Mölndal oor Engels

Mölndal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mölndal Municipality

voorbeelde

Hon valdes till språkrör 1986 på partikongressen i Mölndal och omvaldes 1987 på kongressen i Karlskoga och 1988 i Uppsala.
She was voted spokesperson of the Green Party in 1986 at the party congress in Mölndal and was reelected in 1987 by the party congress in Karlskoga.

Hon var gravid och de hade just köpt ett hus i Mölndal.
She was pregnant and they’d just bought a house in Mölndal.

Hon skyndade över Avenyn och väjde precis för fyrans spårvagns som kom dundrande i riktning Mölndal.
She hurried across Avenyn and just managed to dodge the number 4 tram that came thundering in the direction of Mölndal.

Jag tror det ligger ute i Mölndal, Villes syster bor nånstans i de där krokarna.
I’ve an idea it’s out in Mölndal – Ville’s sister lives somewhere round that way.

Europaparlamentet noterar att AstraZeneca har flyttat den FoU-verksamhet som bedrivits vid anläggningen i Lund till anläggningen i Mölndal. Parlamentet undrar huruvida några av de anställda i Lund erbjöds möjligheten att få anställning i den utvidgade anläggningen i Mölndal i stället för att bli avskedade.
Notes that the R&D activities carried out in Lund site have been transferred by AstraZeneca to Mölndal site; inquires if any of the Lund workers were offered the possibility to be employed in the enlarged site of Mölndal instead of being dismissed;

”Tja... min fru ärvde lite pengar och hon ville gärna bo i ett eget hus och hon kommer nerifrån Mölndal.”
“Well, my wife inherited some money and she wanted to live in her own house and she’s from down by Mölndal.”

Denna utveckling orsakar en obalans på arbetsmarknaden i regionen. Arbetslösheten ökade i alla berörda kommuner från januari 2009 till november 2011: i Lund från 2 467 till 3 025, i Umeå från 3 725 till 4 539, i Södertälje från 3 100 till 5 555 och i Mölndal från 1 458 till 1 663.
Notes that the affected enterprises are located in four of the 290 Swedish municipalities with the majority of the staff made redundant in Lund in southern Sweden; the closure of the AstraZeneca site is a heavy burden for Lund and also affects the entire pharmaceutical sector in Sweden; this development causes an imbalance in the regional labour market; unemployment increased in all affected municipalities from January 2009 to November 2011: in Lund from 2 467 to 3 025, Umeå from 3 725 to 4 539, Sodertalje from 3 100 to 5 555 and Mölndal from 1 458 to 1 663;

Arbetsmarknaden i Mölndal (i Västra Götalands län) är beroende av närheten till Göteborg, där industrin är exportinriktad och fordonsindustrin är av nationell betydelse.
The labour market in Mölndal (in Västergötland County) depends on the vicinity of Gothenburg, where industry is export-oriented and the automotive industry is of national importance.

De flesta uppsägningarna skedde i Lund, men uppsägningarna gällde också Umeå, Södertälje och i mindre utsträckning Mölndal.
The majority of the staff was made redundant in Lund in southern Sweden, but the redundancies also affect Umeå in northern Sweden, Södertälje in the metropolitan area and to a lesser extent Mölndal in western Sweden.

Det är hon som är uppväxt i Kymlinge, men de bor numera i Mölndal.
She grew up in Kymlinge, but they live in Mölndal just outside Gothenburg now.

“Om att det kommer att finnas ett hus på Berberisstigen i Mölndal till försäljning till hösten.”
‘On a house in Berberisstigen in Mölndal coming on the market this autumn.’

Alla enheter på väg in med gripna åker till Mölndal.
All units entering the detainees go to Mölndal.

Han började spela ishockey i Mölndal IF, och efter sju år ansågs han vara en av Sveriges största målvaktslöften i sin årskull.
He began playing hockey with Mölndal IF, and in only seven years he became one of the top Swedish goaltenders in his age group.

Niklas Eklund, född 1969 i Mölndal, är en svensk trumpetare.
Niklas Eklund (born 1969) is a Swedish trumpeter.

Alf Matsson var inte född i Göteborg 1934 utan i Mölndal 1933.
Alf Matsson was not born in Gothenburg in 1934, but in Mölndal in 1933.

Klubben bildades den 24 april 1916 av de dåvarande klubbarna Krokslätts IK, Mölndals IS och IK Celtic.
Fässbergs IF was formed on 24 April 1916 by the Krokslätts IK, Mölndals IS and IK Celtic clubs.

Göteborg eller Mölndal eller Stensgården.
In Gothenburg, or more precisely Mölndal and Stensgården.

Du kan inte gå på en uppläsning i Mölndal eller Stensgården om du bor i Eskilstuna
You can’t turn up at a reading in Mölndal or Stensgården if you live in Eskilstuna.’

Plötsligt, utan att han visste varför, påminde han sig flickan från Mölndal, hon som påstått sig heta Tea-Bag.
Without knowing why, he began to think of the young woman he had met in Mölndal, the one who said her name was Tea-Bag.

I själva Mölndal finns det flera företag med inriktning på läkemedel och medicinteknik.
In Mölndal itself, there are several companies focusing on pharmaceuticals and medical technology.

Bobby Lohse, född 3 februari 1958 i Mölndal, är en svensk seglare.
Bobby Lohse (born 3 February 1958) is a Swedish sailor.

1967 blev han även svensk mästare i mixad dubbel tillsammans med Eva Johansson som spelade för Mölndals BTK.
In 1967 he also became Swedish mixed double Champion with Eva Johansson.

Ni får vänta eller köra till Mölndal.
You have to wait or drive to Mölndal.

Forskarna Charles Hanson och Ulf Stenevi har i sin studie använt defekta hornhinnor från Ögonkliniken, Mölndals sjukhus.
Scientists Charles Hanson and Ulf Stenevi have used defective corneas obtained from the ophthalmology clinic at Sahlgrenska University Hospital, Mölndal.

Dugges Ale & Porterbryggeri har dessutom under årsskiftet 2011/2012 flyttat från Mölndal till Landvetter och samtidigt byggt ut sitt bryggeri ordentligt.
In the beginning of 2012, Dugges moved from Mölndal to Landvetter where they expanded their brewery.