Run Length Limited
run-length limited

Limited Liability Company
limited liability company

Limited Company
private company limited by shares

voorbeelde

(11) Jfr uttalande av A.K.Bhargava, VD för det indiska telekomföretaget MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "För att öka tillgången till bredband måste infrastrukturen överallt föregripa efterfrågan.
(11) See the statement by AK Bhargava, executive director of Indian telephone company MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "For increasing broadband penetration, ubiquitous infrastructure must precede the demand.

Sino Access Holdings Ltd är ett Hongkongbaserat företag som ägs av Springthorpe Limited och vars fartyg drivs av Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) som övertog IRISL:s bulktjänster och bulkrutter och använder fartyg som tidigare användes och drevs av IRISL.
Sino Access Holdings is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

Parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”.
Parties providing ‘Limited’ information are required to furnish non-confidential summaries of it under Article 19(2) of the basic Regulation, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.

Både versionen märkt ”Limited” och versionen märkt ”For inspection by interested parties” ska lämnas in till kommissionen i enlighet med tillkännagivandet om inledande.
Both the Limited version and the version For inspection by interested parties should be returned to the Commission as set out in the Notice of Initiation.

avföra motparten vid överklagandenämnden från harmoniseringsbyråns register och medge registrering för sökanden som innehavare av gemenskapsvarumärke nr 2 245 306 i enlighet med överlåtelsen från Arthur Crack Limited till sökanden av den 21 januari 2006, eller
Remove the other party to the proceedings before the Board of Appeal from OHIM’s register and allow the registration of the applicant as the proprietor of Community trade mark No 2 245 306 pursuant to the assignment from Arthur Crack Limited to the applicant dated 21 January 2006;

Två år senare köpte Boliden Limited det kanadensiska bolaget Westmin.
Two years later, Boliden Ltd. bought the Canadian company Westmin.

(34) I syfte att tillse att åtagandet faktiskt efterlevs och övervakas när ansökan om övergång till fri omsättning enligt åtagandet uppvisas bör tullbefrielse endast beviljas under förutsättning att en giltig faktura, som utfärdats av Jindal Vijayanagar Steel Limited och innehåller de uppgifter som anges i bilagan till beslut nr 283/2000/EKSG, uppvisas för den berörda medlemsstatens tullmyndighet.
(34) In order to ensure the effective respect and monitoring of the undertaking, when the request for release for free circulation pursuant to the undertaking is presented, exemption from the duties is conditional upon presentation to the customs service of the Member State concerned a valid "Commercial Invoice" issued by Jindal Vijayanagar Steel Limited and containing the information listed in the Annex to Decision No 283/2000/ECSC.

I augusti # ändrade rådet genom förordning (EG) nr #/#, som antogs efter en interimsöversyn av subventioneringen av en indisk PET-filmtillverkare, Garware Polyester Limited (Garware), den slutgiltiga utjämningstull som infördes för Garware genom förordning (EG) nr
In August #, by Regulation (EC) No #/#, the Council, following an interim review concerning the subsidisation of an Indian PET film producer, Garware Polyester Limited (Garware), amended the definitive countervailing duty imposed on Garware by Regulation (EC) No

Alla skriftliga inlagor – inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens – som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt ska märkas ”Limited” (3) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som ska märkas ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.
All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ (3) and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES’.

(KKR, Förenta staterna), Permira Holdings Limited (Permira, Kanalöarna) och 1&1 Internet AG (1&1, Tyskland), ett dotterbolag till United Internet AG (United Internet, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Maxdome GmbH & Co.
(‘KKR’, USA) and Permira Holdings Limited (‘Permira’, Channel Islands), and 1&1 Internet AG (‘1&1’, Germany), a subsidiary of United Internet AG (‘United Internet’, Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the newly created company Maxdome GmbH & Co.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den # oktober # av Rhodia Consumer Specialties Limited
Action brought on # October # by Rhodia Consumer Specialties Limited against the Commission of the European communities

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”.
Interested parties providing information labelled as ‘Limited’ are required to furnish non-confidential summaries of it pursuant to Article 19(2) of the basic Regulation, which must be labelled ‘For inspection by interested parties’.

DBRS Ratings Limited (LEI-kod: 5493008CGCDQLGT3EH93)
DBRS Ratings Limited (LEI code: 5493008CGCDQLGT3EH93)

(Oaktree Funds, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam indirekt kontroll över praktiskt taget alla amerikanska rörelsetillgångar tillhörande Chesapeake Corporation (Förenta staterna) och dess amerikanska dotterbolag samt Chesapeakes aktier i Chesapeake Asia Pacific Limited och Chesapeake UK Holdings Limited (tillsammans Chesapeake) genom förvärv av aktier i två nyskapade organisationsformer som utgör ett gemensamt företag.
(‘Oaktree Funds’, USA) will acquire joint indirect control within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation substantially all the US operating assets of Chesapeake Corporation (USA) and its US subsidiaries and Chesapeake's shares in Chesapeake Asia Pacific Limited and Chesapeake UK Holdings Limited (together ‘Chesapeake’) by way of purchase of shares in two newly created corporate vehicles constituting a joint venture.

(2) Den gällande antidumpningstullsatsen för import från Jindal Poly Films Limited, tidigare Jindal Polyester Limited (tillkännagivande om namnändringen offentliggjort den 2 december 2004[4]), är 0 %.
(2) The existing anti-dumping duty applicable to imports from Jindal Poly Films Limited, previously Jindal Polyester Limited (notice of change of name published on 2 December 2004[4]), is 0%.

Europeiska kommissionen mottog den 21 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Motherson Sumi Systems Limited (MSSL, Indien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget PKC Group OYJ (PKC, Finland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 19 januari 2017.
On 21 February 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Motherson Sumi Systems Limited (‘MSSL’, India) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control of the whole of PKC Group OYJ (‘PKC’, Finland) by way of a public bid announced on 19 January 2017.

Ingår den del av betalningen från en kund till D&A Lenses Direct Limited för vissa tjänster som Dolland & Aitschison Ltd eller dess franchisetagare tillhandahåller i hela den betalning som erlagts för de aktuella varorna, det vill säga i det pris som faktiskt betalats eller skall betalas för varorna i den mening som avses i artikel # i rådets förordning #/#, när kunden är en privatperson i egenskap av konsument och importör för vars räkning D&A Lenses Direct Ltd redovisar mervärdesskatt på import?
Is that part of the payment which is made by a customer to D&A Lenses Direct Limited for the supply of specified services by Dolland & Aitchison Ltd or by its franchisees to be included in the total payment for the specified goods so as to be part of the price paid or payable for the specified good within the meaning of Article # of Council Regulation no #/# in circumstances where the customer is a private consumer and importer on whose behalf D&A Lenses Direct Ltd accounts for VAT on importation?

Kommissionen mottog den 7 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget GKN plc (GKN, Förenade kungariket), genom sitt helägda dotterbolag GKN Aerospace Services Limited, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar kontroll över delar av företaget Airbus Filtons verksamheter (de förvärvade verksamheterna, Förenade kungariket), för närvarande ägda av Airbus UK Limited och Airbus SAS, genom förvärv av tillgångar.
On 7 November 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking GKN plc (‘GKN’, United Kingdom), through its wholly owned subsidiary GKN Aerospace Services Limited acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the Airbus Filton operations (‘the Acquired Business’, United Kingdom) presently owned by Airbus UK Limited and Airbus SAS, by way of purchase of assets.

Den 12 juni 1996 anmälde Bass Holdings Limited och The Bass Lease Company Limited, båda helägda dotterbolag till Bass plc (Bass) enligt artikel 4 i rådets förordning nr 17 (1) ett standardhyresavtal (standardavtalet) som gällde en fullt utrustad pub i England och Wales med utskänkningstillstånd (2) och ölinköpskontrakt med bryggeriet enligt beskrivningen nedan.
On 12 June 1996 Bass Holdings Limited and The Bass Lease Company Limited, both wholly-owned subsidiaries of Bass plc (Bass), notified pursuant to Article 4 of Council Regulation No 17 (1) a standard form of lease (the standard lease), the subject of which is a fully fitted out on-licensed (2) public house in England and Wales with a tie for beer as described below.

Efter examen återvände han till Kenya och startade företaget Wilham Kenya Limited, genom vilket han exporterade jordbruksprodukter.
Upon his graduation, Uhuru returned to Kenya, and started a company Wilham Kenya Limited, through which he sourced and exported agricultural produce.

Den noterar att vissa konkurrenter har ett mycket starkt konkurrensläge jämfört med koncernen IFP, där UOP Limited t.ex. innehar motsvarande 57 procent av världsmarknaden, medan koncernen IFP bara har 7 procent.
Certain competitors enjoy a far more comfortable competitive position than that of the IFP group: UOP, for example, possesses a world market share in the order of 57 % in terms of value, compared to only 7 % for the IFP group.

B & Q plc, tidigare B & Q (Retail) Limited, Gwent.
B & Q plc ( formerly B & Q ( Retail ) Limited ), Gwent,

(Ärende M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)
(Case M.8997 — Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)

Sanford Group är ett Hongkongbaserat företag som ägs av Springthorpe Limited och vars fartyg drivs av Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) som övertog IRISL:s bulktjänster och bulkrutter och använder fartyg som tidigare användes och drevs av IRISL.
Sanford Group is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

7. Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”.
(7) Interested parties providing information labelled as ‘Limited’ are required to furnish non-confidential summaries of it pursuant to Article 29(2) of the basic Regulation, which must be labelled ‘For inspection by interested parties’.