Old Mutual oor Engels

Old Mutual

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Old Mutual

— Old Mutual: Tillhandahåller livförsäkringar, endast verksamt på den italienska marknaden.
Old Mutual Wealth Italy is a provider of life insurance, active only on the Italian market.

voorbeelde

Bolaget ingår i försäkringskoncernen Old Mutual vars moderbolag, Old Mutual plc har hemvist i Förenade kungariket.
It is part of the Old Mutual insurance group of which the parent company, Old Mutual plc, is established in the United Kingdom.

— Old Mutual: Tillhandahåller livförsäkringar, endast verksamt på den italienska marknaden.
Old Mutual Wealth Italy is a provider of life insurance, active only on the Italian market.

Som exempel kan nämnas börsintroduktionen av Talanx, Intact Financial Corporations förvärv av JEVCO (affärens storlek 530 miljoner US-dollar, bokfört värde per aktie 1:3, maj 2012), Skandia LifeSkandia AB:s förvärv av Old Mutual Skandinavia (affärens storlek 2 496 miljoner euro, bokfört värde per aktie 1:7, december 2011), Intact Financial Corporations förvärv av AXA Canada (affärens storlek 2 665 miljoner US-dollar, bokfört värde per aktie 1:8, maj 2011), Dai Ichi Lifes förvärv av Tower Australia (affärens storlek 1 432 miljoner US-dollar, bokfört värde per aktie 1:94, december 2010).
For instance the IPO of Talanx; the acquisition of JEVCO by Intact Financial Corporation (deal size USD 530 million, price to book 1,3, May 2012); acquisition of Old Mutual Skandinavia by Skandia LifeSkandia AB (deal size EUR 2 496 million, price to book 1,7, December 2011); acquisition of AXA Canada by Intact Financial Corporation (deal size USD 2 665 million, price to book 1,8, May 2011; acquisition of Tower Australia by Dai Ichi Life (deal size USD 1 432 million, price to book 1,94, December 2010).

Europeiska kommissionen mottog den 16 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ergo Previdenza SpA (Italien), kontrollerat av Ergo Italia SpA (Italien) och ytterst kontrollerat av Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, som tillhör Cinven-koncernen (Cinven, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Old Mutual Wealth Italy SpA (Old Mutual, Italien), ett helägt dotterbolag till Old Mutual Wealth Holdings Limited (Förenade kungariket), ytterst kontrollerat av Old Mutual Group plc (Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.
On 16 September 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Ergo Previdenza S.p.A (Italy), controlled by Ergo Italia S.p.A. (Italy) and ultimately by Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, belonging to the Cinven group (‘Cinven’, UK) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Old Mutual Wealth Italy S.p.A. (Italy), a wholly owned subsidiary of Old Mutual Wealth Holdings Limited (UK), ultimately owned by Old Mutual Group Plc (UK) by way of purchase of shares.

Old Mutuals huvudkontor. Old Mutual plc är ett internationellt försäkringsbolag.
Old Mutual plc is an international investment, savings, insurance, and banking group.

Skandia Liv slutför förvärvet av Skandia AB från Old Mutual
Skandia Liv completes acquisition of Skandia AB from Old Mutual

Skandia/Old Mutual - Uttalande från Andra AP-fonden
Skandia/Old Mutual - Statement by the Second Swedish National Pension Fund/AP2

22 mars 2012 - Uppdrag Skandia Liv slutför förvärvet av Skandia AB från Old Mutual
March 22, 2012 - Assignment Skandia Liv completes acquisition of Skandia AB from Old Mutual

OLD Mutual PLC ORD 11 3/7P - Senaste kurs - Grafer, nyheter och rekommendationer
OLD Mutual PLC ORD 11 3/7P - Latest price - Charts, news and recommendations

Skandia Liv har slutfört förvärvet av Skandia AB från Old Mutual för 22,5 miljarder kronor.
Skandia Liv has completed the acquisition of Skandia AB from Old Mutual for SEK 22.5 billion.

En analys av Skandia/Old Mutual visade dock en marginellt ökad kreditrisk.
In the Skandia/Old Mutual-case, a marginally higher default risk was detected.

Minoritetsägarna, däribland institutionella investerare såsom Old Mutual, Investec och Sanlam, accepterade Saabs reviderade bud på 2 Rand per aktie.
Minority shareholders, including significant institutional investors such as Old Mutual, Investec and Sanlam, accepted Saab’s revised offer of R 2 per share.

Försäkringsbolaget Skandia gick djupt in i arkiven 2012 när de köpt loss sig själva från Old Mutual efter jobbiga skandalår.
Insurance company Skandia dug deep into its archives in 2012, after management had bought the company back form its South African owners Old Mutual and after a couple of troublesome years filled with corporate scandals.

I ett läge där Old Mutual försäkrat sig om kontrollen av bolaget finns inte möjligheten till ett fristående Skandia kvar.
Now that Old Mutual has secured a controlling interest in the company, Skandia can no longer remain independent.

Skandia Liv rådgavs av Mannheimer Swartling i samband med bolagets utköp från Old Mutual och i bildandet av en svensk kundägd försäkrings- och bankkoncern.
Skandia Liv has been advised by Mannheimer Swartling in connection with its buy-out from Old Mutual and in becoming a Swedish customer-owned insurance and banking group.

I förhandlingarna kring Skandias fortsatta framtid har det också tydligt framgått att Old Mutual saknar vilja att på ett rimligt sätt tillvarata minoritetens intressen.
During the negotiations concerning Skandia’s future, it has also been made abundantly clear that Old Mutual has no intention of addressing the interests of minority shareholders to any reasonable extent.

- för alla eventuella affärer mellan Old Mutual och Skandia skall fullständig information lämnas till aktieägarna; beslut skall godkännas av 90 % av rösterna på en bolagsstämma.
- shareholders shall be provided with complete data on all future transactions between Old Mutual and Skandia; decisions shall be subject to approval by 90 percent of the votes at a general meeting.

Afribode Old Mutual Apartments har ett bekvämt läge i centrala Kapstaden, och erbjuder fullt utrustade loftlägenheter. Boendet har en takterrass med pool, gratis tillgång till ett fitnesscenter samt privat parkering.
Conveniently located in the city centre of Cape Town, Afribode Old Mutual Apartments offer guests fully equipped loft apartments, featuring a rooftop pool, free fitness centre access and private parking.

Då Andra AP-fonden saknar förtroende för Old Mutuals sätt att leda och tillvarata de värden som finns i Skandia ser dock fonden ingen anledning att kvarstå som ägare i Skandia.
However, since the Second Swedish National Pension Fund/AP2 lacks confidence in Old Mutual’s leadership and ability to make the most of Skandia’s intrinsic qualities, the Fund sees no reason to retain its interest in Skandia.

Transaktionen som offentliggjordes den 15 december 2011, innebär att Skandia Liv förvärvas av en stiftelse (Thule-Stiftelsen) och förvärvar Försäkringsbolaget Skandia (Skandia AB) med sina nordiska försäkrings- och bankverksamheter Skandia Link, Skandiabanken och Skandia Lifeline från Old Mutual plc.
The transaction, announced on 15 December 2011, involves Livförsäkringsaktiebolaget Skandia (Skandia Liv) becoming an independent company and acquiring Försäkringsbolaget Skandia (Skandia AB) with its Nordic insurance- and banking businesses Skandia Link, Skandiabanken and Skandia Lifeline, from Old Mutual plc.

I boken skildras hur Skandia nådde oerhörda framgångar under 1990-talet men också de så kallade skandalerna i början av 2000-talet och hur bolaget genom ett fientligt bud från det internationella försäkringsbolaget Old Mutual blev ett dotterbolag i en utländsk koncern.
The book covers Skandia’s immense successes during the 1990s, but also the so called “scandals” of the early 2000s and how Skandia through a hostile bid from the international insurer Old Mutual became a subsidiary in an foreign group.