Multipel kemisk känslighet oor Engels

Multipel kemisk känslighet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

multiple chemical sensitivity

naamwoord

rare disease

Angående: Multipel kemisk känslighet (MCS
Subject: Multiple chemical sensitivity (MCS) syndrome

voorbeelde

Cirka 5 000 personer i Italien lider av multipel kemisk känslighet (MCS).
Multiple chemical sensitivity syndrome (MCS) affects about 5 000 people in Italy.

Multipel kemisk känslighet (MCS) är ett tillstånd som gör allt fler människor oförmögna att arbeta.
Multiple Chemical Sensitivity (MCS) is a condition which is rendering growing numbers of people unfit for work.

Angående: Diagnoskod för multipel kemisk känslighet
Subject: Diagnosis code for Multiple Chemical Sensitivity

Angående: Multipel kemisk känslighet (MCS)
Subject: Multiple chemical sensitivity (MCS) syndrome

Angående: Multipel kemisk känslighet (MCS
Subject: Multiple chemical sensitivity (MCS) syndrome

Multipel kemisk känslighet är ett multisystemiskt miljöintoleranssyndrom och som orsakar funktionshindrande sjukdomstillstånd som påverkar flera olika kroppsliga system: njurarna, det hjärt-kärlsystemet, lungorna, matsmältningsorganen, huden, nervsystemet, musklerna, skelettet, det endokrina systemet och immunsystemet.
MCS, a multi-system environmental intolerance syndrome, causes disabling diseases of many different physiological systems, namely the kidneys, the cardiovascular system, the respiratory system, the digestive system, the skin, the nervous system, the musculoskeletal system, and the endocrine and immune systems.

Det finns uppgifter om att det i Italien finns 4 000 personer som lider av multipel kemisk känslighet (MCS), ett immuntoxiskt inflammatoriskt syndrom som gör att man oåterkalleligen blir intolerant mot vissa kemiska agenser.
In Italy there are 4 000 people suffering from multiple chemical sensitivity, an inflammatory immunotoxic syndrome in which tolerance to chemicals is irreversibly lost.

Multipel kemisk känslighet är en av de allvarligaste kända sjukdomarna i världen eftersom den medför en total invaliditet som i sin tur leder till fysisk isolering och hindrar i princip alla former av socialt liv.
Multiple chemical sensitivity is one of the most terrible diseases in the world: it leads to total disability, and hence physical isolation, and makes it impossible to have any sort of social life.

Kemisk överreaktivitet är en oförklarad förhöjd känslighet för kemikalier på nivåer som ligger mycket lägre än dem som de flesta människor reagerar på. Den kallas ofta (eller förknippas ofta med) multipel kemisk känslighet (Multiple Chemical Sensitivity, MCS), kroniskt trötthetssyndrom (Chronic Fatigue Syndrom, CFS), sjuka hus-syndromet, (Sick Building Syndrom, SBS) eller kemisk hyperkänslighet.
Chemical hyper-reactivity is an unexplained heightened response to chemicals at levels far lower than those at which most people respond and is often called (or associated with) multiple chemical sensitivity (MCS), chronic fatigue syndrome (CFS), sick building syndrome (SBS) or chemical hypersensitivity.

Många som har multipel kemisk överkänslighet är känsliga för doftämnen.
Many people with multiple chemical sensitivity are sensitive to fragrances.

Multipel kemisk känslighet
Multiple chemical sensitivity

Droger, aktiva substanser och "Multipel kemisk känslighet".
Drugs, active principles and "Multiple Chemical Sensitivity".

Beställs lista över sjukdomar förknippade med "Multipel kemisk känslighet".
Ranked list of diseases related to "Multiple Chemical Sensitivity".

Multipel kemisk känslighet (MCS) är en kronisk sjukdom som kännetecknas av en stark fysisk reaktion på låga nivåer av kemisk exponering.
What is MCS? Multiple Chemical Sensitivity (MCS) is a medical condition characterized by a heightened sensitivity to chemicals.