Padjelanta oor Engels

Padjelanta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Padjelanta

voorbeelde

Stugan betjänar i huvudsak turister som söker sig till/från norra Padjelanta och norra Sarek och vilka utnyttjar en båtlinje (drivs av Svenska Turistföreningen) över Akkajaure.
The cabin is mostly used by tourists who are traveling to/from Northern Padjelanta and Northern Sarek and are using the ferry (run by Svenska Turistföreningen) across Akkajaure.

De enda växtplatserna för arten i Skandinavien finns på några fjältoppar i Padjelanta nationalpark.
The only naturally occurring specimens of the grass grow in Polihale State Park.

Hon fortsatte: – Sjön heter Kåbtåjaure och ligger i Padjelanta nationalpark.
She went on: ‘The lake is called Kåbtåjaure, and it’s in Padjelanta National Park.

Dalen öppnar sig och det mer öppna och mindre alpina Padjelanta börjar skymta.
The valley open up, and we now see the open and less alpine high land of Padjelanta.

Padjelanta är den största (1984 km2). Padjelanta är en del av landskapet Lappland, som också innehåller tre andra parker och två naturreservat.
Padjelanta is the biggest (1984 km2).Padjelanta is a part of Laponia area, which also consist of three other parks and two nature reserves.

Fler bilder från Finnmark Padjelanta
More photos from Finnmark Padjelanta

Stugorna i Padjelanta
The mountain cabins in Padjelanta

Stuglägren i Badjelánnda / Padjelanta nationalpark drivs av medlemmar i fjällsamebyarna Tuorpon, Jåhkågasska och Sirges.
The holiday camps in Badjelánnda/Padjelanta National Park are run by members of the Sámi villages Tuorpon, Jåhkågasska and Sirges. Book

Läget, med de stora nationalparkerna Sarek, Padjelanta och Stora Sjöfallet inom räckhåll, har lockat människor i mer en etthundra år.
Its position with the huge national parks Sarek, Padjelanta and Stora Sjöfallet all within easy reach, has attracted people for more than a hundred years.

Världsarvets stora nationalparker Sarek, Padjelanta, Stora Sjöfallet och Muddus har i tusentals år varit och är fortfarande viktiga renbetesmarker för den samiska rennäringen.
The World Heritage’s large national parks – Sarek, Stora Sjöfallet and Muddus – are important reindeer pasture for the Sámi reindeer industry. They have been important for thousands of years, and they still are.

Vandra i Padjelanta, det högre landet – Swedish Lapland
Padjelanta: the higher land – Swedish Lapland

Tillsammans med Sarek, Muddus och Stora Sjöfallets nationalparker samt naturreservatet Sjaunja ingår Padjelanta i världsarvet Laponia. I somras tog Göran sina vänner dit, följ med du också!
The Padjelanta National Park is a part of the World Heritage Site Laponia, together with Sarek, Muddus/Muttos and Stora Sjöfallet/Stuor Muorkke National Parks, as well as Sjaunja Nature Reserve.

Padjelanta har midnattssol ända fram till mitten av juli. Vuojatädno.
Until mid-July, the Midnight sun shines over Padjelanta.

Leden går genom nationalparken Padjelanta, som betyder det höga landet, som är ett lågfjällsområde.
It pass through the area called Padjelanta, which can be translated with "the high land".

Till Padjelanta räknar jag här förutom nationalparken (utom den sydligaste biten), också fjällområdet upp till Sitasjaure och norska gränsen.
To Padjelanta I here, apart from the National Park (excepting the southernmost part), also count the mountain area up to Sitasjaure and the border with Norway.

Den unge Carl von Linné häpnade över växtkraften i Kvikkjokksdeltat och artrikedomen på Padjelanta fjällplatå.
A young Carl Linnaeus was amazed by the vigorous plant growth in the Kvikkjokk delta, and the number of species on the 6 Padjelanta mountain plateau.

Mellan broarna möts de tre nationalparkerna Sarek, Padjelanta, and Stora Sjöfallet.
Between Sjpietjavjåhkå and Sjnjuvtjudisjåhkå is the three national park corner of Sarek, Padjelanta, and Stora Sjöfallet.

Se och göra i Padjelanta / Badjelánnda nationalpark
Activities and experiences in Padjelanta / Badjelánnda National Park

PADJELANTA/ BADJELÁNNDA I väglöst land breder öppna renbetade fjällängar och hedar samt stora kristallklara sjöar ut sig.
PADJELANTA/ BADJELÁNNDA In uninhabited land, open reindeer pasture spreads meadows and heaths and large crystal clear lakes out.

Vandra i Padjelanta, det högre landet
Padjelanta, walking on higher ground

I väster syns höjden Luouto (1187 m.ö.h.) inne i Padjelanta.
In the west is the hill Luouto(1187), just in front of it is the border to Padjelanta.

Om centrala Padjelanta eller Ritsem är målet för färden så fortsätter man från Tarrekaisestugan utan att vika av via bron över älven.
If the goal is to hike all the way to central Padjelanta or Ritsem, keep hiking from Tarrekaisestugan and do not turn off the main trail.

Framför oss brer Padjelanta ut sig, begränsat av Kierkevare och Alatjåhkkå.
In front of us is Padjelanta, the view is limited by Kierkevare and Alatjåhkkå.

En vildmark och ett landskap med tre stora nationalparker; Sarek, Padjelanta och Stora Sjöfallet, alla tre garanterar det bästa av det vilda, naturen och den samiska kulturen.
A wilderness and a landscape with three large national parks; Sarek, Padjelanta and Stora Sjöfallet, all three guarantees the best of the wild, animals, nature and genuine Sami culture.

Alamassivet Alamassivet är ett mindre högfjällsmassiv i södra Padjelanta, strax väster om Sarek.
The Ala massif is a small high mountain massif in southern Padjelanta, right to the west of Sarek.