Nuer oor Engels

Nuer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Nuer

naamwoord

Övrig information: Hans presidentgarde ledde massakern på civila som tillhörde folkgruppen nuer i och i närheten av Juba, av vilka många begravdes i massgravar.
Other information: His Presidential Guard led the slaughter of Nuer civilians in and around Juba, many who were buried in mass graves.

voorbeelde

Gatwech Dual kan ha utnyttjat nyheten om attacken den 17 april 2014 mot nuer-internflyktingarna vid FN-förläggningen i Bor för att förmå sina trupper att söka hämnd.
Gatwech Dual may have used the news of the April 17, 2014 attack on Nuer internally displaced persons at the UN compound in Bor to incite his troops to seek revenge.

Gatwech Dual övervakar insättandet av SPLM-IO och sannolikt även insättandet av vissa styrkor från White Army (nuer-ungdomsmilis).
Gatwech Dual oversees the deployment of SPLM-IO and likely the deployment of some White Army (a Nuer youth militia) forces as well.

Övrig information: Hans presidentgarde ledde massakern på civila som tillhörde folkgruppen nuer i och i närheten av Juba, av vilka många begravdes i massgravar.
Other information: His Presidential Guard led the slaughter of Nuer civilians in and around Juba, many who were buried in mass graves.

Enligt flera trovärdiga rapporter ledde Mangoks presidentgarde under de inledande operationerna i Juba massakern på civila som tillhörde folkgruppen nuer i och i närheten av Juba, av vilka många begravdes i massgravar.
In the initial operations in Juba, by numerous and credible accounts, Mangok's Presidential Guard led the slaughter of Nuer civilians in and around Juba, many who were buried in mass graves.

Han utförde order om att avväpna soldater ur folkgruppen nuer och beordrade senare användning av stridsvagnar för att angripa politiska personer i Juba, varvid 22 obeväpnade livvakter anställda av oppositionsledaren Riek Machar och sju livvakter anställda av den f.d. inrikesministern Gier Chuang Aluong dödades.
He executed orders to disarm Nuer soldiers and then ordered the use of tanks to target political figures in Juba, killing 22 unarmed bodyguards of opposition leader Riek Machar and seven bodyguards of former Minister of the Interior Gier Chuang Aluong.

Gadet fick därefter förflyttning från delstaten Jonglei till Bentiu, där han utsågs till militärguvernör för delstaten Unity, för att bistå de regeringsfientliga styrkorna i deras ansträngningar för att mobilisera befolkningen som främst tillhör folkgruppen bol nuer.
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilize the predominantly Bol Nuer population.

Vad betyder ordet ”nuer” på nuernas språk?
What does the word Nuer mean in Nuer language?

Sydsudans regering började beväpna Bul Nuer-ungdomar redan i början av 2015 för att underlätta deras deltagande i offensiven.
The Government of South Sudan began arming Bul Nuer youth in early 2015 to facilitate their participation in the offensive.

Europaparlamentet uppmanar Sudans regering att sätta stopp för flygbombningarna av civila mål och arméns och de paramilitära milisernas övergrepp mot civilbefolkningen. Parlamentet kräver även att tvångsförflyttningarna av människor som är bosatta i oljerika områden upphör och att regeringen låter tvångsförflyttade personer, särskilt personer från folkgrupperna nuer och dinka, flytta tillbaka.
Calls on the Sudanese Government to put an end to aerial bombardments of civilian targets and abuses committed by the army and paramilitary militia against the civilian population; calls for an end to measures aimed at deporting people living in oil-producing areas and for the government to allow the displaced communities, particularly the Nuer and Dinka peoples, to return;

Gatwech Dual övervakar insättandet av SPLM-IO och sannolikt även insättandet av vissa styrkor från White Army (Nuer-ungdomsmilis).
Gatwech Dual oversees the deployment of SPLM-IO and likely the deployment of some White Army (a Nuer youth militia) forces as well.

Den politiska konflikten uppstod efter det att landets president Salva Kiir, som tillhör folkgruppen dinka, anklagade sin avskedade vice president Riek Machar, som tillhör folkgruppen nuer, för att ha planerat en statskupp mot honom. Riek Machar har förnekat att han försökt genomföra en kupp.
whereas the political conflict started after Salva Kiir, the country’s president and a member of the Dinka ethnic group, accused his sacked vice-president, Riek Machar, an ethnic Nuer, of plotting a coup d’état against him; whereas Riek Machar has denied attempting a coup;

Han utförde order om att avväpna soldater ur folkgruppen nuer och beordrade senareanvändning av stridsvagnar för att angripa politiska personer i Juba, varvid 22 obeväpnade livvakter anställda av oppositionsledaren Riek Machar och sju livvakter anställda av den f.d. inrikesministern Gier Chuang Aluong dödades.
He executed orders to disarm Nuer soldiers and then ordered the use of tanks to target political figures in Juba, killing 22 unarmed bodyguards of opposition leader Riek Machar and seven bodyguards of former Minister of the Interior Gier Chuang Aluong.

Hans lingvistiska publikationer täcker in ett stort antal afrikanska språk, däribland gbespråken, nuer, kpelle, shilluk, hausa och guang.
His linguistic publications cover a wide range of African languages, including the Gbe languages, Nuer, Kpelle, Shilluk, Hausa, and Guang.

I flera år har det funnits ett läger med 150 000 nuer här, flyktingar från kriget i Sudan.
For several years now a camp has stood here housing 150,000 Nuer—refugees from the Sudanese war.

Gadet fick därefter förflyttning från delstaten Jonglei till Bentiu, där han utsågs till militär guvernör för delstaten Unity, för att bistå de regeringsfientliga styrkorna i deras ansträngningar för att mobilisera befolkningen som främst tillhör folkgruppen bol nuer.
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilize the predominantly Bol Nuer population.