Milton Friedman oor Engels

Milton Friedman

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Milton Friedman

naamwoord

Angående: Arvet efter Milton Friedman inom ekonomin
Subject: Milton Friedman's economic legacy

voorbeelde

Ofta kallas den nyliberalism efter den riktning som Milton Friedman blev sinnebilden för på 1970-talet.
It is often called neoliberalism, after the school that Milton Friedman became the symbol of in the 1970s.

Keynesianismen har uppkallats efter John Maynard Keynes och den monetaristiska synen har framför allt förknippats med Milton Friedman.
That alternative view was first advocated by John Maynard Keynes and challenged by Milton Friedman.

Milton Friedman -- "En mans opportunism är en annan mans statsmannaskap."
In this sense, Milton Friedman remarked that "One man's opportunism is another man's statesmanship".

År 1976 fick Milton Friedman ekonomipriset till Nobels minne.
Milton Friedman won the Nobel Memorial Prize in Economics in 1976.

Angående: Arvet efter Milton Friedman inom ekonomin
Subject: Milton Friedman's economic legacy

Beträffande denna process skriver den välkände ekonomen Milton Friedman i Newsweek:
Of this process, well-known economist Milton Friedman writes in Newsweek:

Manchesterliberalismen har stora likheter med vår tids nyliberaler som går i Milton Friedmans fotspår.
Manchester liberalism was largely similar to the neoliberalism of our time that follows in Milton Friedman’s footsteps.

Jag beundrar båda två: den svårfångade filosofen Friedrich Hayek och den briljante talaren Milton Friedman.
I’m an admirer of them both: the slippery philosopher Friedrich Hayek and the public intellectual Milton Friedman.

Kontroversen hade vissa kopplingar till senare debatter mellan ekonomer som Nicholas Kaldor och monetarister som Milton Friedman.
This parallels recent debates between proponents of the theory of endogeneous money, such as Nicholas Kaldor, and monetarists, such as Milton Friedman.

Hon nickade. ”Milton Friedman”, ropade Samir.
“Milton Friedman,” Samir called.

Men till och med i Milton Friedmans land tillåts Chile ha ett budgetöverskott på 1 procent samtidigt som USA självt har ett kraftigt budgetunderskott.
Yet even in the country of Milton Friedman, Chile is left to practise a budgetary surplus of 1%, while the United States itself takes a budgetary overdose.

År 1956 invaldes Rydenfelt i Mont Pelerin Society där han bland annat lärde känna Friedrich Hayek och Milton Friedman, vilket kom att influera hans åskådning.
In 1956, Rydenfelt was elected to the Mont Pelerin Society where he learned to know people like Friedrich Hayek and Milton Friedman who came to influence much of his political thinking.

Jag tror det var Milton Friedman som sade att det finns två typer av pengar i världen: det finns dina pengar och det finns mina pengar.
It was, I think, Milton Friedman who observed that there are two kinds of money in the world: there is your money and there is my money.

Sedan år 1980 är Sowell verksam som senior fellow vid Stanforduniversitetets Hoover Institution, där han innehar en tjänst inom offentlig policy namngiven efter Rose och Milton Friedman.
Since 1980, he has been a Senior Fellow of the Hoover Institution at Stanford University, where he holds a fellowship named after Rose and Milton Friedman, his mentor.

Men ekonomen Milton Friedman framhöll för en tid sedan i Newsweek några av orsakerna: ”Alltför stor ökning av penningmängden, alltför stora statliga utbetalningar” och alltför många statliga interventioner.
But, as economist Milton Friedman wrote in Newsweek recently, some of the reasons are: “Too much creation of money, too much government spending,” and too much government intervention.

Vad tycker kommissionen om den neoklassiska trollformeln hos nyligen framlidne Milton Friedman, som brukade säga att statsmakterna inte kan göra särskilt mycket för att få fart på ekonomin?
What does the Commission think of the neo-classical economic mantra espoused by Milton Friedman, who died recently, that governments can do little to boost economic fortunes?

Hahnel har kraftfullt argumenterat mot Milton Friedmans tendens att a priori förneka möjligheten till alternativ: Friedman utesluter redan i sina förutsättningar, den bästa lösningen för koordinering av ekonomisk aktivitet.
Hahnel has argued emphatically against Milton Friedman's a priori tendency to deny the possibility of alternatives: Friedman assumes away the best solution for coordinating economic activities.

Vi har sett hur Milton Friedmans idéer har fungerat i Chile där en grupp ekonomer som kallas " Chicago Boys " fick kontroll över inflationen och lade grunden för ekonomisk framgång.
We have seen Milton Friedman's ideas at work in Chile, where a group of economists called the Chicago Boys brought inflation under control and laid the groundwork for economic success.

Som Milton Friedman uttryckte det råder det lika stor konkurrens mellan regeringarna i fråga om deras tillhandahållande av tjänster och deras skattenivåer som det gör mellan företag och enskilda.
As Milton Friedman put it, competition between governments in their delivery of services and their levels of taxation is every bit as productive as competition between companies and individuals.

(10) ”Euron skulle kunna skärpa de politiska spänningarna mellan EMU:s medlemmar i sådan grad att det kan skapa förutsättningar för nya konflikter, även militära”, Martin Feldstein och Milton Friedman.
(10) ‘The euro could exacerbate political tensions between MU States, to the point of creating conditions for new conflicts, even military ones’, Martin Feldstein and Milton Friedman.

Peter Bradshaw skrev i The Guardian: "I dessa svåra tider kan det aldrig bli för mycket kritik mot bankmän och tama politiker som åtnjuter det som Milton Friedman kallade socialism för de rika.
Peter Bradshaw wrote in The Guardian: "In these parlous times, there can never be enough criticism of bankers and tame politicians enjoying what Milton Friedman called socialism for the rich.

I mars 2008 använde Galbraith den årliga Milton Friedman-föreläsningen (engelska: Annual Milton Friedman Distinguished Lecture) till en svepande kritik mot den konsensus om fria marknader som Washington Consensus står för, och särskilt mot de monetaristiska ståndpunkterna.
In March 2008 Galbraith used the 25th Annual Milton Friedman Distinguished Lecture to launch a sweeping attack on the Washington Consensus on free market policies, especially the monetarist version.

Nåväl, jag gissar att vi kommer behöva en hel del informercialer, små ömkliga myntinkastsdonationer för kioskbiträden och ett gäng ättikslagsburkar för den miljard människor som nu svälter till döds på denna planet... på grund av just det system Milton Friedman främjar.
Well then, I guess we're gonna need a whole lot of infomercials, little miserable coin slot donations for bodega counters and a bunch of pickle jars for the billion people now starving to death on this planet... because of the very system Milton Friedman promotes.

Den drastiska valutapolitik som i början av 1980-talet fördes av framför allt Ronald Reagans regering i USA och Margret Thatchers i Storbritannien, och som grundade sig på teorier från Milton Friedman-skolan i Chicago, gick hand i hand med kraftigt höjda räntor.
In the wake of the stringent monetary policies adopted from the early 1980s onwards, most prominently by the Reagan and Thatcher governments in the US and UK respectively, and based on the thinking of Milton Friedman's monetarist ‘Chicago school’, interest rates rose steeply, prompting those holding reserves to review their own priorities.