Patronymikon oor Engels
Patronymikon
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
patronymic
en
component of a personal name based on the given name of one's father or earlier male ancestor
Tjänarinnorna tar ett patronymikon som härleds från hushållets ledare.
Handmaids take patronymics, derived from the head of their household.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
patronymikon
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
patronymic
en
a name from father's name
Tjänarinnorna tar ett patronymikon som härleds från hushållets ledare.
Handmaids take patronymics, derived from the head of their household.
patronym
Tjänarinnorna tar ett patronymikon som härleds från hushållets ledare.
Handmaids take patronymics, derived from the head of their household.
patronymick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så småningom blir förnamn följt av patronymikon det vanligaste.
Like all moles failed RomeWikiMatrix WikiMatrix
Tjänarinnorna tar ett patronymikon som härleds från hushållets ledare.
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 10:3) Bartolomeus, som betyder ”Tolmais son”, är ett patronymikon (ett namn som är bildat efter faderns namn).
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparablejw2019 jw2019
Namnet ska om möjligt delas upp i två delar, varvid den första delen ska motsvara den del av namnet som enligt den utfärdande staten eller organisationen utgör den primära identifieringsuppgiften (till exempel efternamn, flicknamn plus namn som gift, patronymikon) medan den andra delen ska motsvara de övriga beståndsdelar i namnet som enligt den utfärdande staten eller organisationen utgör den sekundära identifieringsuppgiften (till exempel förnamn, initialer).
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
– Herr talman, herr Barroso, herr Winkler! Kommissionen är vanligtvis duktig på att finna associationsrika patronymikon för sina program: Erasmus, Sokrates och så vidare.
What about that purple thing in the closet?Europarl8 Europarl8
Uttrycket ‛ivrị (hebré) har nämligen samma ändelse som andra uttryck som bevisligen är patronymikon, dvs. namn som bildats genom att man har tillfogat en förstavelse eller ändelse till faderns eller en förfaders namn.
I gave her the orderjw2019 jw2019
Hur vi skall förstå Bileams profetia i 4 Moseboken 24:24 beror på om Eber här används som en geografisk benämning på ”landet (eller folket) på andra sidan” eller som ett patronymikon som avser hebréerna (israeliterna).
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?jw2019 jw2019
Namnet ska om möjligt delas upp i två delar, varvid den första delen ska motsvara den del av namnet som enligt den utfärdande staten utgör den primära identifieringsuppgiften (”till exempel efternamn, flicknamn plus namn som gift, patronymikon”) medan den andra delen ska motsvara de övriga beståndsdelar i namnet som enligt den utfärdande staten utgör den sekundära identifieringsuppgiften (”till exempel förnamn, initialer”).
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
(4Mo 24:24) Namnet Eber skulle, om det användes i form av ett patronymikon, också förknippa israeliterna med en bestämd släkt av de släkter som härstammade från Noa och som finns upptecknade i 1 Moseboken 10:1–32.
Tiny BC and put soul into what he didjw2019 jw2019
Bartolomeus, som betyder ”son till Tolmai”, är ett patronymikon (ett namn som är bildat efter faderns namn).
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!jw2019 jw2019
Precis som det i hebreiskan står Assur i stället för Assyrien i den här versen, tycks det vara så att ”Eber” är ett patronymikon som används om hebréerna och inte bara en benämning på ett geografiskt område.
Okay, so I have a question for youjw2019 jw2019
I februari 1848 konverterade hon till ortodoxin och antog namnet Alexandra Iosifovna; till skillnad från den vanliga seden valde hon ett patronymikon som reflekterade hennes far snarare än en dynastisk eller religiös betydelse.
I had done that to herWikiMatrix WikiMatrix
Före 1901 års släktnamnsförordning använde de flesta i Sverige ett patronymikon i stället för ett släktnamn.
Aunt Adelaide, welcome backWikiMatrix WikiMatrix
Många valde att ta ett familjenamn istället för sina tidigare patronymikon och tog då gärna ett som fungerade på engelska.
We' re not going in, not yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om fadern var "känd" fick i regel barnet ett patronymikon efter faderns förnamn.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andra länder De skandinaviska länderna var inte de enda länderna som använde patronymikon.
It' s about three years of trainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det finns dock gamla kulturer som fortfarande använder sig av patronymikon som delar av sina namn och bland dem hittar vi bland annat isländska, ryska och judiska kulturer.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hans patronymikon är som vi sett tidigare Jansson men innan han rekryterades har han tydligen tagit ett släktnamn, Hamberg.
You don' t go to Lincoln, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detta för att undvika tveksamheter om vem en viss person var. Detta bruk att lägga till faderns namn till ett barns namn kallas patronymikon. Med detta menas efternamn som är konstruerat utifrån faderns förnamn, oftast med ett suffix eller ett prefix som står för "son".
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I utdraget ovan är Bent för första gången noterad med efternamnet Sjöberg istället för sitt patronymikon Jönsson vilket innebär att han antog släktnamnet Sjöberg under perioden 1891-1895.
Both of them, and good people go to heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tidigare använde man sk patronymikon dvs barnens efternamn bildades av faderns förnamn med tillägg av son eller dotter.
What' s going on here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patronymikon, vilket baseras på faderns namn, var vanligt i Sverige fram till slutet av 1800-talet, då 90 till 95 procent av befolkningen använde sig av denna namngivning.
Yeah, it is kind of angry butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hans patronymikon är Johansson och namnet på ätten är Grip.
Which car should we both take, Colonel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ironiskt nog hade samtliga äldre damer i dessa rapporter samma patronymikon (mellannamn).
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detta för att undvika tveksamheter om vem en viss person var. Detta bruk att lägga till faderns namn till ett barns namn kallas patronymikon. Med detta menas efternamn som är konstruerat utifrån faderns förnamn, oftast med ett suffix eller ett prefix som står för "son".
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.